26 Aug 2026, 16:50 UTC195 views1 reactionsread 26 August 2026 【Bear with me 定 Bare with me?🐻🫣】
當你想叫人「俾少少耐性、等一等」時,英文可以講:
✅ Bear with me.
雖然 bear 最常見嘅意思係「熊」,但作為動詞,亦可以解作「忍受、承受」。
所以 Bear with me 並唔係叫人「同隻熊一齊陪住我」,而係:
👉 請忍耐一下
👉 請俾我少少時間
📘 Example sentence:
Bear with me while I look for the document.
請等一等,我搵緊份文件。
——————————————————
咁 Bare with me 又係咩?🤨
Bare 解作「裸露、除去遮蓋」。
所以如果寫成:
❌ Bare with me.
字面上就可能變成:
👉 同我一齊除衫🗿
——————————————————
記住:
🐻 Bear with me
= 請耐心等候
🫣 Bare with …
👍1
23 Mar 2026, 11:08 UTC≈3,050 views13 reactionsread 26 August 2026 【I write, you write, but he writes?🤨】
相信大部份人由細學英文都會聽過老師講:「嗱,記住He/She/It動詞要加s啊。」👩🏻🏫
亦就係我哋所知嘅用-s 嚟標記 第三人稱單數(third person singular)
——————————————————
📜 但原來以前英文嘅變化多好多
古英文(Old English)入面每個人稱都有唔同 ending:
• ic write
• þu writest
• he writeth
• we writaþ
但隨住語言系統慢慢演變,
最後只剩低來自北英格蘭方言嘅-s 被廣傳並慢慢成為標準用法🏴✌🏻
而呢樣現象喺語言學上就係被稱為Analogical leveling (類推平整化)
——————————————————
🤔 咁點解唔乾脆變成「he write」?
事實上,有英文變體真係咁做,例如 African …
❤13
25 Feb 2026, 05:01 UTC≈3,050 views14 reactionsread 26 August 2026 【🥑 字源學Fun Fact:Avocado】
牛油果一向都大家嘅健康之選
但大家又知唔知avocado呢個英文字嘅源頭
竟然係男性嘅「睪丸」🫨
——————————————————
⌛️ Avocado 最早來自:
Nāhuatl(納瓦特爾語)
= 阿茲特克文明語言
原詞: āhuacatl
意思:testicle 🤫
因為佢哋兩者嘅外形相似
古人就用呢個名去叫呢種果實🤭
——————————————————
🗣 咁 āhuacatl 點樣變成 avocado?
其實經歷咗 3 次語言轉換:
āhuacatl(納瓦特爾語)
→ aguacate(西班牙語)
→ avocado(英文)
當西班牙人把果實帶到歐洲後,
名稱亦一路跟住語言轉變,
最後變成今日嘅 Avocado !
——————————————————
大家又鍾唔鍾意食牛油果呢?🥑
希望大家睇完對牛油果唔會有異樣目光🤣
❤9🤯4🥰1
22 Feb 2026, 07:15 UTC≈2,600 views14 reactionsread 26 August 2026 Photo
📰 「兒子生性病母倍感安慰」到底發生咩事?
呢句出自香港商報嘅新聞標題,一眼望落好似好感人,但再睇真啲又有啲驚嚇
用語言學嘅角度去解釋,其實包含咗兩種歧義 (ambiguity)
——————————————————
1️⃣ Segmentation ambiguity(切分歧義)
中文冇空格,一串字可以唔同斷法:
• 兒子 / 生 / 性病 / 母
• 兒子 / 生性 / 病母
唔同切分 → 唔同詞語 → 唔同意思
呢種就叫 segmentation ambiguity
——————————————————
2️⃣ Syntactic ambiguity(句法歧義)
當切分唔同,句子結構都會變:
👉 兒子生性病,母倍感安慰
=個仔染性病,阿媽感到安慰🗿⁉️
👉 兒子生性,病母倍感安慰
=個仔孝順乖仔,病母感安慰🥹🫂
同一串字 → 兩種句法結構
就係 syntactic ambiguity
—————————…
👍11❤3
19 Feb 2026, 03:43 UTC≈2,350 views13 reactionsread 26 August 2026 【🍳 字源學Fun Fact:點解早餐叫 Breakfast?】
平時叫 Breakfast 叫得咁順口,你有冇諗過呢個字點解?🤔
其實 Breakfast 就係 Break + Fast 呢兩個字組成的
1. Fast (禁食):在古英語中,fæstan指的是為了宗教或健康原因而不進食。當我們晚上睡覺時,身體自然進入了一個長時間不進食的狀態,這在生理上就是一種「禁食」。
2. Break (打破): 當你早上醒來吃第一餐時,你正式「打破」了由昨晚晚餐後開始的這段禁食期。
唔好以為得「 168 斷食」先叫 Fasting,其實你每晚瞓覺嗰段時間,身體都係處於禁食狀態。所以你朝早起身食嗰餐早餐,本質上就係:
「打破你維持咗成晚嘅禁食期!」 🔓🍔
By @maau1maau1
❤13
30 Jan 2026, 08:40 UTC≈2,890 views20 reactionsread 26 August 2026 短語 “You are on the ball” 是一個常用的英語口語片語,用來稱讚某人 反應敏捷、頭腦清楚、很在狀況內。意思相當於中文的「你很聰明/很機靈/很懂事/很跟得上節奏」。
---
💡 意思說明:
- 字面意思:「你在球上」其實沒有真正的意思,是一個比喻說法。
- 比喻意思:就像在球賽中隨時準備接球一樣,形容某人能快速理解情況、作出反應或掌握正確資訊。
---
✅ 例句:
1. You are really on the ball today!
→ 你今天反應真快啊!
