3 Aug 2026, 21:47 UTC449 views1 reactionsread 6 August 2026 Photo
رباعیه:
بر خشک فتاده ماهییی در تب و تاب
میگفت: بــه جــوی رفته بــاز آيد آب
بط گفت چو من مَصوص گشتم تو کباب
عــالم پسِ مرگ مــا چه دريا، چه سراب!
▫️نقل از: نسخهٔ خطی شماره ۵۸۷ Fy کتابخانهٔ دانشگاه استانبول، کتابت ربع دوم سده ۸ هجری، برگ ۴۶.
بط: مرغابی
مصوص: گوشت بریانکردهٔ طیور
🔹 رباعی در سده ۱۱ در تذکرهٔ عرفات (ص ۷۰۵) به نام بُندار رازی (درگذشت ۴۰۱ ه.ق) آمده است.
https://t.me/parniyan7rang
❤1
21 Jul 2026, 08:19 UTC292 views3 reactionsread 6 August 2026 File
▫️مجموعۀ اشعار شماره ۵۸۷ دانشگاه استانبول (استنساخی از اشعار فارسی روضةالناظر و نزهةالخاطر در زمان حیات مؤلف)
✍ مهدی دهقان، امین یعقوبی (ماریف)
زبان و ادب فارسی(نشریه سابق دانشکده ادبیات دانشگاه تبریز) دوره ۷۹، شماره ۲۵۳، تیر ۱۴۰۵، صفحه ۸۷ - ۷۱
🔹 با توجه به باببندی و فصلبندیهای ابتداییِ جُنگ شمارۀ FY587 کتابخانۀ دانشگاه استانبول و نیز مطابقت آن با نسخۀ روضةالناظر و نزهةالخاطر، و با عنایت به اینکه تقریباً تم…
❤1👌1👍1
14 Jul 2026, 15:09 UTC≈3,730 views2 reactionsread 6 August 2026 Photo
ویراست جدید رباعیات مهستی منتشر شد.
دیوان رباعیات مهستی دبیر گنجوی
تحقیق و تدوین: مهدی دهقان
ویرایش جدید / خرداد ۱۴۰۵
مراکز فروش و پخش:
تبریز - نشر اختر ۳۵۵۵۵۳۹۳ ۰۴۱
انتشارات شایسته ۳۵۵۶۱۹۶۱ ۰۴۱
https://t.me/parniyan7rang
👍2
4 Jul 2026, 17:32 UTC542 views4 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @aaadab1397farhang
در مورد رباعی بالا
مصراع سوم «یک پارهٔ لعل» باید باشد و این اشاره دارد به رنگ کردن تخم مرغهای مخصوص بازی که با گیاهانی مختلف از جمله روناس قرمز در هنگام پخته شدن انجام میشد.
این رسم در نوروز هنوز در جاهایی از ایران، انجام میشود. در این رسم، تخم مرغها را بیشتر به رنگ سرخ رنگ میکردند. تخم مرغ بازی در دو روش بازی میشود 1. بچِش 2. نَچِش. در شیوهٔ دوم آزمایش سفتی و سختی انجام نمیشود ولی در روش نخست عمل آزمایش سختی و …
❤2👏2
3 Jul 2026, 19:01 UTC≈2,540 views7 reactionsread 6 August 2026 آن بت که فلک وِرا ستایش میکرد
دُرهــا ز دهــان او گشـایش میکرد
یک بـارهٔ لَعلِ اندرون پُر زَر و سیـم
بــا دانــهی گــوهر آزمایش میکرد
لمهستی فی وصف الفم والبیضة الحمراء فی ید صبی [از مهستی است در توصیف دهان، و تخممرغِ سرخ در دست پسر]
▫️نقل از: جُنگ نظم و نثر، دستنویس شماره ۲۸۰ کتابخانه سلیمانیه، مسعود بن منصور متطبّب، ۷۶۳ هجری قمری، برگ ۱۵.
