7 Aug 2026, 15:14 UTC61 views12 reactionsread 8 August 2026 (по следам «Одиссеи»):
как известно, в английском огромное множество слов/выражений из греческого языка
есть и Сцилла с Харибдой: (to be) between Scylla and Charybdis (когда приходится выбирать из двух одинаково плохих вариантов)
в современном английском, правда, мало кто так выпендривается
чаще можно услышать (to be caught) between a rock and a hard place
👍7✍5
3 Aug 2026, 11:34 UTC142 views11 reactionsread 8 August 2026 фраза/состояние вчерашнего дня - to be on the fence (находиться в нерешительности; занимать выжидательную позицию; пребывать в нейтралитете)
#фраза_дня #prvdence_лексика
отсюда же вопрос “what side of the fence are you on?” (мол, «ну что ты там решил(а)?» или «на чьей ты стороне?»)
в яхтинге же «сидеть на заборе» означает «откренивать лодку»;
фото с прошлой гонки в Кронштадт прилагаю 😂
😁8👍3
31 Jul 2026, 17:39 UTC170 views43 reactionsread 8 August 2026 Photo
ВСЁ!!!
💅27custom 525168418903557852910custom 54448733727878246926
31 Jul 2026, 07:16 UTC184 views10 reactionsread 8 August 2026 Video
Luminosity Pictures выпустили на днях «первый трейлер» «Мастера и Маргариты» (фильм, наконец-то, покажут в Штатах на больших экранах)
у меня только один вопрос: КАКОГО ХУЯ почему “it’s time has come”? чье время? whose? ITS! без апострофа!
БЕЗ АПОСТРОФА!
ААААААА
😱9custom 52920280452075527331
30 Jul 2026, 14:35 UTC163 views20 reactionsread 8 August 2026 пришла сказать, что «пастила» - это “fruit leather” 🍇
спасибо-пожалуйста
#prvdence_лексика
😱16👍4
28 Jul 2026, 17:51 UTC164 views22 reactionsread 8 August 2026 заканчиваем учебный год по-настоящему важными словами:
рассол - pickle-juice
самогон - moonshine
#prvdence_лексика
😁22
27 Jul 2026, 16:06 UTC188 views14 reactionsread 8 August 2026 принесла вам ещё шесть идиом из цикла
(читаю пятую часть) 💛
#prvdence_лексика
1⃣ to bend over backwards 👉 очень стараться, делать всё возможное, лезть из кожи вон (буквально - "выгнуться назад", "встать на мостик")
"She bent over backwards to make everyone feel welcome."
2⃣ pregnant silence 👉 многозначительное, неловкое, напряжённое молчание
"A pregnant silence filled the room."
здесь pregnant = "наполненный чем-то…
✍7custom 52492309337808786434custom 52920280452075527333
25 Jul 2026, 12:13 UTC180 views23 reactionsread 8 August 2026 Photo
как мои ученицы(ки) реагируют на заданную на выходные домашку 😂
😁17💅3custom 54448733727878246923
22 Jul 2026, 15:45 UTC243 views17 reactionsread 8 August 2026 никогда не скромничала, начинать не планирую ахаха
до Дня рождения три недели
ВИШЛИИИИИИИИИИИИИИСТ
https://followish.io/mywishlist/8koo7xsk4uwlxz
(еще можно деняк закинуть на российскую и/или долларовую карту - я коплю на отпуск зимой)
custom 54448733727878246929custom 52492309337808786434custom 52606608038282072654
21 Jul 2026, 07:43 UTC244 views28 reactionsread 8 August 2026 дочитываю четвёртую книгу про волшебника-детектива "The Dresden Files" #prvdence_читать
я в полном восторге. от самого сюжета, мистического Чикаго, уважения к материалу (ирландские фейри - это вам не того!) и ЛЕКСИКИ (ну конечно!)
ТРИ ИДИОМЫ, которые мне понравились на этой неделе
#prvdence_лексика
1️⃣ to go out on a limb 👉 рискнуть, поставить себя под удар, высказать непопулярное мнение
"I'm going to go out on a…
✍12custom 524923093378087864311👍4custom 52920280452075527331
13 Jul 2026, 12:34 UTC258 views27 reactionsread 8 August 2026 Вселенная решила, что мне мало английского на работе, и к нам на яхту сел итальянец 🫠
за два часа тренировки я вспомнила узнала, что
три главных паруса - это:
грот - main sail
стаксель - jib sail (это мой)
геннакер - gennaker (и на том спасибо)
киль = keel
крен = heel
увалиться (под ветер) - to fall off (to leeward), too bear away
привестись (под ветер) - to tack windward
поворот оверштаг - to tack
поворот форде…
💅12custom 525168418903557852911🕊3👍1
11 Jul 2026, 19:09 UTC211 views23 reactionsread 8 August 2026 Video
палка, на которую на яхтах крепится main sail, по-английски называется BOOM
потому что когда эта хрень прилетит вам по голове, будет большой БУМ 💥
(ненавижу сейлинг;
завтра утром опять пойду)
👍10😁8custom 52516841890355785295
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @prvdence_english. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.