14 Sept 2026, 06:16 UTC54 views15 reactionsread 15 September 2026 Привет, arkadaşlar!
Как ваше утро понедельника? 😅
Новую неделю давайте начнем с отличного несложного выражения. Оно, к тому же, в точности повторяет суть такого же русского выражения.
SAĞDA SOLDA - направо и налево (повсюду, где попало)
Примеры:
Eşyalarını öyle dikkatsizce sağda solda bırakma, sonra kaybediyorsun. - Не оставляй свои вещи так небрежно то тут, то там, потом теряешь их.
Önemli sırlarını sağda solda …
✍6👍4🔥3❤1👏1
11 Sept 2026, 15:22 UTC85 views19 reactionsread 15 September 2026 Video
Новость попалась на одном из русскоязычных ТГ-каналов:
В Турции придумали говорящую кружку - konuşan bardak - специально для мусульман.
Когда человек ее поднимает, она говорит bismillah (с арабского "Во имя Аллаха"), а когда опускает - elhamdülillah ("Хвала Аллаху")
Ну а я зацепилась за слово bardak...
Мне всегда казалось, что кружка - это все-таки kupa ☕, а bardak - стакан💦.
Но вот видите, в рекламе изображена кр…
👍6❤5🤔5👨💻1🔥1🤷♂1
10 Sept 2026, 08:25 UTC105 views13 reactionsread 15 September 2026 Чуть продолжим нашу кулинарную страничку. 🍴
Предлагаю вам сегодня 2 полезных бытовых выражения:
SICAK SERVİS YAPMAK ♨️ ve SOĞUK SERVİS YAPMAK 🧊
подавать горячим и подавать холодным
Эти выражения легко можно найти в рецептах разных блюд
Ну и, конечно, тут никак не обойти выражение - "Месть - это блюда, которое подают холодным" - İntikam soğuk servis edilen bir yemektir или İntikam soğuk yenen bir yemektir.
✍4❤4👍3🔥2
9 Sept 2026, 10:12 UTC107 views15 reactionsread 15 September 2026 Итак, давайте разберемся с ÇİLİNGİR SOFRASI. Что это за слесарный стол такой.
Çilingir sofrası — это традиционный турецкий стол для распития ракы, для которого характерны неторопливость, закуски (мезе) и, самое главное, долгая задушевная беседа.
Слово происходит от османского çeşnigir (дегустатор). 👌
При дворе султана еду сначала пробовали на предмет яда, подавая ее на маленьких тарелках. Позже этот термин перешел…
❤6🔥5👍2😁2
6 Sept 2026, 16:18 UTC122 views16 reactionsread 15 September 2026 Ну что, давайте разбираться кто, куда и зачем "тянет голову".
kafayı çekmek в разговорной речи означает "напиться", "перепить", "перебрать" (конечно, речь идет про горячительные напитки)🌟🍾🥴
В процессе подготовки сегодняшнего поста узнала, кстати, что в турецком есть выражение çilingir sofrası. То есть дословно стол для слесаря. 🥂 Немного похоже на наше "застолье", но не совсем. В общем интересненько))
Если хотит…
🔥9❤4👍3
6 Sept 2026, 07:02 UTC125 views11 reactionsread 15 September 2026 Video
GÜNAYDIN DOSTLAR!
☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️
Давно мв с вами не играли в "Угадайку"! Думаю, воскресный день прекрасно для этого подходит!
Напоминаю правила:
✅ Я пишу выражение и его дословный перевод
✅ Вы пробуете угадать, что это означает
✅ Вечером я публикую ответ
Главное условие - НЕ ГУГЛИТЬ и не искать подсказки в словаре ❌ (теряется весь смысл)
Если вдруг выражение вам знакомо - напишите в комментариях "я знаю" 🤓, но не …
🤨4🤔3❤2🔥2
5 Sept 2026, 10:14 UTC127 views16 reactionsread 15 September 2026 Photo
Варианты перевода: не представлющий ценности / значения, ничего не стоящий, ничтожный, никчёмный
Примеры:
Kaç paralık adamlarla muhatap etme beni. - Не заставляй меня иметь дело с этими никчемными людьми
Kaç paralık ayakkabı, at gitsin. - Что это за обувь такая? Выбрось её.
Bırak şu ahlaksızı! Kaç paralık adam ki o! - Оставь этого негодяя! Да он гроша ломаного не стоит!
👍11🔥3❤2
5 Sept 2026, 10:13 UTC105 views10 reactionsread 15 September 2026 Привет, arkadaşlar!
Как ваша первая осенняя неделя? 🍂🍁🍁
Я постепенно выстаиваю графики и маршруты. Жизнь бьет ключом!.. стараюсь уворачиваться))) 😜
Сегодня в одной книге попалось классно выражение, так что спешу с вами поделиться 👇
❤6😁3👍1
2 Sept 2026, 08:26 UTC167 views13 reactionsread 15 September 2026 Как сказать на турецком "чуть чуть"?
На самом деле вариантов несколько.
Разберемся? Разберемся!
Azıcık — самый близкий аналог (уменьшительнвя степень от az - мало).
Azıcık tuz ekle. - Добавь чуть-чуть соли.
Biraz — просто «немного» (более нейтрально).
Biraz bekle. - Подожди чуть-чуть / немного.
Hafiften - «слегка», «чуть-чуть» или «слабо», но с акцентом на интенсивность / силу, а не на количество.
Beni hafiften k…
🔥7❤4✍2
1 Sept 2026, 07:17 UTC166 views18 reactionsread 15 September 2026 Photo
1 сентября! 🍂🍁🍂
Фото демонстрация того, как моя первоклашка хотела в школу))🤪😅😂
Всех причастных с праздником!
Ну и несколько "сонных" словечек вам в догонку)
· uyumak – спать
· uykuya dalmak – засыпать
· uykulu uykulu - сонный
· şekerleme yapmak – вздремнуть
· rüya görmek – видеть сон
· kâbus görmek – видеть кошмар
· horlamak – храпеть
· horultu – храп
· sayıklamak – бредить, бормотать во сне
· uykusuz kalmak – не…
🔥11❤5🥰2
30 Aug 2026, 09:19 UTC180 views9 reactionsread 15 September 2026 Photo
День победы в Турции (Zafer Bayramı) — это государственный праздник, отмечаемый ежегодно 30 августа и посвящённый решающей победе турецкой армии в Войне за независимость.
30 августа 1922 года произошла Думлупынарская битва (Büyük Taarruz — Великое наступление). Турецкие войска под командованием Мустафы Кемаля Ататюрка нанесли сокрушительное поражение греческой армии.
Эта победа стала поворотным моментом в Турецкой …
🔥6❤2🎉1
29 Aug 2026, 06:21 UTC148 views12 reactionsread 15 September 2026 Photo
Последние выходные лета... 🥲
Bu yazın son haftasonu...
Давайте насладимся ✨✨✨
❤7😢4😭1
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @mutlu_turkce. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.