7 Aug 2026, 16:58 UTC367 views12 reactionsread 7 August 2026 ۴۹۴ بدیدم تو را، یادم آمد زریر/ سپهدارِ اسپافگن و نرّهشیر!
داستان رستم و اسفندیار
[ب ۴۹۴] اسپ افگن (صفت فاعلی) یعنی《 کسی که با اسب بر حریف می تازد》و یا 《کسی که اسب حریف را بر زمین میاندازد》. گویا این برداشت دوم بهتر است و اشاره به گونهای ترفند در نبرد دارد. به هر روی، کنایه است از 《سوار ماهر》.
جلال خالقی مطلق
گزارش شاهنامه، بخش دوم بهره یکم ص۴۳۵
@shahnameh1000
❤9👍3
24 Jul 2026, 20:37 UTC≈1,620 views23 reactionsread 7 August 2026 ۵۵۰ چو بر دین کند شهریار آفرین / برادر شود شهریاری و دین
نه بی تخت شاهیست دینی به پای/ نه بی دین بود شهریاری به جای
دو بُنتاست یک در دگر بافته/ برآورده پیش خردیافته
نه از پادشا بینیازست دین / نه بی دین بود شاه را آفرین
چنین پاسبانان یکدیگرند / تو گویی که در زیر یک چادَرند
۵۵۵ نه آن زین نه این زآن بود بی نیاز/ دو همباز دیدیمشان نیکساز
داستان اردشیر، عهدنامه
[ب ۵۵۵] میگوید: پادشاهی و دین از یکدیگر بی نیاز نیست…
❤16👍5👎2
21 Jul 2026, 07:38 UTC≈1,840 views33 reactionsread 7 August 2026 " نگارنده در پیرایش متن شاهنامه کوشیده است که هیچ گاه گرایش به فارسی و گریزش از عربی را ملاک کار قرار ندهد، همچنان که فارسی ستیزی و عربیمآبی نیز شیوه او نبوده است، بلکه او به احتمال بیشتری که از سنجش همه دلایل و قراین برمیآید روی کرده است."
برداشت از شرح بیت ۵۷۸ داستان اردشیر ، یادداشتها، بخش آویزهها ص۱۲۷
جلال خالقی مطلق
@shahnameh1000
❤25👍8
17 Jul 2026, 18:50 UTC≈2,270 views25 reactionsread 7 August 2026 کنون رنجِ مهرش به جایی رسید/ که بخشایش آرد هر آنکس بدید
بیت۱۰۵۱ ، داستان منوچهر هشت جلدی
[ ب ١٠٥١ . يكم] رنج مهر یعنی "رنجی که از عشق رسد"، مانند رنج آز یعنی "رنجی که از آز رسد" (->دوم ۶۷۳/۱۷۲) ولی در همهٔ این موارد برخی از کاتبان مطلب را درست در نیافته و یک حرف ربط در میانه افزودهاند.