2. We need someone who’s on the ball to handle this project.
→ 我們需要一個辦事敏捷、頭腦清楚的人來處理這個專案。
3. Good job catching that mistake — you’re on the ball!
→ 很棒,你能抓到那個錯誤,真是很細心!
4.…
❤19😱1
6 Nov 2025, 00:56 UTC≈4,030 views17 reactionsread 26 August 2026 在英文中,類似於「講經」的表達可以用「preach」來形容。當某人對大家已經知道的道德觀念進行重複或教導時,這個詞通常帶有貶義,暗示對方在自以為是地傳授道理或顯得道德優越。
另一個相關的表達是「holier-than-thou」,這用來形容那些表現出道德優越感的人,暗示他們在道德上自以為高人一等。
以下是一些例句:
1. Preach:
- "I know you want to help, but please stop preaching to me about how I should live my life."
- 「我知道你想幫忙,但請別再對我講該怎樣生活了。」
- "She tends to preach about healthy eating, even though she often indulges in junk food herself."
- 「她經常講健康飲食…
👍10❤6🔥1
15 Oct 2025, 02:54 UTC≈4,110 views3 reactionsread 26 August 2026 在大學內,「Faculty」這個詞確實有兩種常見但不同的意思。
1. 指大學的「教職員工」或「師資」 (The People)
此時「Faculty」指的是在大學裡任教和從事研究的所有學者、教授、講師等教學和研究人員的總稱,強調的是「人」的集合。它通常作為**集合名詞 (collective noun)** 使用,不加 "s",動詞用單數或複數取決於語境(整體概念或個別成員)。
例句: The university is proud of its diverse and distinguished faculty.
2. 指大學內部的「學院」或「學部」 (The Organizational Unit)
此時「Faculty」指的是大學內依據學科領域劃分而成的行政和學術單位,通常包含數個學系(Department),例如「文學院」、「理學院」等。強調的是「組織架構」。它通常作為**可數名詞 (countable no…
❤2👍1
12 Oct 2025, 05:27 UTC≈3,640 views26 reactionsread 26 August 2026 「保護珊瑚」的英文說法 🐠🌊
1. Protecting coral / protecting coral reefs 🛡️
* Coral (珊瑚) 可以指單個的珊瑚蟲,也可以是不可數的集合名詞。
* Coral reefs (珊瑚礁) 指的是由珊瑚構成的整個生態系統 🏝️🐠,這通常是我們談論「保護」時的主要對象。
例句:
* "It's crucial that we start protecting coral reefs more actively."
(我們必須更積極地開始保護珊瑚礁。💪)
* "Many organizations are dedicated to protecting coral around the world."
(許多組織致力於保護世界各地的珊瑚。🌎🤝)
其他常用且更具體意義的動詞:
除了 pro…
❤11🤣10👍4😁1
5 Oct 2025, 09:00 UTC≈2,940 views21 reactionsread 26 August 2026 😴 英文與睡覺有關的說法
1. Hit the hay
* 解釋: 這是個比較老式且口語化的說法,意思是「上床睡覺」。以前人們睡在稻草(hay)上,因此有此說法。
* 例句: "I'm so exhausted, I think I'm going to hit the hay early tonight."
* 我太累了,我想今晚要早點睡覺。
2. Catch some Zs
* 解釋: 「ZzZz」在漫畫中常用來表示睡覺或打鼾的聲音,所以這個詞組的意思是「小睡一會兒」或「睡覺」。
* 例句: "After that long flight, all I want to do is catch some Zs."
* 那趟漫長的飛行後,我只想好好睡一覺。
3. Crash out
* 解釋: 指的是因極度疲憊而很快…
❤21
21 Sept 2025, 11:01 UTC≈3,290 views21 reactionsread 26 August 2026 在英文信件中,我們常常讀到「We regret to inform you...」。許多學習者看到「regret」會直覺認為對方在「後悔」,其實並非如此。在這裡,「regret」應理解為「遺憾」,用來傳達壞消息時表現出尊重與禮貌。寫信的人並不是感到自己「做錯事而懊悔」,而是希望透過這個詞,緩和讀者接收負面消息的感受。這種表達方式常出現在拒絕申請、通知延誤,或是宣布某些不幸事件之中。因此,遇到這樣的句子,應該理解為「我們遺憾地通知」而不是「我們後悔去通知」。這是一種書面語裡的正式禮貌,而不是情緒上的悔恨。
- regret 在英語裡有兩種常見意思:
1. 後悔:對自己做過/沒做的事情抱歉或懊惱。
2. 遺憾:對某件必須發生或必須告訴別人的事感到惋惜,但並不是因為自己「錯了」。
- 在「We regret to inform you that…」這種用途裡,是第二種:
- We regret to inform y…
👍17❤4
31 Aug 2025, 03:54 UTC≈3,560 views19 reactionsread 26 August 2026 以下是一些以 "T" 開頭,可以作為 "good" 的同義詞:
1. Terrific (極好的,了不起的,非常棒的) - 常用來形容某物或某事非常出色。
* 例句:The movie was terrific! (這部電影太棒了!)
2. Tremendous (巨大的,非常好的,驚人的) - 可以用來形容質量或程度非常高,達到驚人的好。
* 例句:She made a tremendous effort. (她付出了巨大的努力。) / He's a tremendous talent. (他是一個了不起的人才。)
3. Top-notch (一流的,頂尖的,最高品質的) - 形容質量非常高,無可挑剔。
* 例句:The restaurant serves top-notch food. (這家餐廳提供一流的食物。)
4. Tip-top (極佳的,狀況完美的) - 形容狀態…
👍14❤5
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @englishisshit. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.