20 Aug 2026, 14:33 UTC114 views5 reactionsread 20 August 2026 #سلسله_ترجمه_فارسی_احادیث_صحیح_البخاری
«عَنْ انس رَضِیَ اَللهُ عَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ بِلَحْمٍ، تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ، فَقَالَ: «هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ»».
(صحیح البخارى: 1495)
«انس رَضِیَ اَللهُ عَنْهُ میگوید: نزد رسول الله ﷺ گوشتی آوردند كه به بریره، صدقه داده شده بود. آنحضرت ﷺ فرمود: «این گوشت، برای او (بریره) صدقه است وبرای ما هدیه است». (یعنی از حالت…
❤5
20 Aug 2026, 08:42 UTC233 views12 reactionsread 20 August 2026 #کلیات_روان_شناسی
قدرتِ خلوتِ کوتاه
گاهی چند دقیقه دور شدن از شلوغی،
ذهن را دوباره مرتب میکند.
سکوت کوتاه،
گاهی بیشتر از ساعتها فکر کردن
کمک میکند.
ᴶᴼᴵᴺ╶╮
✿⃟𓂃 ִֶָ @sahiholbokhari
❤12
20 Aug 2026, 00:29 UTC388 views23 reactionsread 20 August 2026 Photo
#پیام_صبح
وقتی دلت از همه خسته شد به الله پناه ببر آدمها ممکن است خسته شوند اما درِ رحمتِ الله همیشه باز است.
ᴶᴼᴵᴺ╶╮
✿⃟𓂃 ִֶָ @sahiholbokhari
❤23
19 Aug 2026, 09:44 UTC422 views10 reactionsread 20 August 2026 #کلیات_روان_شناسی
مدیریتِ احساسات
هر احساسی که داری،
لازم نیست فوراً بر اساس آن عمل کنی.
احساس را بشناس،
کمی مکث کن،
بعد تصمیم بگیر.
ᴶᴼᴵᴺ╶╮
✿⃟𓂃 ִֶָ @sahiholbokhari
❤10
19 Aug 2026, 00:30 UTC490 views21 reactionsread 20 August 2026 Photo
#پیام_صبح
وقتی چیزی را از دست دادی،
به جای «چرا من؟»
بگو: «یا الله، در این اتفاق برایم خیر قرار بده.»
گاهی حکمتِ الله، دیرتر از حادثه آشکار میشود
ᴶᴼᴵᴺ╶╮
✿⃟𓂃 ִֶָ @sahiholbokhari
❤21
18 Aug 2026, 16:14 UTC501 views15 reactionsread 20 August 2026 #سلسله_ترجمه_فارسی_احادیث_صحیح_البخاری
«عَنْ عُمَرَ رَضِیَ اَللهُ عَنْهُ قَالَ: حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ، وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَبِيعُهُ بِرُخْصٍ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: «لا تَشْتَرِهِ، وَلا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ، وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ، فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ»». (صحیح البخارى: …
❤14😢1
18 Aug 2026, 11:06 UTC502 views12 reactionsread 20 August 2026 #کلیات_روان_شناسی
قدرتِ شروعِ کوچک
برای تغییر زندگی،
منتظر شرایطِ کامل نباش.
یک قدم کوچک بردار؛
همین قدمهای ساده،
آینده را میسازند.
ᴶᴼᴵᴺ╶╮
✿⃟𓂃 ִֶָ @sahiholbokhari
❤9👌3
18 Aug 2026, 01:11 UTC583 views21 reactionsread 20 August 2026 Photo
#پیام_صبح
گاهی یک «الحمدلله»میتواند نگاهت را تغییر دهد؛نعمتها همان نعمتها هستند،اما دل، ارزشِ آنها را بهتر میبیند
ᴶᴼᴵᴺ╶╮
✿⃟𓂃 ִֶָ @sahiholbokhari
❤21
17 Aug 2026, 16:26 UTC561 views31 reactionsread 20 August 2026 #سلسله_ترجمه_فارسی_احادیث_صحیح_البخاری
«عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِیَ اَللهُ عَنْهُ : أَنَّ رسول الله ﷺ قَالَ: «لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ، تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ، وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ، وَلَكِنِ الْمِسْكِينُ الَّذِي لا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ، وَلا يُفْطَنُ بِهِ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ، وَلا يَقُومُ فَيَسْأَلُ النَّاسَ»».
(صحیح البخارى: 1479)
«ابوهریره رَضِیَ اَ…
❤31
17 Aug 2026, 11:10 UTC588 views15 reactionsread 20 August 2026 #کلیات_روان_شناسی
اثرِ انتخابهای کوچک
زندگی فقط با تصمیمهای بزرگ تغییر نمیکند؛
انتخابهای کوچکِ هر روز
آرامآرام شخصیت و آیندهات را میسازند.
هر انتخاب، یک قدم به سوی کسی است که میخواهی باشی.
ᴶᴼᴵᴺ╶╮
✿⃟𓂃 ִֶָ @sahiholbokhari
❤14🥰1
17 Aug 2026, 01:35 UTC620 views26 reactionsread 20 August 2026 Photo
#پیام_صبح
هرگاه دلت شکست به جای شکایت از تقدیر،به سوی الله برگرد، شاید همان شکست،آغازِ نزدیکتر شدنِ تو به او باشد.
ᴶᴼᴵᴺ╶╮
✿⃟𓂃 ִֶָ @sahiholbokhari
❤23👍3
16 Aug 2026, 16:46 UTC623 views23 reactionsread 20 August 2026 #سلسله_ترجمه_فارسی_احادیث_صحیح_البخاری
«عَنْ عبدالله بن عمر رَضِیَ اَللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ». وَقَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ تَدْنُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ نِصْفَ الأُذُنِ، فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ اسْتَغَاثُوا بِآدَمَ، ثُمَّ بِمُوسَى، ثُمَّ بِمحمد ﷺ »».
(صحیح ا…
❤23
Showing the 12 most recent of 59 posts we hold for @sahiholbokhari. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.