11 Sept 2026, 18:15 UTC102 views6 reactionsread 12 September 2026 Читаю вот этот пассаж:
«it was such a strange new language, it felt like foreigners had invaded my quaint village, but instead of wearing proper English shoes and stiff shirts, they wore tight dresses and no drawers. Flossy’d taken to wearing Frances’s pink silky bathrobe, crossed tight at the top but I knew—I’d seen when she walked—that she was drawer-less underneath it.»
Я что-то не сразу поняла, про какие ящики р…
🔥6
11 Sept 2026, 12:34 UTC124 views6 reactionsread 12 September 2026 Photo
Так хотелось купить святую палочку! Но я сдержалась ;)
😁6
11 Sept 2026, 08:31 UTC148 views7 reactionsread 12 September 2026 Photo
Увидела эту обложку и подумала, что это хорошая иллюстрация для поста про слова, которые образуется от глагола в 3 лице единственного числа и существительного во множественном числе:
Un rompeolas - romper (разбивать) + olas (волны) = волнорез
Уверена, что вы знаете еще не одно подобное слово
❤7
11 Sept 2026, 08:28 UTC111 views3 reactionsread 12 September 2026 Photo
Нигде я не видела столько переводом русскоязычных авторов как в каталонских книжных! Только посмотрите, что стоит на полках!
🔥3
11 Sept 2026, 08:26 UTC115 views7 reactionsread 12 September 2026 Надо сказать, что тут вообще очень многие говорят на каталанском. Везде! В магазинах, на улице, в барах с друзьями. Есть несколько телевизионных каналов. Уверена, что и радио есть.
Но мне лично не нравится, как звучит этот язык.
Помнится, я начинала учить каталанский на филфаке, но быстро закончила, как раз потому что мне не нравилось произношение.
У нас можно еще было галисийский учить (это мне бы потом сильно помог…
❤6🔥1
11 Sept 2026, 08:16 UTC126 views4 reactionsread 12 September 2026 Photo
Вчера мы в Барселоне ходили по книжным. La casa del Libro я уже знаю, поэтому я поставила на картах точку на книжный под названием ONA. Оказалось, это единственный в Каталонии полностью каталонский книжный магазин. Там ВСЕ книги на каталонском. (Ты хотела что-то необычное, ты это получила ;)) На каталанский переведено огромное количество книг, плюс много собственно каталонских авторов. И я поинтересовалась, много ли …
❤4
8 Sept 2026, 17:31 UTC169 views5 reactionsread 12 September 2026 Хотите немного послушать Julia Navarro?
https://www.youtube.com/watch?v=uetRHG6Iez8
🔥5
7 Sept 2026, 08:22 UTC207 views3 reactionsread 12 September 2026 File
File, posted without a caption
❤3
7 Sept 2026, 08:21 UTC203 views6 reactionsread 12 September 2026 Photo
Photo, posted without a caption
❤5👍1
6 Sept 2026, 08:21 UTC201 views1 reactionsread 12 September 2026 File
File, posted without a caption
🔥1
Showing the 10 most recent of 10 posts we hold for @multilinguablogru. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.