Channel
@legal_easy
On this record: Topic · Growth · Engagement · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry
1,138subscribers
+33 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 1,000–3,162.
| Telegram ID | -1002696058440 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @legal_easy |
| Created | Between 1 March 2025 and 31 July 2025 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 8 August 2026 |
| Last confirmed live | 15 September 2026 |
| Measurements held | 12 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 15 September 2026 |
| On Telegram | t.me/legal_easy |
Education — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 18 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 99% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 15 Sept 2026, 18:42 | 1,138 | +3 |
| 11 Sept 2026, 20:20 | 1,135 | +8 |
| 7 Sept 2026, 00:37 | 1,127 | +2 |
| 2 Sept 2026, 16:56 | 1,125 | +7 |
| 30 Aug 2026, 20:46 | 1,118 | +2 |
| 27 Aug 2026, 11:03 | 1,116 | -1 |
| 24 Aug 2026, 16:34 | 1,117 | +18 |
| 17 Aug 2026, 17:34 | 1,099 | -1 |
| 14 Aug 2026, 23:05 | 1,100 | -1 |
| 11 Aug 2026, 14:45 | 1,101 | -4 |
| 8 Aug 2026, 00:03 | 1,105 | no change |
| 7 Aug 2026, 16:03 | 1,105 | first reading |
17 posts held, back to 18 June 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 17 posts for this entry, the most recent from 7 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
155 reactions across 13 posts, in 7 distinct kinds. The most used accounts for 38.7% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 60 | 38.7% | |
| 🔥 | 53 | 34.2% | |
| 👍 | 19 | 12.3% | |
| 🤯 | 13 | 8.39% | |
| 👏 | 6 | 3.87% | |
| ⚡ | 3 | 1.94% | |
| 🥰 | 1 | 0.645% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 14 of the 17 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 155 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 17 most recent posts we hold, published 18 June 2026 to 7 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Новая подборка фильмов с юридической лексикой 🎥🍿🕵️ Dark Waters (2019) Потрясающая драма, основанная на реальных событиях, которая детально показывает моральные дилеммы корпоративного адвоката. История юриста Роберта Биллата, который защищал химических гигантов, но неожиданно обернулся против одного из них, чтобы раскрыть многолетнее загрязнение окружающей среды. Фильм- кладезь судебных терминов вроде class-action …
❤7🔥2
Это очень крутой гайд! Я совершенно не пожалела, что купила его. Несмотря на мой 20-летний опыт перевода, все равно нашла в гайде моменты, которые не знала. Еще гайд помог разложить все по полочкам в плане формулировок договоров. По сути, это такой «бери и делай» формат. Для новичков в переводе договоров просто must have. Елена, спасибо огромное! Уже давно хотела написать вам, что гайд просто 💥, а тут и удачный случа…
Очень приятно слышать такие слова от коллег! Акция на курс-гайд до 10 августа 😉
HOT NEWS 🔥 Я снова выступаю на Translation Forum Russia, 22 августа в 15:30 в этот раз рамках студенческого форума. Тема доклада «Юридический перевод – сфера, которой не страшен ИИ» В этом году TFR проходит у нас, в Екатеринбурге, поэтому организаторы позвали меня в команду, и мы готовим очень интересную деловую и развлекательную программу ☺️ Из моего опыта - это единственное мероприятие, где можно себя показать …
👍2
Про курс-гайд по договорам Так как много кто интересуется гайдом, поделюсь информацией. Это не онлайн встречи, это самостоятельное изучение материалов в своем темпе с ДЗ или без. Гайд включает 7 PDF файлов, (программа тут) и глоссарий на 400 терминов. Всегда можно задать мне вопросы по материалу независимо от тарифа. Стоимость и тарифы до 10 августа: «Я только посмотреть» - 10.000 5.000 руб. 🔹файлы с теорией и гло…
Местоимения в юридическом переводе Недавно меня попросили написать, как переводить местоимения на английский в официальных документах. Давайте разберем. Если речь идет о юридическом лице, используем it. Даже если в русском тексте фигурируют Работодатель, Исполнитель, Поставщик, Заказчик и из документа очевидно, что это юридическое лицо, в английском они являются неодушевленными субъектами. The Contractor shall per…
👍9❤5🥰1
Yeeey! Нас 1000! Вновь присоединившиеся, напишите в комментариях откуда вы, как давно в переводах, есть ли у вас свой канал (можно скинуть ссылку) и что из сферы legal translation вы бы хотели узнать? Также можете полистать вверх, там много полезностей или тут и тут
❤8👏2🔥2
Продолжаем наши встречи Sunday Dose of Fraud про великих мошенников. В это воскресенье в 10:00 МСК будем переводить про Белль Гибсон - австралийскую велнес-блогершу, которая построила империю на циничной лжи. В 2013 году она объявила, что у нее неизлечимый рак мозга, но она якобы исцелилась сама благодаря «чистому питанию» и альтернативной медицине. Ее приложение штурмовало App Store, а книга рецептов стала бестселл…
🔥6
Очень приятно получать развернутые отзывы о своих курсах 🥰 Когда я создавала курс по переводу договоров, даже не задумывалась, что это логичное продолжение курса по типовым документам. Но Алина верно это подметила 😊 Если вы только начинаете переводить договоры и хотите разобраться во всех этих архаизмах типа whereas, witnesseth, сложных разделах Indemnification Arbitration clauses и оформлении банковских реквизитов…
❤6
Разберем термины и фразы, которые я предложила вам перевести в предыдущем посте. Почти со всеми словами справились в комментариях 👏 Including but not limited to В юридических документах эта формулировка означает, что перечень (прав, обязанностей, товаров, документов и т.д.) является открытым, а не исчерпывающим. Эту фразу часто переводят калькой «включая, но не ограничиваясь», но в русском языке такого выражения н…
❤11👏4🔥4
Посмотрите на термины и фразы из раздела Contract Law и скажите, сколько из них вы уверенно переведете, не заглядывая в словарь? Можете в комментариях написать перевод всех фраз. Потом обсудим 🙂 1. Including but not limited to 2. Severability Clause 3. Survival 4. NOW, THEREFORE 5. Schedule 6. Party A covenants, agrees and undertakes to… 7. Wear and tear 8. A/R (Accounts Receivable)
Articles of Association и Bylaws - это одно и то же? В комментариях был вопрос про bylaws. Даю пояснение: Bylaws и Articles of Association переводят как «устав». Но эти термины относятся к разным национальным моделям корпоративного права. В Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, Сингапуре, Гонконге при учреждении компании используются два документа: • Memorandum of Association – учредительный документ. Он соде…
🔥17👍5
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @legal_easy. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Named by 2 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 15 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Legal Easy ⚖️Секреты юрперевода” (@legal_easy), 1,138 subscribers as measured 15 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/legal_easy.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.