7 Aug 2026, 09:10 UTC171 views4 reactionsread 7 August 2026 ترجمهٔ تازه رسید! اینبار رفتیم سراغ یکی از کاربردیترین روشهای ارزیابی رابط کاربری: ارزیابی اکتشافی (Heuristic Evaluation) 🔍
قبل از اینکه محصول به دست کاربر برسه، چند متخصص با تکیه بر «ده اصل کاربردپذیری نیلسن» رابط رو وارسی میکنن و بخش بزرگی از ایرادها رو زود پیدا میکنن. سریع، ارزون و مناسب مراحل اولیهٔ کار.
چیزایی که توی مقاله میخونی:
🚦 داستان شکلگیری روش؛ کار بنیادین نیلسن و مولیش توی سال ۱۹۹۰ 🔟 هر ده اصل…
❤4
6 Aug 2026, 09:11 UTC247 views6 reactionsread 7 August 2026 ترجمهٔ تازه اومد و اینبار سراغ یکی از بنیادیترین چیزهایی رفتیم که هر طراح رابط باید بلد باشه: اصول گشتالت 🧠✨
چرا ذهن ما یه مشت عنصر پراکنده روی صفحه رو خودبهخود گروهبندی میکنه؟ چرا یه صفحه یهو «مرتب» حس میشه و یکی دیگه «شلوغ»؟ جوابش همین قانونهای صدساله از روانشناسی گشتالته که هنوز پشت هر رابط خوبی نشستهن.
چند تا از نکتههایی که توی مطلب هست:
🔹 «کل، چیزی متفاوت از جمع اجزاست» — شعارِ خودِ نظریه؛ مغز اول ک…
❤6
5 Aug 2026, 10:57 UTC295 views4 reactionsread 7 August 2026 ترجمهٔ تازه رسید! اینبار رفتیم سراغ یکی از کاربردیترین و در عین حال دستکمگرفتهشدهترین روشهای تحقیق کاربر: کارتسورتینگ (مرتبسازی کارت) 🃏
خیلی وقتها ساختار منو و دستهبندی محصول رو از روی منطق سازمان خودمون میسازیم، بعد تعجب میکنیم چرا کاربر گم میشه. کارتسورتینگ دقیقاً همون پلیه که ذهن کاربر رو به ساختار محصول وصل میکنه.
چیزهایی که توی این مقاله میخونی:
🧠 کارتسورتینگ چطور «مدل ذهنی» کاربر رو قابلمش…
❤4
4 Aug 2026, 09:10 UTC331 views7 reactionsread 7 August 2026 سلام رفقا 👋
ترجمهٔ جدید اومد و اینبار رفتیم سراغ چیزی که عملاً پیشنیاز همهٔ کارهای دیگهست: تحقیق کاربر (User Research) 🔍
هر تیم محصولی، چه بخواد چه نخواد، دربارهٔ کاربراش فرض میسازه: «این دکمه رو پیدا میکنن»، «این اصطلاح رو میفهمن»، «این مرحلهٔ اضافه رو تحمل میکنن». تحقیق کاربر دقیقاً همون کاریه که فرض رو تبدیل به شواهد میکنه 👇
🎧 یه محور مهم که کمتر دربارش حرف میزنیم: نگرشی در برابر رفتاری. تحقیق نگرشی به…
❤4👍3
3 Aug 2026, 08:16 UTC≈1,110 views5 reactionsread 7 August 2026 سنجه — نسخهٔ فارسی Officevibe 😍
یه مدتی است روی چیزی کار میکنم که خودم لازمش داشتم و نبود.
هر سازمانی یک سؤال ساده دارد: حال آدمهایم چطور است؟ جواب معمول، نظرسنجی سالانه است — که تا نتیجهاش بیاید، یا مسئله خودش حل شده یا آدمش رفته.
سنجه جور دیگری کار میکند: هر هفته ۵ پرسش کوتاه برای هر نفر میرود. کمتر از دو دقیقه. پاسخها روی ۱۰ سنجهٔ کلیدی تعامل و ۲۶ زیرسنجه تجمیع میشوند و به مدیر میگویند دقیقاً کجا اوضاع …
❤5
3 Aug 2026, 07:39 UTC325 views4 reactionsread 7 August 2026 سلام رفقا 👋
ترجمهٔ جدید اومد و اینبار سراغ یکی از ستونهای اصلی UX رفتیم: معماری اطلاعات (Information Architecture) 🗂
یه سؤال ساده: چرا توی سوپرمارکت بدون پرسیدن از کسی یکراست میرید سراغ قفسهٔ تنقلات، ولی توی بعضی سایتها ده دقیقه دنبال یه صفحه میگردید و پیداش نمیکنید؟ جواب همینجاست 👇
🧭 معماری اطلاعات یعنی «یافتنی و فهمیدنی کردن اطلاعات» — همون نظم نامرئی که هم توی موزه و فروشگاه کار میکنه هم توی اپ و سایت
…
❤4
2 Aug 2026, 09:14 UTC355 views5 reactionsread 7 August 2026 سلام رفقا 👋
ترجمهٔ تازه رسید و اینبار سراغ یکی از مهمترین و در عین حال دستکمگرفتهشدهترین مفاهیم طراحی رفتیم: دسترسپذیری (Accessibility) یا همان چیزی که با نام کوتاه A11Y میشناسیمش. 🦾
چند تا نکته که خواندنش را میارزد:
♿️ دسترسپذیری یعنی محصولت برای همه کار کند؛ نه فقط برای کاربر «میانگین». محصولی که برای بخشی از آدمها کار نکند، برای همانها اصلاً وجود ندارد.
