Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for پنگار | پارسی نگار: فارسی ساز بازی‌ها

Channel

پنگار | پارسی نگار: فارسی ساز بازی‌ها

@pnegar_ir

On this record: Topic · Growth · Engagement · Reactions · Stars · Posts · Polls · Citations · Cite this entry

3,044subscribers

+551 since we began measuring on 7 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 1,000–3,162.

Register entry

Telegram ID-1002552059406
TypeChannel
Username@pnegar_ir
CreatedBetween 1 March 2025 and 31 July 2025 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded7 August 2026
Last confirmed live19 September 2026
Measurements held15
Confirmed unchanged1 time, most recently 19 September 2026
On Telegramt.me/pnegar_ir

Topic

Gaming — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 15 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 92% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.

Growth

2,4933,0442,768.57 August 2026 — 2,493 subscribers7 August 2026 — 2,493 subscribers7 August 2026 — 2,494 subscribers10 August 2026 — 2,731 subscribers14 August 2026 — 2,825 subscribers17 August 2026 — 2,890 subscribers20 August 2026 — 2,926 subscribers24 August 2026 — 2,957 subscribers27 August 2026 — 2,966 subscribers30 August 2026 — 3,006 subscribers3 September 2026 — 3,001 subscribers7 September 2026 — 3,018 subscribers11 September 2026 — 3,033 subscribers15 September 2026 — 3,037 subscribers19 September 2026 — 3,044 subscribers7 August 202619 September 2026
15 measurements spanning 43 days, net +551. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 2,410–3,127 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
19 Sept 2026, 14:003,044+7
15 Sept 2026, 09:023,037+4
11 Sept 2026, 17:353,033+15
7 Sept 2026, 10:183,018+17
3 Sept 2026, 00:453,001-5
30 Aug 2026, 13:253,006+40
27 Aug 2026, 08:222,966+9
24 Aug 2026, 15:492,957+31
20 Aug 2026, 21:032,926+36
17 Aug 2026, 16:282,890+65
14 Aug 2026, 01:442,825+94
10 Aug 2026, 14:152,731+237
7 Aug 2026, 21:002,494+1
7 Aug 2026, 13:472,493no change
7 Aug 2026, 13:302,493first reading

Engagement

20 posts held, back to 25 July 2026the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 7 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

Reaction mix

567 reactions across 19 posts, in 8 distinct kinds. The most used accounts for 65.4% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
37165.4%
👍13724.2%
🔥366.35%
👎122.12%
💔71.23%
🤔20.353%
😍10.176%
😐10.176%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 19 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 567 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 20 most recent posts we hold, published 25 July 2026 to 7 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Telegram Stars

Stars received
4
across the posts below
Posts paid on
2
of 19 we hold a reading for · 11%
Most on one post
2
single highest reading

A paid reaction is a reader spending Telegram Stars — bought with money — on a post by @pnegar_ir. Telegram publishes the count on the public post preview alongside ordinary reactions, and this register reads it there. It is the only figure on this site that measures money moving rather than attention.

Stars are not reactions, and the two are never added. They are rendered in the same strip on Telegram and counted in the same shape, but one is a tap and the other is a purchase. The reaction totals and the engagement rate elsewhere on this page exclude every figure in this section, and no rate here is computed against a reaction count.

This is not revenue, and we publish no currency figure. What a Star costs a reader and what it pays a channel are different numbers, Telegram takes a share we cannot observe, and the terms have changed. Converting a Star count into money would be an estimate dressed as a measurement, so the count is where we stop.

Counted over the 20 most recent posts we hold for this entry, published 25 July 2026 to 7 August 2026. Star counts above 1,000 reach us in Telegram’s short form and carry the same three-significant-figure rounding as everything else on this page.

Recent posts

7 Aug 2026, 10:06 UTC397 views19 reactionsread 7 August 2026
Photo

بازی 60 ثانیه منتشر شد! 60 Seconds! Reatomized برای تهیۀ این بازی فارسی، می‌توانید از پیوند زیر اقدام کنید: https://pnegar.ir/farsisaz/3097/ اگر این بازی را پیش‌خرید کردید، می‌توانید از طریق پیشخوانِ حساب کاربری، به بخش «دانلودها» بروید و بازی را دانلود کنید. هر مشکلی مشاهده کردید، از طریق پشتیبانی سایت (تیکت)، اطلاع دهید، تا در بروزرسانی مشکل حل شود. @pnegar_ir