جلال خالقی مطلق ،یادداشتهای شاهنامه بخش یکم ص ۲۸۳
@shahnameh1000
❤21👍4
3 Jul 2026, 20:13 UTC≈2,630 views23 reactionsread 7 August 2026 به هر سو فرستاد پس موبدان / بی آزار و بیدار دل بخردان،
که تا هر سُوْی شهرها ساختند / بدین نیز گنجی بپرداختند،
بدان تا کسی را که بی خانه بود ،/ نبودش نوا، بخت بیگانه بود،
۳۹۷-همان تا فراوان شود زیر دست - / خورش ساخت با جایگاهِ نشست
۳۹۴-۳۹۷ داستان اردشیر چاپ سخن
[ب ۳۹۷]( به فرمان اردشیر با هزینهٔ زیاد چند شهر میسازند و در آنها به بینوایان و بختبرگشتگان خانه و وسیلهٔ معاش میدهند، یکی نیز برای اینکه بینوایی سبب کا…
❤14👍9
29 Jun 2026, 17:01 UTC≈3,190 views39 reactionsread 7 August 2026 ۴۰۹ به هر برزنیدر دبستان بُدی/ همان خانِ آتشپرستان بُدی
اردشیر
[ب ۴۰۹] میگوید: در هر محلهای یک دبستان بود و یک آتشکده. روشن است که همانگونه که درِ آتشکده به روی همه گروندگان دین زردشت باز بود، دبستان نیز همه کودکان را میپذیرفت، به شرط آنکه پدر آنها توانایی مادی این کار را داشت و بدین کار علاقمند بود و کودک هم از استعداد برخوردار بود چون سوادآموزی اجباری نبود، ولی در انحصار طبقه ای هم نبود و گرنه وجود یک دبستان در …
❤31👍8
6 Jun 2026, 09:32 UTC≈3,030 views28 reactionsread 7 August 2026 ۱۵۵ببخشید گنجی به درویشمرد /
که خوردش نبودی جز از کارکرد
اردشیر
[بیت ۱۵۵] میگوید: اردشیر به کسانی که درآمد کار روزانه آنها تنها کفاف خوراک آنها را میداد، مال بخشید. در اینجا مانند موارد دیگر، تنها کسانی سزاوار کمک دانسته شده اند که کار میکنند، ولی کار آنها کفاف هزینه لازم زندگی را نمی دهد.
گزارش شاهنامه، بخش دوم/ بهره یکم، ص۱۰۱۲
@shahnameh1000
❤22👍6
6 Jun 2026, 05:44 UTC≈1,930 views7 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @HamneshastHHVideo
Video, posted without a caption
❤7
6 Jun 2026, 05:44 UTC≈2,610 views20 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @HamneshastHH
یاد و نام دکتر جلال خالقیمطلق جاودان
نشست یادبود زندهیاد دکتر جلال خالقیمطلق، پژوهشگر برجسته، شاهنامهشناس و از بزرگترین چهرههای فرهنگ و ادب معاصر ایران، در دانشگاه هامبورگ و با حضور همسر و فرزند ایشان، استادان دانشگاه، پژوهشگران و دوستداران زبان و ادبیات فارسی برگزار شد.
این برنامه به همت دانشکده ایرانشناسی هامبورگ و با همکاری انجمن فرهنگی همنشست و جامعه آلمان و ایران برگزار گردید. برای انجمن فرهنگی همنشست، …
❤19👍1
24 May 2026, 02:08 UTC≈2,480 views27 reactionsread 7 August 2026 Photo
«راوی حکیم طوس»؛ آیین یادبود «جلال خالقی مطلق» در مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی
▪️دبا: آیین یادبود زندهیاد دکتر جلال خالقی مطلق، عضو فقید شورای عالی علمی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی با عنوان «راوی حکیم طوس» برگزار میشود.
▪️در این مجلس کاظم موسوی بجنوردی، ژاله آموزگار، علیاشرف صادقی، سجّاد آیدنلو (تصویری)، محمّد افشینوفایی، مهدی علیاییمقدّم سخن خواهند گفت و نیز سخنرانی ایرج افشار و فیلم مستندی ساختۀ سهامالد…
❤26👎1
22 May 2026, 17:32 UTC≈1,950 views10 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @HamneshastHH
Memoriam: Dr. Djalal Khaleghi Motlagh (1937–2026) Wir nehmen Abschied von einem der bedeutendsten Gelehrten der persischen Literatur und dem Herausgeber der maßgeblichen kritischen Edition des Schahname.Zum Gedenken an sein außergewöhnliches wissenschaftliches Vermächtnis laden die Iranistik Hamburg, die Deutsch-Iranische Gesellschaft (DIG) e.V. und der Kulturverein Hamneshast e.V. zu einer feierlichen Gedenkveransta…
❤8👍2
22 May 2026, 17:32 UTC≈1,670 views5 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @HamneshastHHPhoto
Photo, posted without a caption
❤5
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @shahnameh1000. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.