11 Aug 2026, 05:24 UTC595 views27 reactionsread 12 August 2026 Photo
Случайные немецкие слова 7 / 2026
Das Beste kommt manchmal ganz leise.
🔸 das Beste (от gut) - лучшее
🔸 kommen / kam / gekommen - приходить, наступать
🔸 manchmal - иногда, порой
🔸 ganz - (здесь) очень
🔸 leise - тихо
Приблизительный перевод
Лучшее приходит иногда очень тихо.
#RandomGerman
@korotko_de
❤20🔥6👍1
7 Aug 2026, 19:32 UTC843 views16 reactionsread 12 August 2026 Вчерашний пост написал после прослушивания передачи на радио Eltern ohne Filter - Родители без фильтров, где гости, мама или папа, рассказывают про своё родительство без преукрашивания, про хорошие моменты и не очень.
Мне, как родителю, очень понравилось. Ведь, когда понимаешь, что и у других есть сложности, как-то становится легче. У немцев даже есть замечательное выражение на этот счёт: Geteiltes Leid ist halbes L…
❤13👍3
6 Aug 2026, 12:54 UTC923 views20 reactionsread 12 August 2026 Сегодняшняя (не)нужность - сокращение из четырёх букв, немного изменивших нашу жизнь: ADHS
🔸 die Aufmerksamkeit / die Aufmerksamkeiten - внимание
🔸 das Defizit / die Defizite - дефицит
🔸 die Hyperaktivität - гиперактивность
🔸 die Störung / die Störungen - расстройство
Т.е. Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung, а по-русски СДВГ - синдром дефицита внимания и гиперактивности.
@korotko_de
❤14👍3😢3
30 Jul 2026, 06:28 UTC≈1,040 views24 reactionsread 12 August 2026 Forwarded from @kioskbavariaVideo
Выбираем молодёжное слово года 2026
❤20👍4
30 Jul 2026, 06:28 UTC≈1,450 views41 reactionsread 12 August 2026 Forwarded from @kioskbavaria
В Германии выбрали десять претендентов на «Молодежное слово года — 2026»
Издательство Langenscheidt представило десятку слов и выражений, которые претендуют на звание Jugendwort des Jahres 2026. Голосовать могут молодые люди в возрасте от 11 до 20 лет. Первый этап голосования продлится до 20 августа, после чего определят трех финалистов. Победителя объявят 10 октября.
В десятку вошли:
67 (six seven) — выражение пр…
❤20😁11👍5🔥2🤩2👌1
22 Jul 2026, 19:16 UTC≈3,270 views45 reactionsread 12 August 2026 Photo
Ich freue mich, wenn es regnet. Denn wenn ich mich nicht freue, regnet es auch.
Karl Valentin
Я радуюсь, когда идёт дождь. Потому что если я не радуюсь, дождь всё равно идёт.
Карл Валентин
🔸 sich freuen / freute / gefreut - радоваться, обрадоваться
🔸 es regnet (от regnen / regnete / geregnet) - идёт дождь
🔸 denn - (здесь) потому что, ибо
🔸 auch - тоже, также
#цитаты
@korotko_de
👍24😁11❤6🔥4
14 Jul 2026, 11:07 UTC≈2,010 views28 reactionsread 12 August 2026 В продолжение к опросу и посту с объяснениями я решил поделиться способом "приготовления" радлера в домашних условиях.
⚠️ Небольшой дисклеймер: речь идёт о радлере, который я знаю, люблю и пью сам.
Всё просто. Берём светлое пиво, спрайт (или любой аналог) и смешиваем в пропорции 1:1.
Пропорции могут варьироваться в зависимости от ваших вкусовых предпочтений. Хотите менее сладкий - добавьте больше пива, хотите мен…
✍11👍10❤4😁1😢1😱1
13 Jul 2026, 09:24 UTC≈1,830 views20 reactionsread 12 August 2026 Photo
Ну что же, пора подводить итоги опроса про Radler.
Трёхколёсный велосипед по-немецки будет das Dreirad.
Вариант с сотрудником ратуши я всё же прямо притянул за уши в опрос. В данном случае это der Rathausmitarbeiter.
А теперь про два оставшихся варианта - тут всё дело в артикле: der Radler - велосипедист, а das Radler (как в опросе) - напиток из светлого пива и спрайта.
Кстати, ИИ поправил меня и сказал, что прав…
👍18❤2
10 Jul 2026, 13:58 UTC≈1,620 views20 reactionsread 12 August 2026 Poll
Как переводится на русский немецкое слово das Radler?
- Велосипедист28%
- Трёхколёсный велосипед11%
- Напиток из пива и спрайта57%
- Сотрудник ратуши4%
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
❤6👍5😁5😱4
3 Jul 2026, 06:23 UTC≈2,220 views36 reactionsread 12 August 2026 Кстати, а как вам такой формат?
👍26👌6🔥4
3 Jul 2026, 05:32 UTC≈2,550 views34 reactionsread 12 August 2026 🎵 Max Raabe - Guten Tag, liebes Glück
Ну что, возвращаемся в эфир. Сегодня Макс Рабе в своём фирменном смокинг-шарме приглашает счастье в гости на чай или кофе. Ведь сегодня тот день, когда нужно быть счастливым.
🔴 YouTube | 🟢 Spotify | 📖 Текст песни
5 полезных слов и выражений:
🔸 vor der Tür stehen - быть на пороге, вот-вот случиться. (Steht das Glück vor der Tür...)
🔸 reinlassen / ließ rein / reingelassen - вп…
❤29👍5
7 Jun 2026, 08:55 UTC≈2,870 views29 reactionsread 12 August 2026 Photo
Случайные немецкие слова 6 / 2026
Einmal ohne, bitte.
Müllfrei einkaufen - mit eigener Verpackung.
🔸 einmal - один раз
🔸 ohne - без
🔸 bitte - пожалуйста
🔸 müllfrei - без отходов, без мусора
🔸 einkaufen / kaufte ein / eingekauft - закупаться, делать покупки
🔸 eigen - собственный
🔸 die Verpackung / die Verpackungen - упаковка
Приблизительный перевод
Пожалуйста, без.
Закупки без лишнего мусора - с собственной упако…
👍22❤7
Showing the 12 most recent of 23 posts we hold for @korotko_de. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.