6 Aug 2026, 17:01 UTC85 views4 reactionsread 6 August 2026 انشا بر آب
صائب
مرا همیشه دل از وصلِ یار میشکند
سَبوی من به لبِ جویبار میشکند
مَده میانِ بَلا را دَرین محیط از دست!
که چون سَفینه رَوَد بر کنار، میشکند
نمیخَرَند مَتاعی که نَشْکنند او را
نِیَم غَمین که مرا روزگار میشکند
چنان ز گردشِ آن چشمْ سَرخوشم، صائب!
که از مُشاهدهٔ من، خُمار میشکند
#صائب_تبریزی
گَردواره
❤2💔2
5 Aug 2026, 19:55 UTC179 views5 reactionsread 6 August 2026 Photo
شعرپَرتُو
فیضِ خوبان و غفلتِ مردم
میشود از تیرهروزیْ غفلتِ مردمْ زیاد
داروی بیهوشیِ شب، خواب را سنگین کند
در غریبی هم به مردمْ فیضِ خوبان میرسد
گُل ز باغ آید چو بیرون، شهر را آذین¹ کند
اثر شیرازی
دیوان شفیعای شیرازی(اثر)، رضا عبداللّهی
¹ مصحّح: آیین
Paintings by Francisco José de Goya
& Evelyn De Morgan
The Sleep Of Reason Produces
Monsters, 1799
Night and Sleep, 1878
#اثر_شیرازی
گَردواره
❤5
4 Aug 2026, 20:40 UTC243 views10 reactionsread 6 August 2026 چه مصرعِ بلندی بَسته وحید!
این بیت را که به تازگی گفتهام، نُثارش میکنم:
«دلِ دو نیم» به کاهی نمیخَرَند افسوس
که شهر، مَزرعِ این دانههای خونیناست
👏5💔5
4 Aug 2026, 19:53 UTC225 views4 reactionsread 6 August 2026 شبانه
مدارِ چَرخ بر مَردآزماییست
که شهری نیز در دِهْ روستاییست
بهتلخی میرود از بَس که عمرم
نَفَس در سینهام تیرِ هواییست
همین بَس شرحِ چشمِ خونفشانم
که مکتوبِ مرا کاغذْ حَناییست
بُوَد از مار بَدتر خَصمِ عاجز
نگویی بستهٔ بیدستوپاییست
وحید! آن بُت که مغزم را بَرآشفت
چو بوی گُل نمیدانم کجاییست
وحید قزوینی
کلیات وحید قزوینی، نسخه کتابخانه مجلس به شماره بازیابی: ۱۱۶۱( نگارش: سال ۱۰۸۱ هجری قمری)
#وحید_قزوینی
گَر…
❤2💔2
3 Aug 2026, 19:48 UTC294 views10 reactionsread 6 August 2026 چگونگی
بیزبانی
محبوسِ آسمان چه پَروبال واکُنَد؟
در زیرِ سنگ، سبزه چه نَشْوونُما کند؟
از بَس دُرُشت میرود این توسنِ فَلَک
وقتاست بَندبَندِ من از هم جدا کند
انجامِ کارِ ما و غمِ یار، روشناست
یک شمعِ بیزبان چه به چندین صبا کند؟
سَررشتهٔ حیات چو از دست رفت، رفت
زلفِ تو را ز دست، کسی چون رها کند؟
نسبت به مَدِّ شِکوهٔ ما، زلفْ نارساست
عمرِ خِضَر به شِکوهٔ ما، کِی وفا کند!
بادِ خزان که خار به چشمش شکسته باد!
فرصت…
❤8💔2
2 Aug 2026, 19:54 UTC329 views8 reactionsread 6 August 2026 شعرنامه
از مَحوی همدانی به خود
(چهار رباعی در روزگارآزمایی، وفاداری،
حرصگُریزی و عبرت از آشناییها)
بر بادِ خَزان رفت بهارت، محوی!
شد خشکْ نَهالِ آبدارت، محوی!
آگَه نشدی که عزّتی میباشد
تا خوار نکرد روزگارت، محوی!
