Channel photo updated

Channel
Переводы Карпова
@KarpovTranslations
On this record: Topic · Growth · Engagement · Posts · Citations · Cite this entry
2,602subscribers
+2 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 1,000–3,162.
Register entry
| Telegram ID | -1002392968278 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @KarpovTranslations |
| Created | Between 1 September 2024 and 31 March 2025 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 6 August 2026 |
| Last confirmed live | 19 September 2026 |
| Measurements held | 15 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 19 September 2026 |
| On Telegram | t.me/KarpovTranslations |
Topic
Personal blog — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 15 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 56% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 19 Sept 2026, 13:41 | 2,602 | -2 |
| 15 Sept 2026, 04:18 | 2,604 | +1 |
| 11 Sept 2026, 10:40 | 2,603 | +3 |
| 6 Sept 2026, 17:59 | 2,600 | +2 |
| 2 Sept 2026, 09:23 | 2,598 | -8 |
| 30 Aug 2026, 12:54 | 2,606 | -2 |
| 25 Aug 2026, 02:06 | 2,608 | -1 |
| 21 Aug 2026, 12:08 | 2,609 | +3 |
| 18 Aug 2026, 12:37 | 2,606 | +1 |
| 15 Aug 2026, 20:27 | 2,605 | +1 |
| 12 Aug 2026, 17:57 | 2,604 | +2 |
| 9 Aug 2026, 19:03 | 2,602 | +1 |
| 7 Aug 2026, 01:07 | 2,601 | +1 |
| 6 Aug 2026, 05:21 | 2,600 | no change |
| 6 Aug 2026, 02:37 | 2,600 | first reading |
Engagement
21 posts held, back to 26 February 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 2 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 21 posts for this entry, the most recent from 6 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
Recent posts
File, posted without a caption
Что-то я зачастил с постами. Но надо же сообщить, что я забрал деньги, собранные на эссе Уоллеса, и сбегаю с ними в Японию Но на самом деле нет( ((( Да и на аватарке не Япония, а безусловно узнаваемый канонический пейзаж Гонконга: небоскребы Жардин-хаус (ну да, в пиксель-арте его канонические круглые окна получаются плохо, больше похоже на Bank of America Tower, но тот на самом деле подразумевается на заднем плане с…
Переводы Карпова pinned a photo
File, posted without a caption
Семь лет (Seven Up!, 1964) Поговорили о текстовых переводах, переходим к кино. То молчал, а то начинаю спамить. Да и казалось бы, не лучшая идея – собирать деньги, когда и так собираешь деньги. Но эссе Уоллеса – вещь кратковременная, осенью уже выложу. Поторопитесь на нее скинуть! А этот сериал – ну, что ж, это явно проект на несколько лет вперед. Но оно стоит того. Итак, «Семь лет», или серия Up! - начало вашего н…
File, posted without a caption
Дэвид Фостер Уоллес, «Убраться подальше, когда вроде бы и так дальше некуда» (Getting Away from Already Being Pretty Much Away from It All, 1993) Я тут поспорил – уже не помню, на что, вероятно, на пиво, так что в проигрыше все равно не окажусь, – что не смогу собрать деньги на перевод. Никто, мол, книжки не читает, издавать на бумаге я не собираюсь, все дела. Попробуйте меня опровергнуть! В качестве первого перевод…
File, posted without a caption
Мы наконец-то это сделали, теперь у меня есть сайт! Но по порядку Больше месяца назад моему каналу был год, и у меня в связи с этим имелась куча интересных штук, но при этом рядом была целая гора штук, которые надо сделать обязательно. На то, что я не успел, нужен отдельный пост (который я не успею написать); но зато сделали это Я давно думал о сайте, очень долго всеми силами с ним тянул, но теперь, несмотря на всю …
File, posted without a caption
Приходите на встречу в Пархоменко 1 июля, будем обсуждать книжку от Поляндрии про Корею, которую я переводил, - "8 жизней госпожи Мук" (хм, где-то я это уже писал) Короче, астрологи с чего-то объявили неделю Кореи (и меня, видимо). Но на этой встрече я постараюсь сказать что-нибудь, что не упоминал в прошлый раз, чтобы было интересней Ну и, конечно, шугейз из Кореи. В этот раз я хотел порекомендовать, на мой взгляд,…
Showing the 12 most recent of 21 posts we hold for @KarpovTranslations. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Forward network
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Mentions
Named by 8 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
@Polyarinov · 11,2615 postsТимур М.
@duneile · 502 postsаронзо одобря
@aronzodobrya · 4381 postХроники лингвиста-аспиранта
@dushno_lingva · 8091 postHeresy Hub
@heresy_hub · 2,3661 postЛитературная партия Кореи
@literary_party · 7331 postPollen
@pollenfanzine · 3,9921 postSubway ride supplementary reading list
@subwayreadings · 1261 post
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 19 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Переводы Карпова” (@KarpovTranslations), 2,602 subscribers as measured 19 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/KarpovTranslations.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.