𝗄𝗈𝗋𝗍𝗒

Isle of Dogs - 2018 directed by Wes Anderson.

چیزی که واقعاً از ته دل آرزو می‌کردم خودکشی بود. دوست داشتم از پنجره بپرم بیرون. قطعاً این کار را می‌کردم اگر مطمئن بودم همین که به زمین برسم یک نفر پارچه‌ای می‌اندازد روم. اصلاً دوست نداشتم یک مشت عوضیِ فضول دورم جمع بشوند و بِروبِر بدن آش‌ولاشم را تماشا کنند. - “ناطور دشت”، نوشتهٔ جی. دی. سلینجر، ترجمهٔ محمدرضا ترک‌تتاری.

رها و «ملکوت».

باید اعتراف کنم که «ملکوت» رو به پیشنهاد استادم خوندم. همین چند روز پیش مکالمهٔ خیلی طولانی‌ای دربارهٔ کتاب‌ها داشتیم و وسط حرف‌هامون متوجه شد که من به تعداد انگشت‌های یک دست هم رمان ایرانی نخوندم. وقتی ازم پرسید «چرا؟»، راستش جواب مشخصی نداشتم. فقط گفتم هیچ‌وقت رمان ایرانی‌ای نخوندم که اون‌قدر شیفته و درگیرم کنه که بعد از تمام شدنش دلم بخواد سراغ ادبیات داستانی ایران برم. همون‌جا «ملکوت» رو به‌ام پیشنهاد داد و گفت: …

امروز کتاب «ملکوت» از بهرام صادقی رو خوندم. به تازگی کتاب رو تمام کردم و برای همین نمی‌دونم که باید دقیقاً راجع به‌اش چی بگم. فقط می‌دونم از اون کتاب‌هایی‌یه که آدم بعد از بستن صفحهٔ آخر، احساس می‌کنه یک چیزی در وجودش تکون خورده، یک چیزی که آدم رو آمادهٔ یک تغییر جدید و تازه می‌کنه. شاید این تغییر، دست‌یابی به یک جهان‌بینی عجیب باشه. قرار نبود همین امروز که خوندنش رو شروع کردم، اون رو به پایان برسونم. فقط چند صفحه خو…

- “کتاب گورستان”، نوشتهٔ نیل گیمن، ترجمهٔ فرزاد فربد.

Photo, posted without a caption

می‌تونید این گفت‌وگو رو به زبان انگلیسی از طریق همین فایل بخونید.

مجوعهٔ “Six Moral Tales” رو می‌تونید به ترتیب زیر ببینید: 1. The Bakery Girl of Monceau 2. Suzanne's Career 3. La Collectionneuse 4. My Night at Maud's 5. Claire's Knee 6. Love in the Afternoon

اریک رومر: اما «اخلاق» می‌تواند به این معنا باشد که آن‌ها (شخصیت‌های فیلم) افرادی هستند که دوست دارند انگیزه‌ها، دلایل اعمال‌شان را آشکار کنند، سعی می‌کنند تحلیل کنند، و افرادی نیستند که بدون فکر کردن کاری انجام دهند. آن‌چه بیش‌تر اهمیت دارد این است که آن‌ها در خصوص رفتار خود چه فکری می‌کنند نه رفتاری که از آن‌ها سر می‌زند. فیلم‌های این مجموعه حادثه‌ای نیستند، فیلم‌هایی هم نیستند که در آن‌ها خشونت روی دهد، بار درامات…

گراهام پتری: به‌طور دقیق منظور شما از کلمهٔ «اخلاقی» در عنوان این مجموعه فیلم‌ها چیست؟ اریک رومر: در زبان فرانسوی moraliste وجود دارد که فکر نمی‌کنم در انگلیسی معادلی داشته باشد. در واقع ارتباط زیادی با کلمهٔ «اخلاق» ندارد، moraliste کسی است که به توصیف آن‌چه در درون انسان می‌گذرد، علاقه‌مند است. او نگران حالات ذهنی و احساسات است. برای مثال در قرن هجدهم پاسکال moraliste بوده است و افرادی که نسبتاً می‌توان آن‌ها را ن…

یک چیزی که من همیشه به‌اش فکر می‌کردم این بود که چرا اریک رومر برای مجموعهٔ “Six Moral Tales” (به معنای: شش حکایت اخلاقی) از چنین عنوانی استفاده کرد. چون موقع تماشای هر شش فیلم از این مجموعه فکر می‌کردم به خاطر چنین عنوانی، فیلم‌ها باید یک محتوای اخلاقی به‌خصوص داشته باشن… و خب، خیلی این‌طور نبود. و همین چند دقیقهٔ پیش داشتم گفت‌وگوی اریک رومر با گراهام پتری رو در کتاب “مصاحبه‌های اریک رومر” می‌خوندم و دیدم که خود رو…