17 Aug 2026, 08:13 UTC886 views39 reactionsread 28 August 2026 Считаю подход выше крайне продуктивным, так что теперь, читая новости о доступности бензина на трассе М-4 или очередных потрясающих законодательных инициативах, буду с философским видом изрекать что-нибудь из серии «эквигамные вы экфилисмены» (второе, естественно, вместо degeneratus) или «мультиэрасты ахейровы» (от безрукий — ἄχειρος) и «афроны вы капитопедные» (от ἄφρων — безумец, глупец).
Хотя с древнегреческим у …
😁21🔥12👍4❤2
Signed Evgenia Kozlovskaya
17 Aug 2026, 08:13 UTC798 views20 reactionsread 28 August 2026 Forwarded from @latinpopacanskiPhoto
Мы уже с вами неоднократно обсуждали слова, где смешиваются латинские и греческие корни. И тут у уважаемых и любимых коллег увидел прикалдесную идею, где все латинские корни в сложных околосовременных словах заменяются на аналогичные греческие, и наоборот 👈 👉
Мне понравилось как получилось, нарисовал вам для наглядности. Красным выделена латынь, белым — греча 💀
#буднипереводчика
❤11😁5💯3👍1
Signed Evgenia Kozlovskaya
15 Aug 2026, 15:55 UTC≈1,160 views93 reactionsread 28 August 2026 Video
Если честно, больше всего бесили даже не плоские, одномерные и на всю голову современные, в худшем смысле этого слова, персонажи. Этого я как раз вполне ожидала, особенно, учитывая кровьизглазный актерский состав.
🏛 Главное разочарование в том, что вместо яркой, пышущей радостной витальностью Очень Древней Греции с её, максимально подробно, кстати, у Гомера описанными, дворцами, кораблями, пирами, нарядами и прочим…
❤54💯26🤝8🔥3👎2
Signed Evgenia Kozlovskaya
15 Aug 2026, 15:50 UTC≈1,030 views64 reactionsread 28 August 2026 Photo
Вы уже, наверное, прочли миллион и одну рецензию на «Одиссею» Нолана и мои пять копеек тут, скорее всего, будут лишними, но вчера и я сходила наконец в кино, поэтому всё-таки зафиксирую пару мыслей, пока впечатления болезненно
свежи.
Главный дисклеймер: мне кажется, для того, чтобы получить от этого подхода к Гомеру удовольствие, нужно целиком и полностью забыть об оригинальном тексте, даже если он выбит в камне ва…
❤38💯15👍5😁5🔥1
Signed Evgenia Kozlovskaya
12 Aug 2026, 12:03 UTC≈1,150 views16 reactionsread 28 August 2026 Forwarded from @grekology
Два новых ридинга после летних каникул: на одном будем вдумчиво читать Илиаду 🌟, на втором разбирать смешное в античных комедиях 😩.
Наконец-то продолжаем! Ридинг Одиссеи вышел просто незабываемым!
Начну с Илиады.
🤝Старт - 15 сентября
Ориентируемся на 12 встреч - по вторникам в 20:00 Мск, онлайн. Базово раз в две недели, по запросу участников можем почаще.
🤝Как проходят встречи:
к каждому созвону мы читаем по 2 песн…
👍6🔥4❤3🤩2❤🔥1
Signed Evgenia Kozlovskaya
12 Aug 2026, 12:03 UTC≈1,130 views32 reactionsread 28 August 2026 Photo
Друзья, пока я провалилась в летнее безмолвие, связанное в основном с окончанием рукописи первой книги из серии моих «Архдетективов», более ответственные грекофилы вот делом заняты — прекрасная Аня, автор «Грекологии», организовала нам два подарка в виде ридингов по «Илиаде» (онлайн) и древнегреческим комедиям (офлайн в Москве, и тут я точно в деле).
Для меня это уже второй сезон — лучшая терапия от отъезжающей куку…
❤🔥17👍8🔥5❤2
Signed Evgenia Kozlovskaya
17 Jul 2026, 08:15 UTC≈2,220 views73 reactionsread 28 August 2026 Photo
В пятницу хочется просто пить апероль и гладить котиков, а не вот это вот всё. Поэтому в качестве поднимающей настроение картинки сегодня будет выступать красавец-меч из микенских гробниц круга А. Датируется он XVI веком до н.э. и изображает, как вы уже догадались, охотящихся на уток диких кошек, как и на знаменитой фреске из Акротири. Но это вообще-то традиционный скорее для египетского искусства сюжет.
Яркий приме…
❤44❤🔥15👍8🥰4🔥2
Signed Evgenia Kozlovskaya
15 Jul 2026, 18:08 UTC≈1,790 views58 reactionsread 28 August 2026 Photo
Шла сегодня из налоговой (очередь в три дуги из-за того, что произошел какой-то массовый сбой и счета огромного количества ИП-шников, включая меня, заблокировали без всяких предупреждений, так что советую проверить свои тем, кому это актуально) и обнаружила совершенно шикарное место прямо у себя в Академическом районе. Для таких барахольшиков и фанатов всякого винтажа, как я, это просто праздник какой-то. Во-первых, …
❤37👍13🔥6🤔2
Signed Evgenia Kozlovskaya
10 Jul 2026, 11:43 UTC≈1,830 views62 reactionsread 12 August 2026 Photo
Эмоциональные Минойские качели
Недавно на глаза попалась симпатичная реконструкция сцены с так называемой «качающейся богиней» (The Swinging Goddess). Эта терракотовая фигурка происходит из критской Агиа Триады и датируется примерно 1500–1450 годами до н. э. Обратите внимание, что колонны, между которыми подвешены сами качели, увенчаны птицами — в минойской иконографии это маркер божественного присутствия, эпифании.…
❤30❤🔥16👍12🐳2👏2
Signed Evgenia Kozlovskaya
Showing the 9 most recent of 9 posts we hold for @knossoslab. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.