Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for ترجمه رمان های خارجی | مرجع معتبر تمام مترجمین

Channel

ترجمه رمان های خارجی | مرجع معتبر تمام مترجمین

@NovelBooki

Has discussion group

On this record: Topic · Growth · Engagement · Citations · Telegram's recommendations · Cite this entry

16,237subscribers

+697 since we began measuring on 23 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 10,000–31,623.

Register entry

Telegram ID-1001396458020
TypeChannel
Username@NovelBooki
CreatedBetween 1 October 2018 and 31 July 2021 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded23 August 2026
Last confirmed live4 November 2026
Measurements held44
Confirmed unchanged1 time, most recently 4 November 2026
On Telegramt.me/NovelBooki

Topic

Literature — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 10 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 97% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and the other topics.

Growth

15,54016,23715,888.523 August 2026 — 15,540 subscribers23 August 2026 — 15,540 subscribers24 August 2026 — 15,548 subscribers25 August 2026 — 15,567 subscribers26 August 2026 — 15,576 subscribers27 August 2026 — 15,583 subscribers28 August 2026 — 15,596 subscribers29 August 2026 — 15,626 subscribers30 August 2026 — 15,639 subscribers31 August 2026 — 15,662 subscribers1 September 2026 — 15,678 subscribers2 September 2026 — 15,702 subscribers4 September 2026 — 15,710 subscribers7 September 2026 — 15,750 subscribers10 September 2026 — 15,792 subscribers12 September 2026 — 15,806 subscribers14 September 2026 — 15,832 subscribers15 September 2026 — 15,824 subscribers18 September 2026 — 15,830 subscribers30 September 2026 — 15,943 subscribers5 October 2026 — 15,978 subscribers9 October 2026 — 16,007 subscribers13 October 2026 — 16,036 subscribers15 October 2026 — 16,038 subscribers15 October 2026 — 16,046 subscribers17 October 2026 — 16,047 subscribers18 October 2026 — 16,068 subscribers19 October 2026 — 16,091 subscribers20 October 2026 — 16,087 subscribers21 October 2026 — 16,111 subscribers22 October 2026 — 16,114 subscribers23 October 2026 — 16,124 subscribers24 October 2026 — 16,118 subscribers25 October 2026 — 16,125 subscribers26 October 2026 — 16,133 subscribers27 October 2026 — 16,148 subscribers28 October 2026 — 16,158 subscribers29 October 2026 — 16,177 subscribers30 October 2026 — 16,186 subscribers31 October 2026 — 16,194 subscribers1 November 2026 — 16,208 subscribers2 November 2026 — 16,225 subscribers3 November 2026 — 16,230 subscribers4 November 2026 — 16,237 subscribers23 August 20264 November 2026
44 measurements spanning 73 days, net +697. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 15,435–16,342 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded, most recent 20 of 44
Measured (UTC)SubscribersChange
4 Nov 2026, 20:3116,237+7
3 Nov 2026, 16:3716,230+5
2 Nov 2026, 16:3616,225+17
1 Nov 2026, 13:3716,208+14
31 Oct 2026, 13:5816,194+8
30 Oct 2026, 12:0716,186+9
29 Oct 2026, 13:5916,177+19
28 Oct 2026, 15:5916,158+10
27 Oct 2026, 14:0616,148+15
26 Oct 2026, 12:3116,133+8
25 Oct 2026, 14:2116,125+7
24 Oct 2026, 11:2716,118-6
23 Oct 2026, 09:4516,124+10
22 Oct 2026, 10:3916,114+3
21 Oct 2026, 01:3816,111+24
20 Oct 2026, 00:0616,087-4
19 Oct 2026, 02:3116,091+23
18 Oct 2026, 03:4916,068+21
17 Oct 2026, 02:1116,047+1
15 Oct 2026, 23:0816,046first reading

Engagement

No public post preview. We read this entry on 23 August 2026 and Telegram serves no public post stream for it — the channel has previews switched off, or it is a group or bot with no readable feed. Views, reactions and engagement rates cannot be measured from the outside for an entry in this state, so we publish none. Subscriber counts above are unaffected.

Forward network

Republished by

Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Mentions

Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

Named by

Channels on the register whose posts name this channel's handle.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Appears in Telegram’s recommendations for other channels

The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.

