6 Aug 2026, 14:12 UTC30 views1 reactionsread 7 August 2026 Photo
Информация к размышлению: сильная статья отраслевого эксперта Roman Civin о трех монструозных проблемах локализации: "Localization problems rarely arrive looking like monsters. They appear as urgent requests, parallel workflows, legacy tools, cost-center thinking, and “temporary” fixes that never disappear." https://www.nimdzi.com/monsters/ 🙊🙈🙉
👎1
6 Aug 2026, 06:13 UTC46 views1 reactionsread 7 August 2026 Разработчики переводческого инструмента Smartcat провели круглый стол, где отраслевые эксперты обсуждали, как устранить узкие места в рабочем процессе перевода. https://www.youtube.com/watch?v=uuVsbmQyleA ✍️
👍1
6 Aug 2026, 02:58 UTC395 views3 reactionsread 7 August 2026 Photo
Санкт-Петербургская высшая школа перевода приглашает переводчиков 25 августа на онлайн-встречу с Оксаной Якименко. Оксана представит свой перевод сборника рассказов венгерской писательницы Эржебет Кадар (1901–1946) «Август», вышедшего в издательстве libra (импринт mérleg). https://huncult.timepad.ru/event/4117514/ ✍️
👍3
5 Aug 2026, 13:25 UTC55 views2 reactionsread 7 August 2026 Вышел в свет августовский номер журнала для переводчиков MultiLingual. https://multilingual.com/magazine/august-2026/ ✍️
👍2
5 Aug 2026, 10:52 UTC54 views2 reactionsread 7 August 2026 Photo
Организаторы Translation Forum Russia 2026 представляют очередного докладчика конференции - Никиту Звонилкина. https://vk.ru/feed?w=wall712868289_423 ✍️
👍2
5 Aug 2026, 05:41 UTC62 views1 reactionsread 7 August 2026 Photo
Обзор новостей переводческой отрасли за предыдущую неделю от журнала для переводчиков MultiLingual. https://multilingual.com/week-in-review-language-industry-news-july-28-august-3/ ✍️
👍1
5 Aug 2026, 02:44 UTC63 views3 reactionsread 7 August 2026 Photo
Вышел в свет июльский номер журнала специализированного перевода. https://www.jostrans.org/ ✍️
👍3
4 Aug 2026, 13:32 UTC339 views3 reactionsread 7 August 2026 Photo
Королевский институт лингвистов (CIOL) анонсирует вебинары на осень сего года: "Every month we offer new webinars on a variety of topics, free for all to attend as part of the support we offer to linguists and the languages profession." https://www.ciol.org.uk/ciol-webinars ✍️
👍3
4 Aug 2026, 10:31 UTC65 views3 reactionsread 7 August 2026 Photo
Вышел в свет специальный номер для сурдопереводчиков журнала The Interpreter and Translator Trainer/ https://www.tandfonline.com/toc/ritt20/20/2?nav=tocList ✍️
👍3
4 Aug 2026, 03:22 UTC60 views1 reactionsread 7 August 2026 Photo
Отраслевой эксперт Daniele Duscovich рассказывает о нюансах перевода в эпоху искусственного интеллекта: "Artificial Intelligence can generate hundreds of languages, but that does not necessarily mean it understands them equally well." https://www.danieleduscovich.com/ai-doesnt-speak-every-language-equally ✍️
👍1
3 Aug 2026, 16:30 UTC57 views2 reactionsread 7 August 2026 Photo
Отраслевой эксперт Cristina Ranuschio представляет свою примечательную книгу: "After more than 25 years as a conference and legal interpreter, I realized that we spend years studying languages, but almost no time studying the most important tool we have: the brain." https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7489494430626803712/ 👌
👍2
3 Aug 2026, 13:07 UTC64 viewsread 7 August 2026 Photo
Организация TAUS и организаторы LocWorld приглашают переводчиков с 14 по 21 октября на объединенную конференцию Vancouver Localization Week: "By aligning our autumn events back-to-back in beautiful Vancouver, Canada, we are offering the global localization community a seamless, single-destination opportunity to navigate the rapidly evolving landscape of AI, workflow orchestration, and global content delivery." https:…
Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @translation2russian. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.