Channel
@tarjemanhhdr
On this record: Growth · Engagement · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry
27subscribers
+1 since we began measuring on 8 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1003982438908 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @tarjemanhhdr |
| Created | 30 July 2026 — measured — dated from the channel’s first post |
| First recorded | 11 August 2026 |
| Last confirmed live | 9 September 2026 |
| Measurements held | 5 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 9 September 2026 |
| On Telegram | t.me/tarjemanhhdr |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 9 Sept 2026, 20:40 | 27 | +2 |
| 23 Aug 2026, 02:44 | 25 | -2 |
| 16 Aug 2026, 06:28 | 27 | +1 |
| 11 Aug 2026, 08:46 | 26 | no change |
| 8 Aug 2026, 10:02 | 26 | first reading |
16 posts held, back to 30 July 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 16 posts for this entry, the most recent from 8 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
48 reactions across 15 posts, in 5 distinct kinds. The most used accounts for 83.3% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 40 | 83.3% | |
| 👍 | 3 | 6.25% | |
| 🕊 | 3 | 6.25% | |
| 👏 | 1 | 2.08% | |
| 🥰 | 1 | 2.08% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 15 of the 16 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 48 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 16 most recent posts we hold, published 30 July 2026 to 8 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
شعر را در آغوش ميگیرم چون مادري کودکش را در جنگ پشت خاکریزهاي انتظار خالي از هواي صلح جنگِ صدا هست و سکوت و شلیک بي امان واژهها باید عبور کنم از این همه ..... از خونهاي ریخته شده به جايي امن قبل از آخرین انفجار کودکم را به آغوش تو بسپارم . #شهناز_صمدی ..... أحتضن القصيدة مثل الأم التي حملت طفلها بين ذراعيها أثناء الحرب خلف سدود الانتظار، خالي من اِحلالُ السٌَلام ، الحرب هي حرب الصوت والصمت وإطلاق الكلمات …
❤2🕊1🥰1
پیلهای که از سرت پرید در خبرهای سیاسی پروانه شد. #شهیا_مفرح ...... شرنقة !.. التي قفزت من رأسك، أصبَحت فراشة في الأخبار السياسية . #برگردان #مریم_حیدری(ریحان) https://t.me/tarjemanhhdr
❤3
وقتی مردم در آواز پرندگان دفنم کنید که آرزوهای میهنم را در حنجره شان تعبیه کرده ام #فتاح_پادیاب_فومنی ...... عندما أغمضت جفني عن هذا العالم إلى الأبد ادفنـوني في تغرید طیور الحرة ، أنني غرستُ ٱمنِیات وطني في حناجرهم. #برگردان #مریم_حیدری(ریحان) https://t.me/tarjemanhhdr
❤4👍1🕊1
در اندوه علف شلاق باد بلند است و انسان غبارِ سوگواریست که از اهتمام ساختمانهای بی ستون می ریزد. #مهنازتوماج_آوات ...... سُوطِ الريح طويل في حُزن المرج، والإنسان هوَ غُبارُ الرثاء ألذي يتدفق من قیام المباني التي لا أعمدة لها. #برگردان #مریم_حیدری(ریحان) https://t.me/tarjemanhhdr
❤2
بعد از تو شبهای درازیست هر شعری مینویسم خودش را با اولین باران از پنجره حلقآویز میکند. #پریسا_ناصری ... ليالي عديدة مِن بعدك كل قصيدة أكتبها تشنق نفسهِ من النافذة مع هطول أول مطر في الخريف. #برگردان #مریم_حیدری(ریحان) https://t.me/tarjemanhhdr
