Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for ترجمه تخصصی انگلیسی | گل نرگس

Channel

ترجمه تخصصی انگلیسی | گل نرگس

@daffodiltranslate

On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry

52subscribers

+7 since we began measuring on 10 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.

Register entry

Telegram ID-1003084824882
TypeChannel
Username@daffodiltranslate
CreatedBetween 1 August 2025 and 31 October 2025 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded10 August 2026
Last confirmed live18 September 2026
Measurements held6
Confirmed unchanged1 time, most recently 18 September 2026
On Telegramt.me/daffodiltranslate

Growth

455248.510 August 2026 — 45 subscribers11 August 2026 — 45 subscribers25 August 2026 — 49 subscribers31 August 2026 — 51 subscribers9 September 2026 — 50 subscribers18 September 2026 — 52 subscribers10 August 202618 September 2026
6 measurements spanning 39 days, net +7. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 44–53 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
18 Sept 2026, 12:0052+2
9 Sept 2026, 21:5850-1
31 Aug 2026, 18:3851+2
25 Aug 2026, 07:0349+4
11 Aug 2026, 10:2945no change
10 Aug 2026, 23:1645first reading

Engagement

20 posts held, back to 27 July 2026the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 10 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

What this channel posts

Video runtime
45s
Average length
11s

Measured directly from 4 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no mark.

Reaction mix

49 reactions across 19 posts, in 3 distinct kinds. The most used accounts for 77.6% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
3877.6%
👏714.3%
😎48.16%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 19 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 49 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 20 most recent posts we hold, published 27 July 2026 to 10 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Recent posts

10 Aug 2026, 16:31 UTC10 views2 reactionsread 10 August 2026
Photo

✍️ یکی از مهم‌ترین تفاوت‌های ساختاری زبان فارسی و انگلیسی را در این عکس‌نوشته ببینید. #زبان_فارسی #زبان_انگلیسی #گرامر_انگلیسی 🆔️ @garden_6

1👏1

9 Aug 2026, 09:21 UTC16 views2 reactionsread 10 August 2026
Photo

✍️ ترجمه انگلیسی اصطلاح "انگار از دماغ فیل افتاده " 📜 He is very toffee-nosed. #ترجمه_فارسی_به_انگلیسی #ترجمه_اصطلاحات #ترجمه 🆔️ @garden_6

2

8 Aug 2026, 11:59 UTC21 views2 reactionsread 10 August 2026
Photo

📎 این هم کلاژی از اسلایدهای ویدیوی بالا که بتونید با دقت بیشتری مطالب رو بخونید 🌸 #واژه‌سازی #زبان_شناسی #زبان_فارسی #زبان_انگلیسی 🆔️ @garden_6

2

8 Aug 2026, 10:46 UTC21 views2 reactionsread 10 August 2026
Video

✍️ فرآیندهای واژه‌سازی (قسمت چهارم) 🤔 سیمنتیک چنج فرآیندهای واژه‌سازی در واقع به دلیل تغییر معنایی (semantic change) رخ می‌دهند و دانش درباره‌ی تغییرات معنایی باعث می‌شود تا زبان‌آموزان، زبان انگلیسی را عمیق‌تر بیاموزند، به ریشه‌ی واژه‌ها توجه کنند، و مترجمان هنگام ترجمه به معادل‌های صحیح و خلاقانه‌ای دست یابند. 🍀🍀🍀 توضیحات بیشتر : به گسترش معنایی broadening هم گفته می‌شود: ➡️ Foda (animal fodder) غذای حیوانات Fo

👏2

7 Aug 2026, 16:52 UTC25 views1 reactionsread 10 August 2026
Photo

✍️ ترجمه انگلیسی ضرب‌المثل "هیچ بقالی نمیگه ماست من ترشه" 📄 " Every cook praises his own broth" #ضرب‌المثل_انگلیسی #زبان_انگلیسی #ترجمه #ترجمه_انگلیسی 🆔️ @garden_6

