31 Aug 2026, 14:45 UTC153 views10 reactionsread 2 September 2026 جرّب التعبير شيك ومش تقليدي. 👌🇩🇪
🌿 jemandem/etwas den Vorzug geben
bedeutet: jemanden oder etwas gegenüber jemandem oder etwas anderem bevorzugen.
يفضّل حاجة على حاجة
🍂 Ich gebe dem Winter den Vorzug vor dem Sommer. 🥶
أنا بفضّل الشتاء عن الصيف.
🍂 Er gibt frischem Essen den Vorzug vor Fast Food.
هو بيفضّل الأكل الطازة عن الفاست فود.
❤9👏1
Signed Ahmed
28 Aug 2026, 17:31 UTC298 views13 reactionsread 2 September 2026 في الشغل أكيد قابلت الشخص اللي لازم تفضل وراه عشان يعمل شغله. 😂🇩🇪
🌿 hinterherlaufen
bedeutet: jemandem ständig folgen oder ihn immer wieder an etwas erinnern.
يزن على حد، يجري وراه، يفضل وراه عشان ينجز حاجة.
🍂 Ich muss meinem Kollegen ständig hinterherlaufen, damit er seine Aufgaben erledigt. 😐
لازم أفضل أزن على زميلي عشان يخلص شغله.
🍂 Warum muss ich dir immer hinterherlaufen, damit du mir die Unterlagen schickst…
❤10👌1🔥1🥰1
Signed Ahmed
26 Aug 2026, 17:56 UTC402 views11 reactionsread 2 September 2026 كلمة ألمانية هتستخدمها لما تكون عامل غلطة ومش قادر تخبيها خلاص 😂🇩🇪
🌿 beichten
bedeutet: jemandem mitteilen, dass man etwas Verbotenes, Schlimmes getan hat.
يعترف بحاجة غلط عملها، يقول حاجة كان مخبيها.
غالبًا عشان ضميره بيأنبه.
🍂 Ich muss dir etwas beichten: Ich habe gestern dein Ladekabel genommen.
لازم أعترفلك بحاجة، أنا أخدت الشاحن بتاعك امبارح. 😀
🍂 Sie musste ihrer Mutter beichten, dass sie das Geld verloren ha…
❤8👏2🥰1
Signed Ahmed
19 Aug 2026, 16:32 UTC655 views15 reactionsread 2 September 2026 لو داخل اجتماع مع ألمان، الجملة دي لازم تبقى في قاموسك. 🇩🇪🔥
🌿 in die Runde fragen
bedeutet: alle Anwesenden fragen
يسأل كل الموجودين، يوجّه السؤال للكل.
🍂 Ich frage mal in die Runde: Hat jemand schon Erfahrung mit diesem System?
بسأل الكل كده حد عنده خبرة مع النظام ده؟
🍂 Darf ich kurz in die Runde fragen, ob jemand einen Vorschlag hat?
ممكن أسأل الكل بسرعة إذا كان حد عنده اقتراح؟
❤13👏1🥰1
Signed Ahmed
17 Aug 2026, 17:33 UTC659 views10 reactionsread 2 September 2026 مش كل واحد رجله بردت يبقى محتاج يلبس شراب.😂🧦
🌿 kalte Füße bekommen
bedeutet: plötzlich Angst bekommen oder nervös werden und deshalb zögern.
خاف في آخر لحظة ويتردد، قلق قبل ما يعمل حاجة مهمة.
🍂 Er wollte vor allen Leuten eine Rede halten, aber kurz davor hat er kalte Füße bekommen. 🙁
كان ناوي يقول كلمة قدام الناس، بس قبلها بشوية خاف واتردد.
🍂 Sie wollte das Auto kaufen, aber beim Unterschreiben des Vertrags hat …
❤8👏1🥰1
Signed Ahmed
14 Aug 2026, 18:03 UTC719 views14 reactionsread 2 September 2026 لو كل مرة بتقول egal عشان تعبر عن إن حاجة مش فارقة معاك، تعالى أقولك كلمة أشيك وأقوى شوية. ✍️🇩🇪
🌿 gleichgültig
bedeutet: kein Interesse oder keine besondere Reaktion auf etwas zeigen.
مش فارق معاه،مش مهتم وغير مبالي بشئ.
🍂 Es ist mir gleichgültig, ob du zustimmst oder nicht.
مش فارق معايا توافق أو لأ.
🍂 Sie ist gleichgültig gegenüber Kritik. 😌
هي مش فارق معاها الانتقاد.
