2 Aug 2026, 20:14 UTC39 views7 reactionsread 7 August 2026 پ.ن:
۱. ویدئویی که میبینید به درخواست ناشر و به بهانه انتشار ترجمهی ترکی کتاب و خطاب به مخاطبان ترکیه ضبط شده. برای همین انگلیسی صحبت کردم و اونها زیرنویس ترکی گذاشتند. این نسخهای که اینجا میبینید خودم زیرنویس فارسی گذاشتهم برای خودمون :) چون حوصله ندارم دوباره یه ویدئوی فارسی ضبط کنم و اگه به من بود هیچوقت حال نداشتم همینم ضبط کنم. :)
۲. این خبر رو توی اینستا و غیره هم گذاشته بودم. ولی با کپشنهای دیگه. الا…
👏7
Signed Narges Mim
2 Aug 2026, 20:11 UTC40 views7 reactionsread 7 August 2026 Photo
این روز رو میدیدم؟
آره! هم بهش فکر میکردم، هم رویاش رو داشتم.
اما مسئله دربارهی زمان و شکل رخ دادنش بود.
قبلا فکر میکردم شاید در پنجاه شصت سالگی بعد از نوشتن مثلا صد تا کتاب، یکی از کارهام موفق بشه وارد فهرست iBbY بشه.
حالا یکی ممکنه بگه مگه چی هست این فهرست! خب معتبرترین فهرست کتاب کودک در دنیاست دیگه... ولی اصلا شما فکر کن هیچ و پوچه. بالاخره هر آدمی توی رشتهای که کار میکنه یه سری قله واسه خودش میبینه دیگه.…
❤5🔥2
Signed Narges Mim
20 Jul 2026, 10:16 UTC78 views5 reactionsread 7 August 2026 نارنج شماره پنج:
آفرودیت گفت: «ولی راهش این نیست!»
آرتمیس گفت:
«پس چی؟ راهش این است که آدمها را لب مرز نگه داری و حتی بگذاری لب بزنند به مرزها و خیال کنند یک قدم فاصله دارند تا رسیدن، اما در آخرین لحظه مثل شیشه بکوبی توی صورتشان و یادشان بیاوری هنوز مرزی به نازکای یک شیشهی ترکخورده میانشان باقیست؟
که کودکانه خیال کنی اگر به این شیشه بچسبی و انگشتهات را از ورای شیشه به انگشتهاش بچسبانی، هنوز مرزها جابهجا نش…
❤5
Signed Narges Mim
15 Jul 2026, 20:15 UTC89 views11 reactionsread 7 August 2026 هر سال میرسم به همین نقطه از خودم
در سوختن به شیوهی شمع تولدم
شانهبهسر تویی که سرت روی شانهام...
شانهبهسر منم که برای تو هدهدم!
در چادری سپید، به رقص آمدم... ببین!
دنیا چه تیره میشد اگر زن نمیشدم
هی چرخ میزنم کف تالارِ آینه
تکثیر میشوم به خودمهای بی خودم
حالا چقدر آینهها مملو از مناند
مبهوتِ این یگانگیِ پر تعددم!
من چیستم؟ اصابت تیری به قلب تو
از ابروی هلالیِ ماه تولدم...
نرگس میرفیضی
@naranjname…
❤11
Signed Narges Mim
15 Jul 2026, 20:02 UTC86 views7 reactionsread 7 August 2026 امشب فهمیدم آنقدر این مدت هیچی جز داستان ننوشتهام که وقتی قرار باشد یک یادداشت روزمره بنویسم ذهنم اصلا جمع نمیشود.
انباشتههای نگفتهام آنقدر زیادند که سِیرِ روایتم خط منسجمی نمیگیرد.
بینهایتبار نوشتم و به بیراهه رفت و پاک کردم.
القصه که میخواستم یکعالمه بنویسم. جزئیاتِ جهانم را تصویر کنم. صدا و نور و موسیقی خرجِ کلمات کنم. اما انباشتهای ذهنی نمیگذارند. باید بروم در خلوت انباشتهای نگفتنی را بریزم بیرون؛ …
❤7
Signed Narges Mim
2 Jul 2026, 18:18 UTC111 views7 reactionsread 7 August 2026 Photo
دوستانِ دیده و نادیدهام که کمک کردند این کتاب به بچههای همسایه برسد :)
پ.ن:
همسایگان عزیزمون کلی اسم مشترک با ما دارند. اما بامزهترین کشفی که داشتم این دو تا بود:
میدونستید کوثر رو Kevser مینویسن و تلفظ میکنن؟ تازه معادل اسم من رو هم میگن نرگیز (Nargiz) 😁
@naranjname2
❤7
Signed Narges Mim
1 Jul 2026, 18:58 UTC186 views7 reactionsread 7 August 2026 کتاب وقتی دوچرخهام را پیدا کنم، بعد از انتشار به زبانهای انگلیسی، فارسی، عربی، مالایی، اسپانیایی و بوسنیایی، حالا به زبان ترکی منتشر شده...
