7 Aug 2026, 10:10 UTC217 views8 reactionsread 7 August 2026 Принесла вам чудесное видео с очень распространенным грузинским жестом.
В комментариях предлагаю пофантазировать, как бы вы выразили его значение словами.
А сюжет видео очень простой:
რა უნდა რუსთაველზე ველოსიპედს — дословно «что велосипед хочет / что велосипеду нужно на Руставели». Вспоминаем аналогичное выражение из русского языка: «что он там забыл?»
#вашалентаогрузинивается, пожалуйста, оставайтесь на линии 😅
❤7✍1
6 Aug 2026, 08:45 UTC349 views35 reactionsread 7 August 2026 Неочевидный грузинский
Некоторые фразы по-грузински звучат неожиданно. Например «и не говори» по-грузински будет «ეგა თქვი» - «вот это скажи». 🤷♀️
- რა სიცივეა დღეს!
- ეგა თქვი!
«С чего ты взял» по-грузински звучит как «საიდან მოიტანე» - буквально «откуда ты принёс».
- ვა, თბილისში ხარ? მე მეგონა ბათუმში წახვედი!
- საიდან მოიტანე?
А, например, спросить «что ты там делаешь, что ты там забыл» можно так: «მანდ რა გ…
❤19👍8🔥7✍1
5 Aug 2026, 10:40 UTC404 views24 reactionsread 7 August 2026 Рубрика #Какгрузиныговорятнасамомделе
… ради меня - ჩემი ხათრით - чэми хатрит
❤16👍6🤓2
4 Aug 2026, 08:45 UTC460 views29 reactionsread 7 August 2026 File
Справочники по грамматике (имя существительное, имя числительное, местоимение и ГЛАГОЛ) уровня А1 от программы აღმართი
❤18🔥6✍4👍1
3 Aug 2026, 10:38 UTC549 views35 reactionsread 7 August 2026 Как разнообразить свой грузинский: версия "Послушай меня"
Для уровня А2 - მომისმინე
Для уровня С2 - ყური დამიგდე
Для уровня С100 - მოდი რა გითხრა (иди чё скажу)
#სიტყვებიდაფრაზები
❤21👍8✍6
2 Aug 2026, 09:45 UTC642 views32 reactionsread 7 August 2026 А вы знаете, какое слово не любят грузины?
Слово ფული вообще не пользуется популярностью. Вы не услышите его в живой речи, разве что в контексте:
«ფული არ მაქვს - у меня нет денег». Но, согласитесь, контекст не самый приятный.
В ситуации «деньги переводить туда-то» носители грузинского предпочитают слово თანხა - «сумма».
თანხა გადმოგირიცხე - я перевел тебе сумму
თანხა უნდა ჩავრიცხო - мне надо зачислить сумму
თანხა …
👍21❤9🤓2
1 Aug 2026, 12:45 UTC592 views34 reactionsread 7 August 2026 Как разнообразить речь, когда вы говорите по-грузински?
Сейчас
Для уровня А1 - ახლა
Для уровня С2 - ამჟამად
Для уровня С100 - ეხლა
Комментарии в аудио 😇
😁21❤10👍3
1 Aug 2026, 12:45 UTC510 views9 reactionsread 7 August 2026 Voice message
Voice message, posted without a caption
❤9
31 Jul 2026, 09:45 UTC588 views47 reactionsread 7 August 2026 Video
Сделала тут видео по следам очередного впечатлившего меня поста о том, что носки по-грузински будут «наски», а кровать - «краоти».
С одной стороны, так действительно говорят, а с другой - я против того, чтобы выдавать просторечие за норму. Особенно если знать историческую цену этого просторечия.
Поэтому шутки шутками, а давайте всё-таки пройдёмся по основным заимствованиям из русского языка и посмотрим, чем их можно …
❤27🔥12😁5🤣2👍1
30 Jul 2026, 08:40 UTC583 views27 reactionsread 7 August 2026 Вы всё ещё спорите бадлоне и водолазке? А как насчёт… ролинга? 😉
Сегодня поговорим о тбилисском языке.
О таком, когда вы с вашим грузином (или с вашей грузинкой!) вроде бы говорите по-русски, но как будто не все слова понимаете, знакомо?
Например, что такое «шпилька», как думаете? Заколка для волос и тип каблука? А вот у нас в Тбилиси так называется прищепка для белья. А если прищепка плохая, она может оставлять «на…
👍10❤8🔥8🙏1
29 Jul 2026, 10:40 UTC≈1,460 views27 reactionsread 7 August 2026 Рубрика #Какгрузиныговорятнасамомделе
… какой хочешь - რომელიც გაგიხარდება - ромэлиц гагихардэба (досл. «Какой тебя обрадует»)
👍13❤🔥9❤5
28 Jul 2026, 09:40 UTC647 views40 reactionsread 7 August 2026 Voice message
Про междометия, которые не передать словами
🔥26❤8👍5🙏1
Showing the 12 most recent of 21 posts we hold for @kakuchitgruzinski. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.