17👍2

7 Aug 2026, 09:07 UTC439 views17 reactionsread 7 August 2026
Photo

سلام 💐 تا کنون، 14 فارسی‌ساز از فارسی‌سازهای پنگار برای PS5 تست و اجرا شده!!! این فارسی‌سازها به صفحات بازی‌ها در سایت اضافه شدند. آموزش کامل چگونگی استفاده از فارسی‌سازها به زودی در سایت قرار خواهد گرفت. برای دیدن لیست فارسی‌سازهای ps5 به آدرس زیر مراجعه کنید: https://pnegar.ir/ps5/ لیست بازی‌ها: Beast of Reincarnation Bramble: The Mountain King Crime Boss: Rockay City Clair Obscur: Expedition 33 Directive 8020 Eri

14🔥3

6 Aug 2026, 12:15 UTC650 views19 reactionsread 7 August 2026
Photo

همدمستان | Palworld فارسی‌ساز بازی Palworld، به نسخۀ 1.5 بروزرسانی شد. برای دانلود به نشانی زیر بروید: https://pnegar.ir/farsisaz/3039/ @pnegar_ir

🔥19

6 Aug 2026, 10:36 UTC670 views10 reactionsread 7 August 2026

برای دانلود نسخۀ سوییچ بازی، عضو کانال زیر شوید: https://t.me/pnegar_switch این کانال به خاطر این ایجاد شد که بازی‌های سوییچ توی سایت‌های فارسی وجود نداره و فعلا سرمایه لازم برای آپلود این فایل‌ها روی هاست سایت و ساخت لینک مستقیم وجود نداره. پس بهترین راه ایجاد همین کانال هست. البته فقط بازی‌هایی که فارسی میشه، قرار می‌گیره و هدف ما قرار دادن همه بازی‌های سوییچ نیست. اگر کنسول سوییچ دارید، لطفا عضو این کانال بشید و

10

6 Aug 2026, 10:31 UTC645 views13 reactionsread 7 August 2026
Photo

فارسی‌ساز Remothered: Tormented Fathers | زخم مادری: پدران رنجور فارسی‌ساز بازی Remothered: Tormented Fathers، برای #pc و #switch توسط پنگار منتشر شد. در بازی Remothered: Tormented Fathers که در سبک ترس و بقای روان‌شناختی ساخته شده است، شما در نقش رزمری رید، زنی جوان، وارد عمارت مردی سالخورده به نام ریچارد فلتون می‌شوید تا درباره ناپدید شدن دختری به نام سلست تحقیق کند. اما این دیدار به‌سرعت به کابوسی مرگبار تبدیل م

13

6 Aug 2026, 07:37 UTC685 views23 reactionsread 7 August 2026

بازی پر درخواست 60 ثانیه فردا منتشر میشه. ویژگی‌های این بازی فارسی اینه: — فونت زیبا و مناسب بازی با دوربندی مناسب — چینش خطوط به صورت سیستمی و بدون کوتاه یا بلند بودن بیش از حد — مرتب بودن خطوط (خطهای ترجمه توی هم دیگه نرفتند) — ترجمه روان و دلنشین با «پیش خرید» این بازی، می‌تونید با تخفیف بازی را تهیه کنید و فردا بازی را دانلود کنید. https://pnegar.ir/farsisaz/3097/ @pnegar_ir

22👍1

4 Aug 2026, 18:22 UTC830 views33 reactionsread 7 August 2026
Photo

سلام 💐 ساخت فارسی‌ساز برای PS5 فراهم شد و از این به بعد برای این دستگاه هم فارسی‌ساز منتشر می‌کنیم!!! به لطف دو تن از دوستان «تیمور» و «بهنام» از کانال «فارسی‌باز» تنظیم فارسی‌سازها برای دستگاه PS5 شروع شده و به مرور فارسی‌ساز بازی‌ها برای این دستگاه هم منتشر می‌شود. متاسفانه خبردار شدیم، بعضی افراد، فارسی‌سازهای ما را برای کنسول ps5 پورت می‌کنند و اسم ما را از آن، حذف می‌کنند و اسم خودشان را جایش می‌گذارند!!! یا ا

26👍5🔥2

4 Aug 2026, 12:54 UTC890 views25 reactionsread 7 August 2026
Photo

فارسی‌ساز‌ Beast of Reincarnation |«هیولای تناسخ فارسی‌ساز بازی Beast of Reincarnation، توسط پنگار منتشر شد. در بازی Beast of Reincarnation که در سبک اکشن نقش‌آفرینی و ماجراجویی ساخته شده است، جهان پس از فروپاشی تمدن انسانی در آینده‌ای دور، زیر سلطه طبیعتی خشمگین و موجودات جهش‌یافته قرار گرفته است. بازیکن در نقش اما (Emma)، جنگجویی مرموز، همراه با سگ وفادارش کورو (Koo) سفری را آغاز می‌کند تا راز نابودی جهان و منشأ

