5 Aug 2026, 10:56 UTC66 views15 reactionsread 6 August 2026 Photo
Вы только посмотрите, какое испанское слово я обнаружила — chismógrafo 🤩
Это анкета с вопросами, которую друзья заполняют друг для друга. Помните такие, миллениалы? У меня было несколько тетрадок. В них мы писали от руки список вопросов, затем передавали из рук в руки, а каждый отвечал про себя на отдельной страничке. Или, по-моему, был ещё вариант, когда на каждой странице — один вопрос, а участники писали ответы …
❤10😍3❤🔥2
1 Aug 2026, 08:34 UTC150 views4 reactionsread 6 August 2026 🔍 Дайджест июля
Ещё один летний месяц позади. Оглянемся на публикации, которые вышли на канале за месяц:
📌 Борщ в кубе и магия Феррана Адрия
📌 Chilena (в футболе)
📌 Как бы вы перевели tomar algo?
📌 "Я скептически относился к книжному клубу"
📌 Таксистка Pepa — Жозефина?
📌 Что мне особенно запомнилось на Latina Fest в Москве
Ну что ж, остался последний месяц лета — август! Сейчас доделываю свой летний дневник …
custom 53571076874840388973✍1
31 Jul 2026, 05:59 UTC168 views15 reactionsread 6 August 2026 Photo
🪇Что мне особенно запомнилось на Latina Fest в Москве
Две недели назад я впервые попала на фестиваль латиноамериканской и карибской культуры в Москве — Latina Fest.
Он проходит уже в пятый раз, но раньше я то уезжала, то просто не складывалось. А в этот раз наконец добралась — и увидела, как сад "Эрмитаж" превратился в маленький островок Латинской Америки.
На главной сцене весь день выступали артисты, а открывали …
❤🔥9❤3custom 51907998321591004913
28 Jul 2026, 06:02 UTC206 views9 reactionsread 6 August 2026 🚕 Таксистка Pepa — Жозефина?
Читаем с ученицей известные многим детективы про Pepa Villa. И возникает логичный вопрос: а какое полное имя у Пепы?
Тут мы можем вспомнить, что мужское Pepe — это разговорная форма имени José / Jose. Почему так — уже рассказывала тут.
Кто же тогда Pepa? Это сокращение от Josefa (а иногда и от Josefina).
В книге у Пепы есть подруга — Loli. Как вы думаете, какое у неё полное имя? Пиши…
❤7❤🔥2
22 Jul 2026, 15:39 UTC323 views13 reactionsread 6 August 2026 Photo
🤔 Как бы вы перевели "tomar algo"?
Если переводить буквально, получится что-то вроде "взять что-то". Но если испанец приглашает вас ¿Quedamos para tomar algo?, то он
вовсе не предлагает что-то взять.
Это уже часть культурного кода Испании. Не зря у Spainsays появилась вот такая шутка:
Я живу в Испании и, конечно же, знаю, что tomar algo может означать что угодно: от чашечки кофе до посиделок в баре до закрытия.
С…
👍6🔥4❤🔥2✍1
19 Jul 2026, 09:57 UTC341 views7 reactionsread 6 August 2026 Photo
📕 "Я скептически относился к книжному клубу..."
Весной мы с Патрисией провели книжный клуб по книге "La suegra de Julia" для уровня В1. И вроде бы уже прошло несколько месяцев, но до сих пор с теплом вспоминаю тот проект 🤗
Для многих этот формат может быть непривычным. Мы целый месяц провели с одной книгой: читали и слушали текст, разбирали сюжет, искали слова и выражения, обсуждали героев, говорили на испанском. Э…
👍4❤🔥3
15 Jul 2026, 09:13 UTC415 views10 reactionsread 6 August 2026 Photo
⚽️ CHILENA
Признаюсь вам честно: я не смотрю футбол. Но разумеется, в курсе основных событий на чемпионате мира и платонически болею за Испанию.
Зато хочу вам показать интересную шутку — игру слов, которую невозможно понять без знания культуры и футбольной лексики.
Chilena — это чилийка, жительница Чили. Вот мы видим её в традиционном костюме: пышном ярком платье, белом фартуке и с двумя косичками.
Но что же она …
❤7🎉3
13 Jul 2026, 13:12 UTC339 views20 reactionsread 6 August 2026 Photo
🧑🍳 Борщ в кубе и магия Феррана Адрия
Я тут впервые попробовала квадратный борщ со сметаной в виде сферы и тирамису с карамельными жемчужинами-икринками — и вот что хочу вам сказать.
Во-первых, это ооочень необычное ощущение! Когда вкус знакомый, а форма говорит мозгу совсем другое. Какой-то когнитивный диссонанс получается, но в этом и фишка — обмануть органы чувств, чтобы подарить новый опыт 🙃
Ну а во-вторых... …
🔥10✍4❤3🎉3
Showing the 8 most recent of 8 posts we hold for @hispanismo. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.