27 Jul 2026, 17:12 UTC219 views10 reactionsread 6 August 2026 Photo
📣 منتشر شد!
💠 اکرم پدرامنیا ترجمه فارسی لولیتا را ابتدا در سالهای ۱۳۹۱-۱۳۹۲ در دو نشریه، یکی در تهران و دیگری در تورنتو، بهصورت پاورقی منتشر کرد و بخشهای زیادی از آن را در اختیار خوانندگان فارسیزبان قرار داد. سپس در سال ۱۳۹۳ این ترجمه بههمت نشر زریاب (در افغانستان) باز هم بدون سانسور و کامل، در قالب کتاب منتشر شد. ناگفته پیداست که خیلی زود به بازار زیرزمینی راه یافت.
امروز، بعد از گذشت دوازده سال و پس از مرو…
❤5👍2👏2🔥1
14 Jul 2026, 16:53 UTC484 views10 reactionsread 6 August 2026 Photo
مقالهی شراره یقینی دربارهی رمان «نویی بلانش» را در وبسایت بانگ بخوانید:
https://baangnews.net/28096
❤10
28 Jun 2026, 18:19 UTC≈1,240 views19 reactionsread 6 August 2026 Photo
مخاطبی از سلمان رشدی میپرسد، کتاب محبوبت چیست و او میگوید، نمیدانم چطور باید پاسخ بدهم و سپس با خنده میگوید، یولسیز جیمز جویس قطعاً یکی از پنج کتاب برتر محبوب من است. «زمانی بود که آن را بهطور مرتب، هر چند سال یک بار میخواندم تا خودم را نومید کنم. با خود میگفتم، از من چه کاری برمیآید وقتی او همهچیز را انجام داده است. بعد گوشهوکنارهایی کوچک از ادبیات را که او به آنها دست نزده بود، پیدا میکردم.»
از مقالهی …
❤17👍1🔥1
15 Jun 2026, 17:45 UTC683 views15 reactionsread 6 August 2026 Photo
📣 جلد پنجم یولسیز منتشر شد!
با انتشار پنجمین جلد یولسیز به استقبال بلومزدی ۲۰۲۶ میرویم.
جلد پنجم شامل فصل پانزدهم رمان یولسیز نوشتهی جیمز جویس است که با بیش از ۲۰۰۰ پینوشت به ترجمهی اکرم پدرامنیا، تقدیم شما میشود.
🔻برای تهیه نسخه کاغذی این جلد و چهار جلد پیشین، لطفا به وبسایت نوگام مراجعه کنید:
https://nogaam.com/book/2488/
*نسخه ایبوک رایگان برای ایران روز دوم فوریه ۲۰۲۷ منتشر میشود.
#Ulysses
#Bloomsday…
❤12👏3
11 Jun 2026, 13:29 UTC604 views8 reactionsread 6 August 2026 Photo
سایهها را از بچگی دوست داشت؛ از آن اولین باری که متوجه غیاب کسی به اسم مادر شد و از مادربزرگش پرسید، «مادرم کجاست؟» و مادربزرگ اول به پدر مونا نگاه کرد و بعد به عمه گیتا و دوباره به پدرش. خواست چیزی بگوید که پدرش گفت، «مادرت رفته سفر.»
«سفر؟»
«آره؟»
«پس چرا من رو نبرده؟»
«نمیتونست.»
«کجا رفته؟»
پدرش با درنگی کمی طولانی گفت، «به سرزمین سایهها.»
نویی بلانش
رمان
اکرم پدرامنیا
https://nogaam.com/book/2485/
برای ته…
❤5👍1👎1👏1
10 Jun 2026, 12:20 UTC499 views13 reactionsread 6 August 2026 Photo
Photo, posted without a caption
❤13
10 Jun 2026, 12:19 UTC436 views5 reactionsread 6 August 2026 شما را به گردهمآیی بلومزدی دعوت میکنیم👇🏽
❤5
اکرم پدرامنیا pinned a file
23 May 2026, 17:12 UTC≈1,020 views23 reactionsread 6 August 2026 File
«نویی بلانش» پنجمین رمان من است که امروز نشر خانه نیکان (نوگام) منتشر کرد. نوشتن آن را چند سال پیش تمام کردم و پس از بازنویسیهای مکرر، اینک در دسترس شماست. امیدوارم دوستانی که «روی نت بمان» را خواندند و دوست داشتند، از خواندن این رمان هم لذت ببرند.
خبرِ نشر خانه نیکان:
«پس از انتشار رمان موفق «روی نُت بمان» مفتخریم که رمان تازهای از اکرم پدرامنیا تقدیم شما کنیم.
«نویی بلانش» بازی میان نور و سایههای حقایق و رازهای…
❤23
21 Mar 2026, 23:16 UTC786 views27 reactionsread 6 August 2026 جیمز جویس در جوانی ایرلند را ترک کرد و هرگز به آن بازنگشت. پدرش در حسرت دیدار دوبارهی او چشم از جهان فروبست و این فقدان چنان اندوهی در دلش نشاند که تا مدتها سایهاش بر روح او سنگینی میکرد. با این همه، جویس هرگز از ایرلند جدا نشد؛ او پیوسته دربارهی این سرزمین نوشت و در هر سه رمان بزرگش، از جمله یولسیز، به دابلن و مردمانش جان بخشید.
حتی پس از مرگش نیز این پیوند گسسته نشد. نورا بارنکل، همسرش، آرزو داشت دستکم قلب ا…
❤22👍5
23 Dec 2025, 12:27 UTC≈1,440 views8 reactionsread 6 August 2026 Video
#روی_نت_بمان
برای تهیهی این اثر به وبسایت نشر نوگام رجوع کنید👇🏽
https://www.nogaam.com/book/2459/
دوستان مقیم ایران میتوانند پیام خصوصی بدهند.
👍5❤3
14 Dec 2025, 23:56 UTC≈1,590 views36 reactionsread 6 August 2026 Photo
دوستان زیادی اینجا و آنجا دربارهی جلد بعدی یولسیز پرسیدهاند.
خبر خوب اینکه ترجمهی جلد پنجم یولسیز که شامل بلندترین فصل این اثر است – فصل پانزدهم – پس از دو سال کار مستمر و نفسگیر به انجام رسید. اکنون در مرحلهی ویرایش است و امیدوارم که در بهار ۲۰۲۶ چاپ و منتشر شود.
❤30👍6
Signed V Y
Showing the 12 most recent of 13 posts we hold for @pedramnia. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.