شهرگفتگو کانال اختصاصی
@shahregoftegoo · 19,864
Telegram ranks this channel #3 of 65 here — alongside 64 others — read 1 October 2026
رمانیکو ☕️🔖 | رمان و کتاب
@Romaanico · 42,763
Telegram ranks this channel #11 of 61 here — alongside 60 others — read 6 September 2026
رمان دانلود | رمانهای عاشقانه
@romandl1 · 289,620
Telegram ranks this channel #11 of 61 here — alongside 60 others — read 30 August 2026
کافه‌تک‌رمان
@caffetakroman · 29,692
Telegram ranks this channel #13 of 82 here — alongside 81 others — read 7 September 2026
پی دی اف رمان •🌙🧚‍♀•
@pdfromanhup · 27,067
Telegram ranks this channel #20 of 55 here — alongside 54 others — read 17 September 2026
BOOKESTUN
@BOOKESTUNN · 32,748
Telegram ranks this channel #27 of 59 here — alongside 58 others — read 6 September 2026
کافه رمانکده
@romaan_kadeh · 25,605
Telegram ranks this channel #28 of 64 here — alongside 63 others — read 14 September 2026
QasrRoman🌗
@QasrRoman · 22,971
Telegram ranks this channel #29 of 74 here — alongside 73 others — read 18 September 2026
دنیای رمان های ممنوعه
@romanmamnoeee · 64,665
Telegram ranks this channel #29 of 67 here — alongside 66 others — read 30 August 2026
دانلود رمان | مای ناول
@mynovelroman · 20,497
Telegram ranks this channel #30 of 68 here — alongside 67 others — read 25 September 2026
دافــــــ‌ شـــو
@dafshoo · 19,507
Telegram ranks this channel #33 of 55 here — alongside 54 others — read 28 September 2026
کانال کافه رمان خونه📖
@Roman_Khone_Ch · 30,230
Telegram ranks this channel #35 of 76 here — alongside 75 others — read 9 September 2026
رمانسرای افرا | afra
@RomanSaray_afraa · 21,096
Telegram ranks this channel #37 of 69 here — alongside 68 others — read 25 September 2026
دنیای رمان های ممنوعه(هات)
@XuRoman · 51,582
Telegram ranks this channel #38 of 71 here — alongside 70 others — read 30 August 2026
دانلود کتاب |کتاب باز | رمان
@iCOCBook · 56,049
Telegram ranks this channel #38 of 77 here — alongside 76 others — read 23 August 2026
پی دی اف رمان / pdf roman
@romanfershtehnapak · 23,454
Telegram ranks this channel #40 of 65 here — alongside 64 others — read 19 September 2026
رمان صحنه دار
@roman_s_18 · 20,610
Telegram ranks this channel #44 of 67 here — alongside 66 others — read 28 September 2026
آوای خیس | رمان📚
@avayekhis · 45,807
Telegram ranks this channel #44 of 78 here — alongside 77 others — read 30 August 2026
آنچه خوبان همه دارند... عادله حسینی
@adelehosseini22 · 21,866
Telegram ranks this channel #46 of 62 here — alongside 61 others — read 22 September 2026
رمانکده | Roman Kadeh
@romantavansokot · 44,715
Telegram ranks this channel #46 of 69 here — alongside 68 others — read 30 August 2026
⚡️کانال رمانهای درخواستی📚pdf
@roman_darkhasti_pdf · 25,959
Telegram ranks this channel #47 of 69 here — alongside 68 others — read 15 September 2026
| 𝗣𝗹𝗮𝘆 𝗻𝗼𝘃𝗲𝗹 |
@play_novel · 26,026
Telegram ranks this channel #48 of 62 here — alongside 61 others — read 16 September 2026
رمان عاشقانه | رمانهای ممنوعه
@RMNHUB · 25,151
Telegram ranks this channel #56 of 75 here — alongside 74 others — read 27 September 2026
دانلود رمان ❤️ رمان بوک
@romanbooki · 56,294
Telegram ranks this channel #61 of 79 here — alongside 78 others — read 30 August 2026

This channel appears in 26 seed channels' Telegram-generated recommendation lists in total, of which the 24 where it ranks highest are shown above. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 4 November 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“ترجمه رمان های خارجی | مرجع معتبر تمام مترجمین” (@NovelBooki), 16,237 subscribers as measured 4 November 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/NovelBooki.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.