5 Aug 2026, 18:20 UTC83 viewsread 6 August 2026
✍🏻 ناشران و شیوۀ برگزیدن ویراستاران
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
⚜️ رایجترین و رسمیترین شغل ویراستاران کار برای ناشران است. ویراستاران بهسهم خود، نقش پررنگی در پیشبرد کار ناشران دارند و طبیعی است که ناشران در برگزیدن آنان، دقت و حتی وسواس به خرج دهند.
⚜️ اما همچنان میبینیم ناشران از شیوۀ ناکارآمدی برای گزینش ویراستاران مطلوبشان استفاده میکنند: درخواست ر…
Signed MOEEN PAYDAR
5 Aug 2026, 05:28 UTC137 viewsread 6 August 2026 Poll
اگر ویراستار باشید و بخواهید برای ناشری کار کنید، ترجیح میدهید آن ناشر برای سنجشِ دانش و مهارتِ ویراستارِ مطلوبش، از شما «رزومه» بخواهد، یا فقط «نمونه» بخواهد؟
- رزومه بخواهد ولی نمونه نخواهد4%
- نمونه بخواهد ولی رزومه نخواهد19%
- هم رزومه بخواهد هم نمونه بخواهد28%
- فقط از طریق مکالمه یا مکاتبه با شما مصاحبه کند0%
- هم رزومه بخواهد، هم مصاحبه کند6%
- هم نمونه بخواهد، هم مصاحبه کند11%
- هم رزومه و نمونه بخواهد، هم مصاحبه کند32%
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Signed MOEEN PAYDAR
4 Aug 2026, 17:47 UTC142 viewsread 6 August 2026
✍🏻 مراتب دلبستگی در فارسی و انگلیسی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
⚜️ در انگلیسی، ۴ وندواره داریم که کارکردِ نسبتاً مشابهی دارند:
-phile
-maniac
-holic
-addict
⚜️ در فارسی، اینها را با واندوارههای زیر ترجمه کردهاند و میکنند:
ــدوست
ــشیفته
ــباره
⚜️ اکنون ضمن توضیح ریشه و معنا و کارکرد هر وندواره، به جستوجوی بهترین برابر فارسی برای ترجمۀ آنها میپرد…
Signed MOEEN PAYDAR
4 Aug 2026, 13:43 UTC155 viewsread 6 August 2026 Posted without readable text
Signed MOEEN PAYDAR
4 Aug 2026, 13:40 UTC154 viewsread 6 August 2026 Posted without readable text
Signed MOEEN PAYDAR
4 Aug 2026, 13:38 UTC152 viewsread 6 August 2026 Posted without readable text
Signed MOEEN PAYDAR
3 Aug 2026, 17:27 UTC163 viewsread 6 August 2026
✍🏻 نیمهشب در جستوجوی ستون پنجم
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
⚜️ پاسی از شب گذشته بود که کستباکس را گشودم و دیدم پادکست «بیپلاس» اپیزود تازهای منتشر کرده با این عنوان:
🔅 وایکینگها، ستون پنجم تمدن غرب
⚜️ با دیدن این عنوان، در دَم جا خوردم؛ چون میدانستم وایکینگها هرچه بودهاند دیگر جاسوس نبودهاند، و با شنیدن مَطلع اپیزود، از اصل ماجرا مُطلع شدم. حدسم در…
Signed MOEEN PAYDAR
2 Aug 2026, 19:51 UTC180 viewsread 6 August 2026 File
✍🏻 آهنگهای معینپسنده (۲)
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔅 آهنگ: سمفونی شمارهٔ ۹ بتهوفن
⚜️ اصل بر این است که نام اشخاص را بر اساس تلفظِ تبار و قومیتِ خود آن شخص بگوییم و بنویسیم. سازندهٔ این سمفونی آلمانی است و ترجیحاً باید نامش را بر اساس قواعدِ تلفظیِ آلمانی ثبت کنیم.
⚜️ نام او، Ludwig van Beethoven، در آلمانی بهصورت [ˈluːtvɪç fan ˈbeːtˌhoːfn] تلفظ میشود و …
Signed MOEEN PAYDAR
معیننامک | معین پایدار pinned a photo
2 Aug 2026, 14:49 UTC187 viewsread 6 August 2026 Photo
✍🏻 محفل قهوهٔ قجری
قاجارخوانی و قاجارنویسی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔰 منبع محفل: کتابِ جریدۀ فریده
🔰 زمان برگزاری محفل:
از ۱۸ مرداد ۱۴۰۵، روزهای فرد
از ساعت ۱۴:۳۰ تا ساعت ۱۶:۰۰
🔰 بستر برگزاری محفل:
در گوگلمیت برگزار میشود.
🔰 محفلگردان: معین پایدار
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
🔰 م…
Signed MOEEN PAYDAR
2 Aug 2026, 10:43 UTC167 viewsread 6 August 2026
✍🏻 از واژهسازی تا زبانپردازی
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
⚜️ همواره به گوشمان خواندهاند که «فارسی در خطر است»، چندان که گوشمان دیگر از این هشدار پُر است. این سخن البته درست است و آن پروا روا؛ اما تا زمانی که فقط در مغاک هراس فروخَزیم و به آهنگِ آفریدنِ شاهکاری برنخیزیم، گویی البرز به کلند برمیگیریم و آب دریا به کیل میپیماییم؛ چه سرگرم برگردان فلان کتاب و برساخت …
Signed MOEEN PAYDAR
2 Aug 2026, 09:26 UTC152 viewsread 6 August 2026 Photo
✍🏻 زبانِ باز بهخامۀ ترجمانِ ترزبان
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
⚜️ در درآمد این کتاب آمده است:
🔅 نام این رساله را «زبانِ باز» گذاشتهام، بهقیاس «جامعۀ باز*»؛ زیرا میان زبانِ باز و جامعۀ باز نسبتی ضروری هست.
*جامعۀ باز: گویا اشارهای است به کتاب شهیر و جریانساز کارل پوپر، جامعۀ باز و دشمنان آن.
🔰 ۱۱ مرداد، زادروز داریوش آشوری است؛
هم نامش نیکو بماند، هم آ…
Signed MOEEN PAYDAR
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @moeennaamak. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.