🍂 Seine gleichgültige Reaktion hat mich üb…
❤11👌1👏1🥰1
Signed Ahmed
12 Aug 2026, 18:07 UTC709 views14 reactionsread 2 September 2026 تعبير ألماني جميل سمعته أكتر من مرة حابب تعرفوه 🇩🇪
🌿 etwas auf dem Radar haben
bedeutet: etwas im Blick haben und darauf achten.
واخد باله من حاجة، حاططها في حساباته ومتابعها.
🍂 Das hatte ich bei der Planung nicht auf dem Radar.
دي مكنتش في حساباتي وأنا بخطط.
🍂 Ich habe deine Anfrage auf dem Radar und kümmere mich morgen darum. 🤝❤
أنا واخد بالي من طلبك وهتابعه بكرة.
❤12👏1🥰1
Signed Ahmed
10 Aug 2026, 17:58 UTC746 views9 reactionsread 2 September 2026 من الكلمات اللي هتسمعها كتير جدًا لو بتتكلم ألماني في الشغل. 🇩🇪
🌿 wiederkehrend
bedeutet: immer wieder auftretend / regelmäßig zurückkommend
حاجة بتتكرر وتظهر كل شوية، بتحصل تاني بشكل دوري.
🍂 Das ist ein wiederkehrendes Problem.
دي مشكلة بتتكرر كل شوية.
🍂 Wir müssen die wiederkehrenden Fehler analysieren. 👌
لازم نحلل الأخطاء المتكررة.
❤7👏1🥰1
Signed Ahmed
7 Aug 2026, 17:20 UTC876 views13 reactionsread 2 September 2026 لما زميلتي قالت الجملة دي في الشغل، فهمت ليه الكتب لوحدها مش كفاية تتعلم ألماني.👌🇩🇪
🌿 Nagel mich nicht darauf fest.
bedeutet: Nimm das bitte nicht als feste Zusage oder sichere Information.
Ich bin mir nicht ganz sicher.
متاخدش كلامي على إنه مؤكد 100٪ أو أنا مش متأكد أوي، فمتحاسبنيش عليه.
↩️ التعبير ده بيتقال لما تكون مش متأكد تمامًا من المعلومة وعايز تنبه اللي قدامك إنه ميعتبرهاش حقيقة مؤكدة.
🍂 Nagel mich nicht …
❤11👏1🥰1
Signed Ahmed
5 Aug 2026, 17:47 UTC791 views15 reactionsread 2 September 2026 من أكتر التعبيرات اللي هتخليك تبان إنك عايش وسط الألمان، مش مجرد حافظ كلمات. 😎🇩🇪
🌿 jemanden links liegen lassen
bedeutet: jemanden absichtlich ignorieren oder nicht beachten.
يطنّش حد بقصد، يتجاهله عن عمد، ويعامله كأنه مش موجود.
🍂 Seit unserem Streit lässt er mich links liegen. ☹️
من ساعة ما اتخانقنا وهو عامل نفسه مش شايفني. "متجاهلني تمامًا"
🍂 Bitte lass mich nicht links liegen, wenn ich mit dir rede. 👌
لو سمح…
❤14🥰1
Signed Ahmed
3 Aug 2026, 18:08 UTC775 views12 reactionsread 2 September 2026 من أغرب التعبيرات الألمانية اللي هتسمعها، لكن معناه بسيط جدًا. 😂👏🏻
🌿 Das macht den Kohl auch nicht fett.
المعني الحرفي: ده مش هيخلي الكرنب يبقى تخين
bedeutet: Das macht keinen großen Unterschied. 👌
مش هتفرق كتير، مش هتغير حاجة.
🍂 Ein kleiner Fehler macht den Kohl auch nicht fett. 🤝
غلطة صغيرة مش هتغير حاجة.
🍂 Ich habe heute schon so viel gegessen, ein Stück Kuchen macht den Kohl auch nicht fett.
أنا بوظت الدنيا أ…
❤10👌1👏1
Signed Ahmed
31 Jul 2026, 17:36 UTC859 views16 reactionsread 2 September 2026 لو ألماني قالك !Leg die Karten auf den Tisch ، فهو مش بيطلب منك تلعب كوتشينة! 😂
🌿 die Karten auf den Tisch legen
bedeutet: offen und ehrlich reden. ❤
يقول كل اللي عنده بصراحة، يكشف كل أوراقه.
🍂 Leg endlich die Karten auf den Tisch!
قول كل اللي عندك بقى!
🍂 Wenn wir eine Lösung finden wollen, müssen wir alle die Karten auf den Tisch legen. 👌
لو عايزين نوصل لحل، لازم كلنا نكون صرحاء ونقول كل اللي عندنا.
❤13👏2🔥1
Signed Ahmed
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @Sageseinfacher. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.