[ایضاً]
یا دودِ سیهخانهٔ تنهایی باش
یا شعلهٔ شمعِ مجلسآرایی باش
یک چشم و دو منظور، کم از کوری نیست
تا اینجایی، مُغیث!¹ اینجایی باش
[ایضاً]
محوی! هر سو ز حرص چون مور مَرو
در بارگَهِ قیصر و فَغفور …
❤5💔3
1 Aug 2026, 22:18 UTC354 views6 reactionsread 6 August 2026 پیمان بروجردی
با کَشتیِ شکسته سفر میکنیم ما
💔6
1 Aug 2026, 14:03 UTC426 views9 reactionsread 6 August 2026 File
شعرآهنگ
Arash Haddadi
Flying Deep Inside
(In Pr: سفر به ژرفای درون)
به اوجِ بیکسیِ ما، پَرِ هُما نرسد
رسیدهایم به جایی که کَس به ما نرسد
انجام یزدی
تذکره بینظیر، عبدالوهّاب افتخار
(به ترتیب و تصحیح منظور علی، ایم - ای -)
#انجام_یزدی
گَردواره
💔6❤3
31 Jul 2026, 21:04 UTC422 views6 reactionsread 6 August 2026 شبانه
روزگار اَندر کمینِ بختِ ماست
دزد، دایم در پِیِ خوابیده است
کلیم همدانی
دیوان کلیم همدانی، نسخه کتابخانه مجلس به شماره بازیابی: ۷۸۱۷( کاتب: ابنمحمد نصرآبادی - نگارش: سال ۱۰۸۲ هجری قمری)
#کلیم_همدانی
گَردواره
💔5❤1
30 Jul 2026, 21:45 UTC466 views10 reactionsread 6 August 2026 نُمار
تأثیرِ بوطیقای شعرِ فارسی بر پادشاهانِ
گورکانیِ هند که نَسَب به فاتحانِ تُرکی-مُغولی
چون امیر تیمور و چنگیزخان میرساندند،
بهحدّی رسیده بود که نهتنها دربارِ خود را
عرصهٔ نوازشِ شُعَرای فارسیسُرای ایران
ساخته بلکه خود نیز در سُرایشِ شعرِ فارسی،
خامه را در بَحرِ ظرافتْ به شناوَری درآورده بودند.
البته پیش از این نیز، نمونههایی در
سرزمینهای دوردَستتر، رُخ داده؛
برای مثال، محمدعلی موحّد در ترجمهٔ
سفرنامهٔ ا…
❤9👏1
30 Jul 2026, 19:13 UTC400 views6 reactionsread 6 August 2026 چهارگانه
ای آنکه غمِ زمانه پاکت خورده
اندوهِ دلِ وَسوَسهناکت خورده
مانندهٔ قطرههای باران بهزمین
جا گَرم نکردهای که خاکت خورده!
جهانگیر فاتحپوری¹
کلماتالشعراء، محمد افضل سرخوش
(نسخه کتابخانه مجلس به شماره بازیابی:
۶۸۶س - نگارش: قرن دوازدهم هجری قمری)
¹ میرزا نورالدّین بیگ محمدخان سلیم،
نامدار به جهانگیر، چهارمین پادشاهِ
امپراتوریِ گورکانیِ هند.
#جهانگیرشاه
گَردواره
💔6
29 Jul 2026, 19:43 UTC424 views15 reactionsread 6 August 2026 Photo
شعرپَرتُو
نامَردمی
دَهر نِگَر! کَز سَرِ نامَردمی
بَرحَذَرست آدمی از آدمی
معرفت از آدمیان بُردهاند
آدمیان را ز میان بُردهاند
نظامی گنجوی
چلیپای نستعلیق به قرن یازدهم هجری قمری،
رقم پاکشده: [اح.] مشقه عبدالرّشید الشریف
الحسنی غفر ذنوبه و ستر عیوبه
(کتابخانهٔ ملی فرانسه)
#نظامی_گنجوی
#عبدالرشید_دیلمی
گَردواره
❤12💔2👏1
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @Gardvaare. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.