2 Aug 2026, 09:33 UTC912 views72 reactionsread 7 August 2026 Photo
🫡Китайский Иванов И.И.
💙В России мы привыкли, что на образцах документов пишется Иванов Иван Иванович. В Китае же пишется Чжан Сань (张三)
💙Фамилия Чжан (张) - одна из трёх самых распространённых в Китае
💙Имя Сань (三) - «третий». Это буквально аналог нашего Вани.
💙Именно этот Сань в имени Сань Лана и используется. Так что Хуа Чэн назвался аналогом нашего Смирнов Иван
💙А вот в образцах документов для иностранцев Ли Сы…
😁37❤🔥19❤9🔥5🤔2
29 Jul 2026, 09:40 UTC530 views64 reactionsread 7 August 2026 Photo
Интересный фанфакт🪭
😨Складной веер, который все называют «китайским», на самом деле родом из Японии
折扇zhéshàn - складной веер
😟Веер, который мы видим у Не Хуасана или у Ши Цинсюаня появился в Японии в VIII веке. В Китай его завезли только в 988 году - японский монах преподнёс его императору как диковинку
А канонично китайский веер - круглый. Вот у Лань Чан как раз каноничный китайский веер 🪭
❤47😍10☃5❤🔥2
28 Jul 2026, 16:00 UTC474 views42 reactionsread 7 August 2026 Photo
Опять эта математика 🤪
Ни для кого не секрет, что код 520 означает «я тебя люблю» ❤️
Но давайте копнем чуть глубже в дебри китайских числовых кодов
🤩🤩🤩🤩☝️☝️☝️
❤32❤🔥7💯3
24 Jul 2026, 12:10 UTC827 views64 reactionsread 7 August 2026 Photo
Глаза - зеркало души🤩
眼神yǎnshén - выражение глаз
🤩В китайском есть глубоко философское слово 眼神 (yǎnshén) - на русский перевести достаточно трудно, но по сути это взгляд души
🧘♂神 (shén) -это божество, дух или душа. Получается, что через взгляд мы показываем свою божественную суть
🤩他的眼神很犀利,好像能看透一切[Tā de yǎnshén hěn xīlì, hǎoxiàng néng kàntòu yīqiè] -«У него очень проницательный взгляд, словно видит людей насквозь
❤45💋9💘6❤🔥4
17 Jul 2026, 10:30 UTC819 views39 reactionsread 7 August 2026 Photo
💖💖❤️
💟Сезон отпусков в самом разгаре, поэтому учим китайский язык, чтобы потом пить бабл-ти за 10 ¥ в Китае🧋
🔸Бабл ти 珍珠奶茶zhēnzhū nǎichá🧋
🔸Наличные деньги 现金xiànjīn💴
🔸Цель поездки - туризм 旅行目的是旅游 lǚxíng mùdì shì lǚyóu💟
🐱Записывайся на бесплатное пробное занятие завтра у @miskaofrice, чтобы в Китае было своим
❤30🍓7❤🔥2
16 Jul 2026, 13:43 UTC688 views13 reactionsread 7 August 2026 Poll
Кто ты?☝️
- 猫奴 (māo nú) - кошачий раб77%
- 狗迷 (gǒumí) - любитель собак35%
The shares total 112%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.
🍓11❤🔥2
16 Jul 2026, 13:40 UTC678 views64 reactionsread 7 August 2026 Photo
Собачки и кошечки 😍
🔛狗友 [gǒu yǒu] - имеющий собаку, тут все просто 🐶
🔛猫控 [māo kòng] - управленец/обуздатель кота 😎
А еще есть 猫奴 [māo nú] - дословно кошачий раб
🔥38😁15❤🔥5💋5😍1
10 Jul 2026, 08:15 UTC878 views46 reactionsread 7 August 2026 Photo
🚘Куда и на чем? Разбираем разницу
👆Глагол 坐 zuò- ехать на каком-то транспорте (ехать на такси - 坐出租车 zuò chūzūchē)
👆Глагол 去qù - ехать в какое-то место (去医院 qù yīyuàn - ехать в больницу)
🚡我坐出租去医院 wǒ zuò chūzū qù yīyuàn - взять такси и поехать в больницу
🥺我们坐花城的船去寺庙wǒmen zuò Huāchéng de 船 qù sìmiào - мы плывем на Хуа Чэне в храм
🍊Записывайся на бесплатное пробное занятие в воскресенье в 11:00 у @miskaofrice
😁36⚡5😈3❤2
4 Jul 2026, 14:36 UTC838 views51 reactionsread 7 August 2026 Photo
Китайский рабочий вайб это…💙
班味儿 bānwèir - атмосфера рабочих будней
💙Формальный конец дня, конечно, в 18:00.
💙Фактически же никто не уходит, тк первый ушедший считается недостаточно верным компании.
💙В более консервативных компаниях вообще все уходят только после того, как уйдет начальник
💙Неправильным будет грести всех под одну гребенку, но в большинстве копаний у вас есть выбор - работай или еще больше работай
❤26👨💻11🔥8❤🔥4⚡1💘1
29 Jun 2026, 09:44 UTC≈1,050 views84 reactionsread 7 August 2026 Photo
Почему именно бабочки? Разбираем ключевые теории китайского кода🦋
«蝶» (dié) - бабочка
Удача, которая приходит через страдание
🤩🤩🤩🤩🤩🤓
В китайском языке бабочка (蝶, dié) омофон к «благословению, удаче» (福, fú)и к «иерархии, ступени» (阶, jiē). Но ключевая игра с «叠» (dié) «наслаиваться, накапливаться»🦋
В китайской мифологии бабочка -выход из кокона, который рвут с кровью, собственно, аналогия с Хуа Чэном😎
🤩🤩🤩🤩🤩🤓
При…
❤47😍21❤🔥12🍓2💘2
25 Jun 2026, 15:48 UTC≈1,050 views72 reactionsread 7 August 2026 Photo
🍓🍓草莓族 cǎoméizú
🍓(поколение, которое не
🍓любит тяжело трудиться и
🍓плохо относится к давлению)
Да-да, у нас зумеры, а у китайцев клубнички. У них нет четкой градации по году рождения, но примерно так называют поколение, рожденное после 1999-2000 года
🍓46❤🔥15❤8🔥2💘1
21 Jun 2026, 10:03 UTC≈1,280 views18 reactionsread 7 August 2026 Photo
От на для вас ультрарекомендация💞
🤩Вы сможете узнать еще больше прикольных китайских пасхалок по Небожителям, Магистру, Маленькому грибу, Эрхе, LADS и многим другим ☝️ на этом канале
Особенно нам понравились посты про:
1️⃣🍎Приколюхи по миру Love and deepspace - например, почему китайское имя Калеба не так просто, как кажется🍎🍎🍎🍎
2️⃣😍 почему родные браться Лань Чжань и Сичень в оригинале чуточку более схожи, чем вы…
🔥10❤5🍓3
Showing the 12 most recent of 14 posts we hold for @miska_rice. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.