1

6 Aug 2026, 16:17 UTC29 views3 reactionsread 10 August 2026
Photo

🏷 فرق رُمان با انار #ویراستاری #زبان_فارسی 🆔️ @garden_6

3

5 Aug 2026, 07:53 UTC29 views3 reactionsread 10 August 2026
Photo

📗 ترجمه انگلیسی "چله‌ی تابستونه" ☀️ It's the dog days of summer. (روی عکس ضربه بزنید ☺️) 📎(در اینجا it به هوا برمی‌گرده. معمولاً جمله‌های مربوط به هوا و هواشناسی با it شروع می‌شوند.) پس هر dog ی هم به معنای "سگ" نیست. اگر در رُمانی جمله‌ای دیدید که معنی نمیده بدونید که درست ترجمه نشده. مثلاً در رُمانی می‌خوندم که نوشته شده بود "هیکل مرا پیش سگ انداخته‌اند" 🫣 اصل انگلیسی‌اش این بوده که یک اصطلاحه : Everything go

3

3 Aug 2026, 15:29 UTC36 views2 reactionsread 10 August 2026
Video

✍️ اربعین را برای انگلیسی‌زبانان این‌طوری تعریف کنیم ... Holy Shrine of Imam Husayn (A.S.) حرم مطهر امام حسین (ع) Holy Shrine of Hazrat Abbas (A.S.) حرم حضرت عباس (ع) Bayn al-Haramayn (between the Two Shrines) بین‌الحرمین Ziyarat of Arbaeen زیارت اربعین Ziyarat of Imam Husayn (A.S.) زیارت امام حسین (ع) (A.S.) : Alayhi al-Salam بر او سلام 🍀🍀🍀 Pilgrim / زائر Pilgrimage / زیارت Arbaeen walking pilgri

2

2 Aug 2026, 13:39 UTC32 views3 reactionsread 10 August 2026

🌐 دیکشنری آنلاین برساد و البرز برای پیدا کردن معادل دقیق واژه‌های معماری عالیه و گاهی هم در رشته عمران می‌شه پیداشون کرد. http://barsadic.com/ https://www.ir-translate.com/PU/Dictionary/ #ترجمه_انگلیسی_به_فارسی #ترجمه_معماری #ترجمه_فارسی_به_انگلیسی #زبان_انگلیسی #ترجمه 🆔️ @garden_6

3

2 Aug 2026, 13:32 UTC32 views2 reactionsread 10 August 2026
Photo

✍️ چند نکته مهم در ترجمه متون معماری: ۱. بافت متن خیلی مهمه و مفهومی که کلمه در بافت پیدا می‌کنه از اهمیت بالایی برخورداره. ۲. در معماری ممکنه که یک واژه چند معادل داشته باشه: Steel structure سازه فولادی Spatial structure ساختار فضایی یا مثلاً بعضی اوقات elevation معنای ارتفاع میده: (Datum elevation : ارتفاع مبنا ) بعض وقت‌ها هم معنی "نما" میده: The sought elevation نمای جنوبی ۳. البته که تفاوت بین واژه‌های ن

2

1 Aug 2026, 13:36 UTC39 views3 reactionsread 10 August 2026
Photo

🏪 The pharmacy provides round-the-clock service, even on holidays. 📒این داروخانه حتی در روزهای تعطیل هم به صورت شبانه‌روزی خدمات ارائه می‌دهد. ------------------- #ترجمه_انگلیسی_به_فارسی #زبان_انگلیسی #ترجمه #ترجمه_انگلیسی 🆔️ @garden_6

3

29 Jul 2026, 15:56 UTC50 views3 reactionsread 10 August 2026
Video

✍️ ترجمه انگلیسی "نسبت به قیمتش نمی‌ارزه" را در این ویدیو ببینید. #ترجمه_اصطلاحات #ترجمه_انگلیسی #زبان_انگلیسی #ترجمه #مترجم_انگلیسی 🆔️ @garden_6 https://t.me/daffodiltranslate

3

Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @daffodiltranslate. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Mentions

Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

Named by

Channels on the register whose posts name this channel's handle.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 18 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“ترجمه تخصصی انگلیسی | گل نرگس” (@daffodiltranslate), 52 subscribers as measured 18 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/daffodiltranslate.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.