🔤 چرا بهش میگویند A11Y؟ چون بین حرف A و Y در…
❤5
1 Aug 2026, 11:59 UTC418 views4 reactionsread 7 August 2026 ترجمهٔ تازه رسید! این بار رفتیم سراغ یکی از کاربردیترین ابزارهای تجربهٔ کاربری: نقشهٔ سفر مشتری (Customer Journey Map) 🗺
تجربهٔ کاربر فقط مشتی صفحه و کلیکِ جدا از هم نیست؛ یک روایتِ پیوسته است که آغاز و میانه و پایان دارد. نقشهٔ سفر همین روایت را از لحظهٔ آشنایی تا وفاداری تصویر میکند. چند نکتهٔ جالبِ مقاله:
🧩 هر نقشه از پنج جزء ساخته میشود: بازهٔ زمانی، سناریو، کانالها، نقطهتماسها و — مهمتر از همه — افکار و…
❤4
1 Aug 2026, 08:10 UTC452 views5 reactionsread 7 August 2026 یه حرف کوتاه دربارهٔ منتورینگ❤️
این مدت خیلی ازم میپرسیدید که منتورینگم چطوریه و از کجا باید شروع کرد 💬
راستش هربار از این سؤالها خوشحال میشم — چون یعنی یکی بهم اعتماد کرده که مسیرش رو باهام در میون بذاره 🤍 برای همین نشستم و همهچی رو ساده و شفاف یهجا نوشتم تا راحتتر باشه.
🧩 این چند سال کنار آدمهای زیادی نشستم و یه چیز رو خوب فهمیدم: هیچ نسخهٔ واحدی برای همه نیست.
✨ جلسهها یکبهیک و روی گوگل میتان و کامل…
❤5
31 Jul 2026, 08:09 UTC468 views3 reactionsread 7 August 2026 ترجمهٔ تازه رسید و اینبار سراغ یکی از پایهایترین ابزارهای طراحی محصول رفتیم: وایرفریم (Wireframe)! 🧱
قبل از اینکه یک خط کد نوشته بشه یا یک پیکسل رنگ بخوره، طراح نقشهٔ خطیِ رابط رو میکشه؛ درست مثل نقشهٔ معمار قبل از ساختنِ ساختمان. توی این مقاله همهچیزِ وایرفریم رو مرور کردیم:
📐 وایرفریم چیه و چرا عمداً از رنگ و فونت و تصویر چشمپوشی میکنه 🧩 پنج ستونِ هر وایرفریم: چیدمان، ناوبری، سلسلهمراتب محتوا، کارکرد و یا…
❤3
30 Jul 2026, 16:20 UTC469 views3 reactionsread 7 August 2026 ترجمهٔ تازه رسید و اینبار سراغ نامرئیترین اما تعیینکنندهترین نیروی پشتِ هر تعامل رفتیم: مدل ذهنی (Mental Model) 🧠
تا حالا فکر کردی چرا اولینباری که وارد یه سایت فروشگاهی میشی، بیاینکه کسی چیزی بگه میدونی آیکون سبد خرید یعنی چی، ذرهبین یعنی جستجو و سطل زباله یعنی حذف؟ چون ذهنت از تجربههای قبلی یه «مدل» ساخته. چند تا نکتهٔ جذابش:
🗺 بهترین استعاره برای مدل ذهنی، خودِ نقشهست: واقعیتِ پیچیده رو به چند خط ساده…
❤3
29 Jul 2026, 17:49 UTC457 views4 reactionsread 7 August 2026 یه ترجمهٔ تازه اومد و اینبار سراغ یکی از بنیادیترین مفاهیم طراحی رفتیم: افوردنس (Affordance) یا همون «قابلیت کنش» 🚪
تا حالا فکر کردی چرا یه دستگیرهٔ در بیهیچ توضیحی بهت میگه «بکش»، ولی یه صفحهٔ فلزی صاف میگه «هُل بده»؟ همین دعوتِ خاموشِ اشیا به کنش، مرزِ بین طراحی روان و طراحی گیجکنندهست. چند تا نکتهٔ جذابش:
🔑 افوردنس ویژگیِ خودِ شیء نیست، توی رابطهٔ بین کاربر و شیء متولد میشه — همون در برای یه بچهٔ نوپا اص…
❤4
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @sepantagraphy. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.