28 Aug 2026, 15:51 UTC208 views14 reactionsread 28 August 2026 Photo
Почему шаббат называется שַׁבָּת (шаббАт), а не שְׁבָע (шва́), שִׁבְעָה (шива́) или что-то от "семи", как остальные дни недели?
Потому что שָׁבַת (шавАт) — это "отдохнул, прекратил работу", как сказано в Торе: וַיִּשְׁבֹּת בַּיּוֹם הַשְּבִיעִי (И он отдыхал в седьмой день).
Суббота — шаббАт — שַׁבָּת
Отдохнул — шавАт — שָׁבַת
Семь — шева — שֶׁבַע
Работа (запрещённая) — мелаха — מְלָאכָה
Всем
шаббАт шало́м — שַׁבָּ…
👍8❤3🔥2❤🔥1
27 Aug 2026, 14:34 UTC535 views13 reactionsread 28 August 2026 Юху, вышло большое интервью со мной от GalilTV!
Как я переехал в Израиль, образование, походы и, конечно, AI-проекты. И немного про Израильскую "хуцпу".
📌 Слова по теме
интервью / беседа — раайОн — ראיון
(важно не перепутать с идея — רעיון)
переезд / репатриация — алийА — עלייה
поход / пеший маршрут — тиЮль маслОль — טיול מסלול
природа — тЕва — טבע
рюкзак — тармИль — תרמיל
палатка — оhЭль — אוהל
искусственный инт…
❤9❤🔥2🔥2
26 Aug 2026, 09:39 UTC805 views21 reactionsread 28 August 2026 Photo
В Хайфе закрыли пляжи — повод разобрать объявления на иврите 😉
📌 Слова для справки
в разгар / на пике — бэ-сИ — בשיא
лето — кАиц — קיץ
весь, все, каждый — коль — כל
пляжи — хофИм — חופים
закрыты — сгурИм — סגורים
были закрыты — нисгерУ — נסגרו
немедленно — ле-альтАр — לאלתר
вследствие / из-за — бэ-иквОт — בעקבות
загрязнение — зихУм — זיהום
до — ад — עד
к объявлению / сообщению — ле-ходаА — להודעה
событие / инцидент …
❤10👍4🙏4🔥3
22 Aug 2026, 06:42 UTC≈1,280 views19 reactionsread 28 August 2026 Photo
2 года назад я в Израиле находил медведей, а теперь ежевику
Facebook подсказал пост про мои походы в Израиле))
По этому случаю немного слов:
медведь — дов — דוב
медвежонок — дуби́ — דובי
медведица — дуба́ — דובה
ежевика — пе́тель шахо́р — פטל שחור
малина — пе́тель — פטל
куст (ягодный) — сиа́х — שיח
ягода — гарги́р — גרגר
два года назад / дословно: перед двумя годами — лифне́ шнати́м — לפני שנתיים
я нашел — маца́…
❤6🔥6🙏3😁2⚡1👍1
20 Aug 2026, 14:41 UTC≈1,230 views22 reactionsread 28 August 2026 2 новости — 2 проекта
אחת-שתיים - раз-два - ахат-штайим
На иврите означает "немедленно, сейчас, без промедления"
תנעל סנדלים אחת-שתיים ונצא — «Быстро обувай сандалии, и пойдём»
📌 1. Иду строить новый проект для тех, кто много работает за Mac/Windows — приложение, которое по выделенному тексту сразу делает то, что вы хотите.
Например, вы пишете текст на иврите, выделяете — и текст автоматически корректируется + в…
🔥12👍6❤4
19 Aug 2026, 10:55 UTC≈1,130 views12 reactionsread 28 August 2026 Бонус к опросу: нужно найти 2 ошибки в транслитерациях иврита
одна ошибка простая и одна посложнее
——
inream.com/ru — чтобы быстро дойти до "я понимаю и понятно говорю" на нужные темы в иврите и 40 других языках
😁4👍3❤2💯2🍾1
19 Aug 2026, 10:52 UTC973 views8 reactionsread 28 August 2026 Poll
Какое прилагательное на иврите НЕ относится к слову ге́шем — גשם ?
- питоми́ — פִּתְאוֹמִי15%
- рав — רָטוּב21%
- хаза́к — חָזָק8%
- хака́м — חָכָם56%
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
❤6👎2
17 Aug 2026, 18:36 UTC≈1,430 views30 reactionsread 28 August 2026 Photo
В Израиль посреди жары пришли ливни — самое время поговорить про погоду на иврите.
📌 Слова:
дождь — ге́шем — גשם
проливной дождь / ливень — ге́шем зальафо́т — גשם זלעפות
внезапный — питоми́ — פתאומי
беседа / разговор — сиха́ — שיחה
погода — ме́зег ави́р — מזג אוויר
жаркий / горячий — хам — חם
я думал(а) — хаша́вти — חשבתי
я удивился — хуфта́ти — הופתעתי
обещали — хивти́ху — הבטיחו
солнце — ше́меш — שמש
потоп / ливен…
❤17👍8🙏3🤣1🆒1
12 Aug 2026, 15:05 UTC≈1,630 views9 reactionsread 28 August 2026 Для тех, кто уже хорошо знает иврит и хочет, чтобы в Израиле прошли честные выборы:
מועמדות לתפקיד מזכיר/ת ועדת קלפי בבחירות לכנסת ה-26
Ищут מזכירים
секретарей — מזכירים [мазкирим] — должностные лица, ответственные за документацию на избирательном участке
📌 До 14 августа открыт набор секретарей избирательных участков на выборах в Кнессет.
Обязанности включают организацию работы избирательного участка, проверку ли…
👍4❤3😁1🙏1
3 Aug 2026, 09:53 UTC≈1,880 views21 reactionsread 28 August 2026 Photo
Комикс от знакомого официанта по мотивам истории в ресторане
Фишка: в иврите глаголы "לאכול" (есть, съесть) и "לוכל" (мочь, смочь) почти неотличимы по произношению в некоторых формах
👍12🤔5❤4
27 Jul 2026, 16:58 UTC≈2,590 views28 reactionsread 28 August 2026 Photo
В Израиле уже 2 месяца ягодный сезон!
פירות יער — перот яар — ягоды (лесные фрукты =)
Самое время проверить, запомнили ли вы их названия?
פטל אדום (петель адом) - Малина красная 🍓
אוכמניות כחולות (ухманийот кхулот) - Голубика/Черника синяя 🫐
אוכמניות טריות (ухманийот триот) - Свежая черника/голубика 🫐
דובדבן (дувдеван) - Вишня 🍒
פטל שחור (петель шахор) - Ежевика 🌑
ענבים (анавим) - Виноград 🍇
תות עץ (тут ац) - Шелк…
❤14👍10🔥4
20 Jul 2026, 16:08 UTC≈2,360 views13 reactionsread 28 August 2026 Топ наших постов за полгода:
1. Разбор песни «Michelle», с которой Ноам Бетан взял второе место на Евровидении-2026 под флагом Израиля 🇮🇱 https://t.me/interactiveHebrew/962
2. Когда появился первый мазган? https://t.me/interactiveHebrew/979
3. Предложение назвать операцию "Рык Родителей" https://t.me/interactiveHebrew/977
4. Диалог в аэропорту https://t.me/interactiveHebrew/970
5. Диалог Голды Меир и Бен-Гурионана 8-…
👍7❤4🔥2
Showing the 12 most recent of 28 posts we hold for @interactiveHebrew. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.