❤3
از بالا که نگاه می کنم آن حفره؛ آن قیف روشنایی های کوچک را در خود مدفون کرده است. ماه پایین می رود تاریکی اشیا را در چینشی ابدی ایستانده است و خواب از جنگل های چهارگوش پایین می خزد... #آبسلان .... عندما أنظر من الأعلى تلك الحُفرة؛ تلك الحُفرة التي تَشبَه النطاط لقد دفنت الأضواء الصغيرة في حد ذاتها. القمر ينزل إلی ألأسفل و یَجعَل، ظلمة الأشياء متعامدة في ترتيب الأبدي والنوم يزحف من الغابات المربعة. #برگردان #…
❤2
زندگی خواب نوزاد تازه زاد است گاهی میگرید گاهی میخندد ما باورش کردیم. #پاکزاد_اجرایی .... الحياة نوم الطفل حديث الولادة في بعض الأحيان يبكي في بعض الأحيان يضحك ونَحن لقد صدقنا ذلك. #برگردان #مریم_حیدری(ریحان) https://t.me/tarjemanhhdr
❤2
به دریا رسیدهام شُشهایم را در می آورم با زبانم مزهِ هوا صید میکنم گوشها دُم جُنبانَکها و عنکبوتی که لُغات را هَم میتابد ساحلی در صَخرهها در دالانِ صدف با اسامیِ دیگری انسان با اسامیِ دیگری زنی با چهارقدِ زغال در بزرگراه تمام و کمال سوخته و هاون را نشانده در نَشئه ی غمها خدایا چیست که با دهانِ دلتنگی طنابی ریسانده گفتم که آب قاتل ماست گفتم که اُپرای ماهی شده ام مثلِ نفتی که برایش کشته میشویم سوزان…
❤3👍2🕊1
راست ، پوچ چپ، پوچ به شب ادامه بده تا دستهای تو درمیان اند ، چیزی مهم نیست . #متین_راد ..... الیمین، فارغ اليسار، فارغ تواصل طوال الليل ما دامت يداك في کُلِ جانب، لا شيء مهم. برگردان #مریم_حیدری(ریحان ) https://t.me/tarjemanhhdr
❤3
...... نبرد من، که صبحگاه شروع می شود برابر است با، آهنگ مورد علاقه ام، قهوه، یک نخ سیگار، نفرت و خشم است. و می دانم: به زودی نور تمام این سرزمین پاک را فرا خواهد گرفت. .... معركتي التي تبدأ في الصباح يساوي، أغنيتي المفضلة, القهوة، السيجارة، الإشمئزاز؛ و الغضب، و أعلم : قَریبآ ما سيغطي النور كلِ هذهِ الأرض النقیة #مریم_حیدری(ریحان) https://t.me/tarjemanhhdr
❤3
و تو تا همیشه همین پنجره باش که با گشودن بال هایت به روی من به کشف تازه ای از دنیای درون خود می رسم. #سیروس_امیری_زنگنه ...... و أنتي كوني هذه النافذة , في جدار منزلي إلی الأبد بفتح أجنحتك الزجاجية لي، أحصل على اكتشاف جديد لعالمي الداخلي. #برگردان #مریم_حیدری(ریحان) https://t.me/tarjemanhhdr
❤3
زندگی بی تو پرسه در تاریکی ست به هر چه دست می زنم گیسوان تو از دستم رها می شود دستانت از شانه ام از خاطره برگرد دلم برایت تنگ می شود برای حرف ها و لبخندت شب اگر کنارم نباشی با کدام رویا در ساحل صبح قدم زنم. از خیال برگشتی از خاطره اما نه. برنمی گردی ... الحياة بدونك يتجول في الظلام كل ما ألمسه، شعرك يسقط من يدي ويديك تسقط من كتفي إنا أفتقدك أعودي من الذاكرة إفتقد کَلماتك وابتسامتك الحمراء في الليل، إذا لم تكوني …
❤3
Showing the 12 most recent of 16 posts we hold for @tarjemanhhdr. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Named by 2 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 9 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“ترزبانی..📚” (@tarjemanhhdr), 27 subscribers as measured 9 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/tarjemanhhdr.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.