یادداشتی که کوثر شنل یلماز عزیز سرویراستار انتشارات مجاز نوشته، خودش گویای همه اتفاقات عجیب هنگام انتشار این کتاب است.
یادم میآید وسط هشدار تخلیهی ساختمان دفتر، بدو بدو میرفتم آنجا فقط برای اینکه راهی پیدا کنم تا به اینترنت وصل شوم و بتوانم فایلها را به دست کوثر و همکارا…
❤4👏3
Signed Narges Mim
1 Jul 2026, 18:57 UTC156 views6 reactionsread 7 August 2026 Video
نسخه ترکی کتاب If I Find My Bike
(وقتی دوچرخهام را پیدا کنم) منتشر شد.
از زبان ناشر ترکی کتاب، کوثر یلماز:
وسط مسیر ترجمهی این کتاب اتفاق مهمی افتاد:
جنگ در ایران شروع شد....
و جالب اینجاست که این جنگ، از همان نوع درگیریهایی بود که کتاب دربارهاش حرف میزد… انگار واقعیت داشت همان داستان را تکرار میکرد.
همه چیز پیچیده شد؛ مسیر انتشار، قرارداد، ترجمه، ارسال فایلها…
کارها سخت و فرسایشی پیش میرفت.
محدودیت اینترنت…
❤6
Signed Narges Mim
29 Jun 2026, 18:11 UTC80 views7 reactionsread 7 August 2026 Photo
این کلمهی پایان است، برای رمانی که جنگ، ریتم نگارشش را به تتهپته انداخته بود؛ بعد در میانهی جنگ دوباره جان گرفت؛ و در نهایت امشب تمام شد. دقیقا در ساعت ۹ شب. در تاریکای شهر، آنطرف پنجرهی مجتمع ناشران.
عجیبتر این است که چنین پایانی را آدم خیال میکند در روزی رقم میزند که فقط و فقط آمده رمان بنویسد! نه در یک روز جهنمیِ غرقِ کار و کار!
صبح داشتم برای یک قرارداد با مشاور حقوقی سر و کله میزدم. ظهر داشتم یک داستا…
❤7
Signed Narges Mim
23 Jun 2026, 23:31 UTC94 views3 reactionsread 7 August 2026 File
#بشنویم
So much pride
Running through my veins...
موسیقی متنِ یادداشتی که در ادامه خواهید خواند.
هر وقت جسارت یا حوصلهی انتشارش را داشته باشم.
@naranjname2
❤3
Signed Narges Mim
18 Jun 2026, 22:42 UTC139 views16 reactionsread 7 August 2026 نارنج شماره ۱:
خیلی دلم برای نوشتنهای همینطور پخشوپلا تنگ شده بود.
مدتهاست فقط داستان مینویسم؛ و مدتیست داستانها دیگر ظرف قابلی برای کلماتِ سررفتهام نیستند.
قدیمیترها که نارنجنامهی اصلی را از تلگرام بهخاطر دارند شاید یادشان باشد من آن سالها، یعنی ۹۵ تا ۹۸ و همان دور و برها، روزی سه چهار تا یادداشت طولانی ثبت میکردم؛ آنقدر که کلمات خسته میشدند از من.
بعدتر یک جای مخفی یافتم برای برونریزی با کلمه؛ و…
❤16
Signed Narges Mim
18 Jun 2026, 22:41 UTC116 views9 reactionsread 7 August 2026 رفتم قرینهی اینجا را در بله ساختم. یک یادداشت هم نوشتم؛ بعد آمدم تعدادی را بهعنوان اعضای جدید اضافه کنم که بخوانند و مثلا کامیونیتی جدیدی بسازم.
باورتان میشود؟ هر چه مخاطبها را بالا پایین کردم دیدم دلم نمیخواهد هیچکدام را اضافه کنم! فهرست پر بود از آدمهای زیادی جدی، زیادی استاد، خیلی رودربایستیدار.
بعد گفتم خدایا من آن سالهای دههی ۹۰ چطور اینقدر بیپروا اینجا مینوشتم؟ یعنی اثرات عبور از ۳۰ سالگیست؟ یا و…
❤9
Signed Narges Mim
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @naranjname2. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.