6 Aug 2026, 06:05 UTC107 views21 reactionsread 6 August 2026 Photo
В виммельбухах и иллюстрированных энциклопедиях о культуре разных стран (хоть для детей, хоть для взрослых) арабисту всегда приятно находить арабские страны. А иногда это еще и не самая типичная для массовой литературы страна. Так, в книге-путеводителе "Свадьбы мира от Нигерии до Ямала" (издательство "Городец") Анны Любимовой арабские страны представляет Ливия! Свадьба описана берберская.
Жаль, что в списке названий…
❤10❤🔥6🤩3👌1😁1
5 Aug 2026, 10:25 UTC120 views11 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @bligeneqoudaPhoto
Выставочный проект на Арбате, посвященный 150-летию Ивана Билибина.
❤5❤🔥3👌2🔥1
3 Aug 2026, 05:44 UTC375 views16 reactionsread 6 August 2026 Photo
С 🤍 по 🤍🤍 августа в Иностранке проходит ежегодный Фестиваль культур стран Африки. Арабский мир представлен Магрибом, которому будет посвящено несколько лекций.
Интересно, что связующим звеном этих лекций является филокартия и взгляд на почтовую открытку как символ эпохи массовых путешествий, инструмент распространения знаний о разных народах и ценный исторический источник.
🤍 августа: лекция об одежде
«Одежда Магри…
❤6🔥6👍2🤩2
2 Aug 2026, 06:02 UTC273 views30 reactionsread 6 August 2026 Новый перевод рассказа Нагиба Махфуза вышел у моей прекрасной петербургской коллеги Амалии Мокрушиной в журнале Лиterraтура.
"Доктор заболел" – один из ранних рассказов писателя, вошедший в сборник "Шепот безумия" (1938). В нем слышны переклички с "Ионычем" Чехова и "Записками молодого врача" Булгакова.
Переводам Махфуза быть! 📖
https://literratura.org/perevody/6233-nagib-mahfuz-doktor-zabolel.html
❤12🔥8👏6❤🔥3👍1
15 Jul 2026, 05:34 UTC655 views13 reactionsread 6 August 2026 Photo
❕Ровно месяц остался до окончания приёма работ на XVII конкурс начинающих переводчиков имени Линецкой❕
🗒️Тексты для перевода предложены на 9 языках: английский, арабский, венгерский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, турецкий, французский.
🎙️Номинаций две: "Поэзия" и "Проза".
🧠Для арабистов в этом году предложен рассказ известного палестинского писателя Гассана Канафани из сборника "Земля грустного …
❤8✍3🙏2
10 Jul 2026, 12:21 UTC469 views25 reactionsread 6 August 2026 Photo
Забавный случай, произошел в 1956 году с востоковедом Теодором Шумовским, исследователем арабского мореплавания и автором поэтического перевода Корана (он настаивал на том, что перевод Корана должен был только поэтическим). Вообще-то, его жизнь была полна страданий: он провел в лагерях 18 лет, и забавного в его биографии не так много. Освободившись, он приехал к семье в город Шемаху. Сын Шумовского вспоминает:
В это…
🔥11❤10👍2😁2
4 Jul 2026, 05:25 UTC739 views30 reactionsread 6 August 2026 Photo
Театр Образцова – крупнейший кукольный театр в мире.
В музее, который расположен на первом этаже театра и открыт перед каждым представлением, роскошная экспозиция кукол всего мира. А всего в запасниках музея хранится более 5000 кукол из 50 стран мира. Если сложить все витрины с куклами восточных стран, получится такой мини-музей Востока, возможно, даже более колоритный и более понятный, чем Музей Востока на Никитском…
❤15❤🔥7🔥7💘1
Showing the 7 most recent of 7 posts we hold for @arabadabhse. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.