25

3 Aug 2026, 16:22 UTC993 views22 reactions2 Starsread 7 August 2026
Photo

فارسی‌ساز The Relic: First Guardian | عتیقه: نخستین نگهبان فارسی‌ساز بازی The Relic: First Guardian، توسط پنگار منتشر شد. در بازی The Relic: First Guardian که در سبک اکشن نقش‌آفرینی (Action RPG) و فانتزی تاریک ساخته شده است، سرزمین آرسیلتوس (Arsiltus) پس از نابودی یک یادگار باستانی عظیم، توسط خلأیی مرموز بلعیده شده و به سرزمینی مرگبار تبدیل می‌شود. بازیکن در نقش آخرین نگهبان قرار می‌گیرد؛ جنگجویی که باید تکه‌های شک

20👍2

1 Aug 2026, 22:04 UTC≈1,190 views82 reactionsread 7 August 2026

با سلام و احترام خدمت همراهان عزیز 💐 در مدت اخیر هزینه‌های فرآیند فارسی‌سازی و نگهداری (سایت) افزایش چشم‌گیری داشته است. هزینه‌های مربوط به اینترنت، تقریبا 5.5 برابر شده (هزینه 2 برابر شده و محاسبه حجم 2.7 برابر)، از طرف دیگر هزینه‌های سایت و هوش مصنوعی با دلار محاسبه می‌شود که به شدت بالا رفته است. از طرف دیگر حمایت‌ها و دونیت‌های دریافت شده تاکنون فاصله بسیاری با هزینه‌ها دارد و تقریبا یک دهم هزینه‌های مالی است ک

👍6411💔6🤔1

1 Aug 2026, 17:42 UTC≈1,210 views42 reactionsread 7 August 2026
Photo

60 Seconds! Reatomized بازی کامل و فارسی «60 ثانیه» توسط پنگار منتشر خواهد شد. برای pc در بازی 60 Seconds! Reatomized که در سبک بقا، ماجراجویی و مدیریت منابع ساخته شده است، شما در نقش تد مک‌دودل قرار می‌گیرید که تنها ۶۰ ثانیه فرصت دارد تا پیش از وقوع یک انفجار هسته‌ای، اعضای خانواده و هرچه می‌تواند از وسایل ضروری را جمع‌آوری کرده و به پناهگاه زیرزمینی برساند. پس از آن، چالش اصلی آغاز می‌شود؛ جایی که باید با مدیریت

40👍1💔1

31 Jul 2026, 19:52 UTC≈1,390 views62 reactionsread 7 August 2026
Photo

60 Seconds! Reatomized به زودی... بازی را دانلود نکنید، خودمان بازی فارسی کامل را منتشر می‌کنیم. @pnegar_ir

53🔥9

Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @pnegar_ir. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Stars beside a post are paid reactions — Telegram Stars, bought with money and spent on that post. They are a different unit from reactions and are never added to them, here or anywhere else on this page.

Polls

The poll we hold for this entry, as Telegram rendered it when we read the post. A poll’s figures keep moving after that, so each one is dated.

27 Jul 2026, 19:30 UTCFinal Results560 voters

شما به کدام دستگاه برای بازی کردن دسترسی دارید و علاقه به اجرای بازی فارسی روی آن دارید؟

  1. pc91%
  2. switch6%
  3. ps512%

The shares total 109%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.

Percentages only — there are no per-option vote counts here, because Telegram publishes none. The public post preview gives each option’s share and a single voter total, and nothing else. Multiplying one by the other would produce a per-option tally that looks measured and is not: the shares are rounded to whole numbers before we ever see them. We print what was published and leave the column that does not exist empty.

The shares need not add up to 100. Rounding alone puts many polls at 99 or 101. A poll that allows more than one answer per voter runs well past 100 by design, and several here do. The bars are drawn against a fixed 100% track at each option’s own percentage rather than normalised to the total, so a poll that exceeds it shows that it does instead of being quietly rescaled.

Read from the 20 most recent posts we hold, published 25 July 2026 to 7 August 2026. Telegram labels each poll by kind — an anonymous poll, a quiz, a closed set of final results — and that label is reproduced rather than paraphrased.

Mentions

Named by 3 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 19 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“پنگار | پارسی نگار: فارسی ساز بازی‌ها” (@pnegar_ir), 3,044 subscribers as measured 19 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/pnegar_ir.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.