20 Jul 2026, 15:42 UTC195 views31 reactionsread 8 August 2026 Photo
Выбухныя Коцікі (пераклад Exploding Kittens)
Просьценькая карткавая гульня, цягнуць карткі па чарзе і спадзявацца ня выцягнуць Выбухнога Коціка.
Дурныя малюнкі, дурны гумар, вясёла і азартна.
Файлы для друку: https://drive.google.com/drive/folders/1ePRxUnv3WPbMYj-t47Y8BPqGfox8vate
Вэрсія для tabletop simulator: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3766752391
Дзякуй за рэдактуру Насьце Кахан! http…
❤23🔥8
18 Jun 2026, 14:00 UTC286 views6 reactionsread 8 August 2026 File
Правілы для гульні Skaŭt (Scout)!
Пераклад: vadzimir (артэль Ёhurt).
Падзякі: Misha_Lapa за асобнік гульні, NataSa23, Taciana за сумесныя выпрабаваньні
#друк #клясычны #кірыліца
❤6
15 Jun 2026, 14:23 UTC374 views13 reactionsread 8 August 2026 Спадарства! Беларусы робяць прыгожую настолку пра жыцьцё ў Штэтле, габрэйскім паселішчы ў нашым рэгіёне. Дасьведчаныя людзі якія ўжо рабілі настолкі. Плянуецца ангельскае і расейскае выданьне. Вось кампанія на кікстартэры дзе можна падтрымаць выданьне:
https://www.kickstarter.com/projects/shtetl/shtetl-a-cultural-strategy-board-game/description
❤9👍3😢1
6 Oct 2025, 14:51 UTC651 views23 reactionsread 8 August 2026 Photo
Каса (пераклад Scythe)
Эўрагэйм у альтэрнатыўнай гісторыі Ўсходняй Эўропы 1920-х гадоў. Тэхналёгіі, рэсурсы, мэхі і бітвы. Маляўнічы сэттынг і квэсты.
А ў цэнтры ўсяго - Фабрыка, недзе паміж Паляніяй і Русьветам. Я лічу гэта МТЗ, ці можа Падшыпнікавы.
Файлы для друку: https://drive.google.com/drive/folders/1_8ApxpooBMaCmLm-AUTLRGoU3nymvOsM?usp=sharing
Патрабуе арыгінальнага камплекту гульні, каб мець мапу, ды ўсе м…
🔥16😱4👍2❤1
2 Jun 2025, 13:22 UTC818 views17 reactionsread 8 August 2026 Школа навучаньня аматарскім перакладам настолак!
Магчыма ты хочаш перакласьці настолку але пужае невядомасьць усіх розных этапаў гэтага працэсу. Ці можа ты ўжо пераклада_ла і хочацца пагаманіць з аднадумцамі, і можа пераняць пару прыёмаў. Прыходзь у школу аматарскіх перакладаў!
У нас будзе чацік. І стэленьні дзесь раз на некалькі тыдняў. Плян - кожны абірае сабе настолку для перакладу, ці групуецца зь некім іншым, …
❤17
13 Mar 2025, 14:14 UTC724 views22 reactionsread 8 August 2026 Photo
Дзюна (пераклад Dune (GF9 2019))
Клясычны фантастычны раман Фрэнка Гэрбэрта «Дзюна» застанецца ў гісторыі як шэдэўральны твор. У гульні вы пражывяце падзеі гэтае загадкавае плянэты й бурлівыя інтрыгі герояў кнігі.
Файлы для друку: https://drive.google.com/drive/folders/16UhPZ3t-0Xxn3JWVpnBQ_bxTmYmc60hB?usp=sharing
Вэрсія для tabletop simulator: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3408267562
Дзяк…
🔥19🤩2❤1
31 Jan 2025, 15:16 UTC788 views29 reactionsread 8 August 2026 Photo
Тая гульня пра гукі (адаптацыя That Sound Game)
Гульня як кракадзіл, толькі зусім не кракадзіл. Трэба штось паказваць, так, можна (а нават і трэба) выдаваць нейкія гукі, але ня словы, і пры гэтым рукі ў вас за сьпінаю, што спараджае шмат пакутаў і крэатыву.
From Tbilisi with love)
Файлы для друку: https://drive.google.com/drive/folders/1sq3aSMEoqzO8_A4i9b59-NaIED8aQZqI
Вэрсія tabletop simulator.. ня мае сэнсу.
#д…
❤25🔥4
5 Dec 2024, 11:15 UTC740 views20 reactionsread 8 August 2026 Photo
Канал і каталёг WeAreMova
Тытанічная агрэгацыя ўсяго пра камповыя/мабільныя гульні дзе ёсьць беларуская мова, ці згадваецца Беларусь, ці хаця б беларусы сьвечку патрымалі.
Зірніце, каму цікава.
Прыкладам, сымулятар мескага мэтро, такі просты і такі душэўны.
👍17🔥2❤1
13 Nov 2024, 11:19 UTC798 views44 reactionsread 8 August 2026 Вялікі дзякуй за ўдзел у апытанках!
Якія высновы мы зрабілі і якія далейшыя ідэі атрымалі:
1. Рабіць вёрстку паасобнымі карткамі, бо некаторым выдавецтвам так зручней.
2. Можа паспрабаваць арганізоўваць гульні ў tabletop simulator, каб прасьцей знаходзіць кампаніі для беларускамоўных гульняў.
3. Панарабіць відосікаў/апісаньняў як рэзаць карткі пасьля друку, клеіць мапы, ды ўсё такое.
4. Можа зрабіць варкшоп, ці некал…
❤33🔥6❤🔥4👌1
6 Nov 2024, 17:07 UTC773 views3 reactionsread 8 August 2026 Poll
Якіх гульняў на беларускай мове вам не стае?
- Простых паці-геймаў (Карткі Супраць Чалавецтва)33%
- Нескладаных ды вясёлых на невялікую кампанію (Тавэрна Чырвоны Цмок, Манчкін)44%
- Больш сур'ёзных (Scythe, Blood Rage)36%
- Гульняў ў якія можна гуляць дзецям / зь дзецьмі (Вандроўкі)22%
- Чагось яшчэ (напішыце, калі ласка, у камэнтарах)4%
- Зірнуць адказы.18%
The shares total 157%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.
👍3
4 Nov 2024, 13:24 UTC637 views1 reactionsread 8 August 2026 Poll
Калі вам хацелася б перакласьці настолку, што вас найбольш стрымлівае?
- Не стае часу.39%
- Ня ўпэўнен_ая ў сваім веданьні мовы.18%
- Незразумела, як рабіць вёрстку.42%
- Усё роўна пасьля столькі працы друкаваць, ды выразаць, ну яго.12%
- Штось яшчэ. (напішыце, калі ласка, ў камэнтах)6%
- Зірнуць адказы.20%
The shares total 137%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.
👍1
4 Nov 2024, 13:20 UTC570 views2 reactionsread 8 August 2026 Дзякуй за адказы на папярэднюю апытанку! Вельмі матывуе, што нямала людзей штось друкавала. Скідваейце фоткі, будзе вельмі цікава ды натхняльна пабачыць!
❤1👍1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @Zhulajem. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.