🔸 این رباعی، نمونهای از شهرآشوبسرایی است و به ستایش پسر…
❤7
3 Jul 2026, 17:28 UTC356 viewsread 6 August 2026 چنان دیدم که هیچکس کتابی نمینویسد الّا که چون روز دیگر در آن بنگرد، گوید اگر فلان سخن چنان بودی بهتر گشتی و اگر فلان کلمه بر آن افزوده شدی نیکتر آمدی ...
#عمادکاتب ( ۵۹۷ - ۵۱۹ ه.ق )
https://t.me/parniyan7rang
3 Jul 2026, 17:19 UTC392 views4 reactionsread 6 August 2026 🔸 هیچ نبشته نیست که آن به یکبار خواندن نیرزد.
✍ابوالفضل بیهقی ( ۴۷۰ - ۳۸۵ ه.ق )
📗 تاریخ بیهقی
https://t.me/parniyan7rang
❤4
25 Jun 2026, 06:26 UTC533 views6 reactionsread 6 August 2026 Photo
سانما اول سرخِ سحر، مهر فلکدیر گورونن
هر سحر خون حسینایله گونش قان آغلار
مپندار که سرخی شفق صبحگاهی از تابش مهر فلک است؛
بلکه خورشید هر سحر برای حسین خون میگرید.
https://t.me/parniyan7rang
❤5👎1
19 Jun 2026, 07:49 UTC601 views3 reactionsread 6 August 2026 بر فرق عیش نام هنر چون بلارکیست
در چشم بخت نوک قلم سخت بیلکیست
گفتی که: بیگناه معاقب چرا شدی؟
ما را ز روزگار شکایت همین یکیست
از ما قبول مینکند روزگار عذر
آری گناه من هنر است، این نه اندکیست!
#شاعرناشناس
▫️نقل از: دستنویس شماره ۵۸۷ دانشگاه استانبول، سده ۸، بیکا، برگ ۶۱.
https://t.me/parniyan7rang
🥰2👏1
12 Jun 2026, 15:51 UTC616 viewsread 6 August 2026 Forwarded from @atefeh_tayyeh
از واقعهای تو را خبر خواهم کرد
وآن را به دو حرف مختصر خواهم کرد
با عشق تو در خاک فرو خواهم شد
با شوق تو سر ز خاک بر خواهم کرد.
(سلطان بایزید بن محمد مظفر کرمانی)
#مجمعالفصحا، رضاقلیخان هدایت، به کوشش مظاهر مصفا / ۳۴
@atefeh_tayyeh
10 Jun 2026, 18:57 UTC651 viewsread 6 August 2026 Photo
#سلطانابویزید:
از واقعهای تــو را خبر خواهم کــرد
وان را به دو حرف مختصر خواهم کرد
با عشق تو در خاک نهان خواهم شد
بــا مهر تــو سر ز خــاک بر خواهم کـرد
نقل از:
▫️جُنگ اشعار، دستنویس شماره ۱۹ دانشگاه کلمبیا، کتابت سال ۱۱۸۹ ه.ق، ص ۳۱۵.
🔹 این رباعی در دیوان منسوب به ابوسعید ابوالخیر چاپ شده و به نام او مشهور گشته است. استاد نفیسی رباعی را با استناد بر یک مجموعه شعری که در سال ۱۲۵۷ ه.ق کتابت یافته در دیوان ابوسعید …
7 Jun 2026, 06:16 UTC820 views1 reactionsread 6 August 2026 File
«نگاهی به واژههای ترکی شاهنامهٔ فردوسی»
✍ دکتر سجاد آیدنلو
دکتر سجاد آیدنلو واژههای ترکی شاهنامهٔ فردوسی را بررسی کردهاند. ایشان این واژهها را در چند دسته، در بیتهای سرودهٔ خود فردوسی و آن بخش از بیتهای شاهنامه که سرودهٔ دقیقی است، بررسی کردهاند. در پایان نیز شماری دیگر از واژهای شاهنامه را آوردهاند که دربارهٔ ترکی بودن یا نبودنشان نمیتوان سخنی قاطع گفت و بدین منظور باید پژوهشهای زبانشناسانهٔ دقیقی ا…
🙏1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @parniyan7rang. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.