Буквально я, когда за работой Перевод: Причина боли в спине Лексика: 나 - я 허리 - поясница 통증 - боль 원인 - причина
🤣32❤17👍5💘2

Channel
@koreanbyentil
On this record: Topic · Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Telegram's recommendations · Cite this entry
698subscribers
-1 since we began measuring on 22 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001812853795 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @koreanbyentil |
| Created | Between 1 October 2022 and 30 September 2023 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 22 August 2026 |
| Last confirmed live | 18 September 2026 |
| Measurements held | 5 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 18 September 2026 |
| On Telegram | t.me/koreanbyentil |
Education — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 20 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 99% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 18 Sept 2026, 19:58 | 698 | +1 |
| 9 Sept 2026, 21:38 | 697 | -2 |
| 30 Aug 2026, 22:27 | 699 | +1 |
| 23 Aug 2026, 02:24 | 698 | -1 |
| 22 Aug 2026, 06:46 | 699 | first reading |
20 posts held, back to 14 February 2025 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 11 December 2025. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
Measured directly from 2 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.
874 reactions across 20 posts, in 12 distinct kinds. The most used accounts for 42.7% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 373 | 42.7% | |
| 🤣 | 252 | 28.8% | |
| 🔥 | 91 | 10.4% | |
| 👍 | 78 | 8.92% | |
| 🥰 | 35 | 4.00% | |
| 😭 | 24 | 2.75% | |
| 🍓 | 8 | 0.915% | |
| 💋 | 4 | 0.458% | |
| 💘 | 4 | 0.458% | |
| 👏 | 2 | 0.229% | |
| 😱 | 2 | 0.229% | |
| 🤔 | 1 | 0.114% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 20 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 874 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 14 February 2025 to 11 December 2025, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Буквально я, когда за работой Перевод: Причина боли в спине Лексика: 나 - я 허리 - поясница 통증 - боль 원인 - причина
🤣32❤17👍5💘2
✨Перевод✨ 🔶Я: ты мне нравишься 🔷Моя безответная любовь: ты мне тоже нравишься 🇨🇳 Китайские хакеры, которые следили за моим телефоном последние 5 лет: 🍾🎇🎉🎊 ✨Лексика ✨ 나 - я 좋아하다 - любить /нравиться 내 - мой / моя / моё 짝사랑 - безответная любовь; объект безответной любви 너 -ты (неформально) 5년 - 5 лет 휴대폰 - мобильный телефон 감시하다 - следить , вести наблюдение 중국 - Китай 해커 - хакер ✨Грамматика ✨ N도 - тоже N들 - суффик…
🤣29❤11👍5🔥2💘1
매일 밤... 고양이 집사들만 이해함 (и так каждую ночь, кошатники поймут ) P.s. Кстати, если вы не знали как будет "кошатник" или "котораб" на корейском, то теперь знаете. 고양이 집사 - дословно "кошачий дворецкий" 🥲
❤33🔥11
Мемасик для 2급, немного токсичный, но не сложный 🙂 Перевод: 🔶Ненавижу парней 🔷И меня тоже ? 🔶Ты и есть причина, по которой я их ненавижу. ✨Лексика✨ 남자 - мужчина 싫다 - ненавидеть, ненавистный 나 - я 니 - ты 이유 - причина ✨Грамматика✨ Сущ + 도 - "также, тоже" Сущ + 때문(에) / Гл + 기 때문(에) - "из-за"
❤40🤣8🍓3
Перевод: Как это выглядит Как это ощущается на самом деле 🌵 ✨Слова✨ 실제 - действительность 느끼다 - ощущать 생겼다 - выглядеть (употребляется обычно в прошедшем времени ) ✨Грамматика✨ Гл -는 것 (거) - отглагольное существительное Гл - 아/어지다 - пассивный залог (действие совершается объектом)
❤30🍓4🥰3
오랜만이에요, 여러분! 그동안 잘 지내셨어요? ✨Перевод✨ Сделай же хоть что-то. ☕🧠 ✨Грамматика✨ Сущ + (이)라도 - "хотя бы, хоть " Гл + 어/아 보다 - пробовать что-то сделать
🔥37❤18👍11😱2
Привет ребята, как середина рабочей недели? Я что-то в последнее время вообще без сил. 🥲 (а ещё не знаю, о чем вам написать, уже всё всеми рассказано и написано ㅠ.ㅠ) Поймите, простите... и по классике держите мем: "Когда водители автобусов встретились взглядами". 😊😊 "Когда пилоты самолётов встретились взглядами". 😱😱 Словарь: 버스 - автобус 운전사 - водитель. 마주치다 - столкнуться, наткнуться 비행기— самолёт 조종사 - пилот 서로 - …
🔥26🤣15❤12👍3
Многие уже наверное видели, но как перестать смеяться с "свинвянской породы" и "двустворчатася машина " А вообще, я помню в универе на курсе перевода, нам говорили названия блюд не переводить. Видимо вот в чем причина 😅 Пы сы. Видео не моё, взято с Топора.
🤣19❤4💋2
Ребята, аннён! Как у вас дела? Я давно не выходила не связь, 미안 미안. Месяц был насыщенным, не буду рассказывать о всех своих делах. Но в общем и целом я отпраздновала д/р и накормила клеща ( дада, собой, буквально вчера, когда я была дома) Так что, пожалуйста, будьте осторожны и проверяйтесь 🫠 Ну и по канону возвращаюсь с очередным мемом. Посвящаю его мужу. Мне было сложно, а ему ещё сложнее, когда я паниковала 😅 Пе…
❤23👍7🥰4💋1
Нашла для вас очередной плюс хлебушка. Мне его кстати не хватало в Корее и Китае. Нет, он там тоже есть, но это не то 😅😅 Перевод: - FriEND - BestfriEND - BoyfriEND - GirlfriEND - Garlic bread Только чесночный хлебушек не заканчивается на END. Чесночный хлебушек всегда на Вашей стороне. Пусть все узнают эту истину. ✨Лексика✨ 친구 - друг 베프 - лучший друг 남자친구 - парень 여자친구 - девушка 갈릭 브레드 - чесночный хлеб 오직 - лишь; …
🤣22❤9🥰7👏2👍1💋1🔥1
Ох уж эти высокие отношения 😅 Перевод: 🤗Привет! Как дела? 😑Привет! Денег нет. ✨Лексика✨ 안녕 - привет (반말) 잘 지내다 - как дела? 응 - да (반말) 돈 - деньги 없다 - отсутствовать ✨Грамматика✨ A/V-어/아 - низкий стиль речи (반말)
🤣33❤12👍6
Перевод: Это я, стараюсь хоть как-нибудь наладить взаимоотношения с людьми: ✨Лексика✨ 대인 관계 - взаимоотношения 어떻게든 - как-нибудь; любым путем 노력하다 - стараться 나 - я ✨Грамматика✨ V - 는 N - глагол в форме определения (наст. время) V-아/어 보다 - пробовать что-то сделать N에 대해서/대해 V; N에 대한 N - о чем-то
❤24🤣3👍1😭1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @koreanbyentil. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.
This channel appears in 2 seed channels' Telegram-generated recommendation lists in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 18 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Корейский язык | Entil's blog” (@koreanbyentil), 698 subscribers as measured 18 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/koreanbyentil.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.