🥧🍽 وصفة اليوم في دقائق! أفكار سهلة وسريعة لسفرتك كل يوم، بالصور والخطوات. أجمل الأكلات الصحية غير مكلفة🥗🥪🍕 شاركها مع أهلك واشترك ليصلك الجديد 👇 t.me/addlist/y7-gqrFqVsczZmM0

Channel
خلفيـــــــات راقية
@tratealcom2
On this record: Topic · Growth · Engagement · Reactions · Posts · Citations · Telegram's recommendations · Cite this entry
30,194subscribers
-215 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 10,000–31,623.
Register entry
| Telegram ID | -1001388112469 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @tratealcom2 |
| Created | Between 1 March 2018 and 31 July 2021 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 6 August 2026 |
| Last confirmed live | 14 October 2026 |
| Measurements held | 38 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 14 October 2026 |
| On Telegram | t.me/tratealcom2 |
Topic
Religion — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 9 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 95% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 14 Oct 2026, 16:27 | 30,194 | -25 |
| 13 Oct 2026, 07:31 | 30,219 | -39 |
| 9 Oct 2026, 00:39 | 30,258 | -37 |
| 4 Oct 2026, 13:55 | 30,295 | -59 |
| 26 Sept 2026, 07:39 | 30,354 | +23 |
| 19 Sept 2026, 10:18 | 30,331 | -17 |
| 17 Sept 2026, 02:37 | 30,348 | -6 |
| 15 Sept 2026, 04:00 | 30,354 | -12 |
| 13 Sept 2026, 10:58 | 30,366 | +11 |
| 11 Sept 2026, 11:20 | 30,355 | +19 |
| 8 Sept 2026, 15:19 | 30,336 | -18 |
| 5 Sept 2026, 08:36 | 30,354 | +4 |
| 3 Sept 2026, 14:38 | 30,350 | -3 |
| 2 Sept 2026, 06:04 | 30,353 | -4 |
| 1 Sept 2026, 03:57 | 30,357 | -6 |
| 31 Aug 2026, 01:27 | 30,363 | -16 |
| 30 Aug 2026, 00:38 | 30,379 | +10 |
| 29 Aug 2026, 03:55 | 30,369 | -1 |
| 28 Aug 2026, 03:47 | 30,370 | -8 |
| 27 Aug 2026, 00:48 | 30,378 | first reading |
Engagement
368 posts held, back to 4 August 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 113 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.
- ERR · 30 days
- 0.12%
- avg views ÷ 30,194 subscribers
- Avg views / post
- 36.1
- 158 posts measured
- Reaction rate
- 0.491%
- reactions ÷ views · ER floor
- Posts in window
- 158
- of 368 held
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views — note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate. It is computed over the 4 of 158 measured posts that carry a reaction reading, and over those same posts' views.
| Window | Rolling 30 days · latest post in window 14 October 2026 |
|---|---|
| Posts held | 368 (4 August 2026 – 14 October 2026) |
| Views total | 5,706 |
| Reactions total | 9 |
| Forwards / comments | not exposed by the public surface — not measured, not estimated |
| Readings taken | 14 Oct 2026, 11:59 UTC |
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
Reaction mix
23 reactions across 11 posts, in 1 kind.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 23 | 100.0% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 12 of the 368 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 23 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 368 most recent posts we hold, published 4 August 2026 to 14 October 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Recent posts
👀 قد تكون لديك عيوب لا تنتبه لها! تعرّف على أربع طرق ذكية لاكتشافها 👇🏼 https://t.me/fwayiid/7541 🔥هل تبحث عن حـالات واتــس و صوࢪ جودة عالية و صوتيات متجددة👇🏻 t.me/addlist/y7-gqrFqVsczZmM0 💯للدعم @Al_foursan
📌ما الفرق بين عورة الأطفال والبالغين والعبيد في الشريعة الإسلامية⁉️👇 [https://t.me/rajhihail1/1400] 👈 [https://t.me/rajhihail1/1400] 👈 📌عدو الإنســــــان الأكبـــر👇🏻👇🏻 [https://t.me/addlist/y3BnD6Q2XJsxMGY0] 👌🏻كيف تقوي ذاكرتك⁉️ (سر قوة الذاكرة يكشفه العلماء)👇🏻👇🏻 [https://t.me/addlist/y3BnD6Q2XJsxMGY0]
📖 تصحيح التلاوة وإتقان التجويد 🏅 إجازة قرآنية بسندٍ متصل إلى رسول الله ﷺ👇🏻 t.me/AleayidunElaAllah/36724 🌷 حالات وأدعية قصيرة 👇🏻 t.me/ameheate/63052 📩 للدعم: @Al_foursan
🔔انضمي إلينا لتصحيح التلاوة، تعلم التجويد، وحفظ القرآن بخطوات ميسّرة وموجهة للنساء.🧕👇 t.me/abag25/20962 🤲أدعية قصيرة ورسائل مميزة لكل المناسبات🕋 t.me/addlist/MwVvoBqMdRUyOWI8 🎤أجمل الاناشيد بدون موسيقى➕ t.me/addlist/MwVvoBqMdRUyOWI8 🍓تعلمي الطبخ بإحتراف كالمحلات🎂 t.me/addlist/MwVvoBqMdRUyOWI8 ☀️ارو؏ المقاطع الصباحية⚡🔽 t.me/addlist/MwVvoBqMdRUyOWI8 🧎♂لحفظ القرآن (مجانًا) للڪبار والصغار🧎♂ t.me/addlist/MwVvoBqMdR…
🔖💢سبل الوقـــــاية من وســـــاوس الشيطان وشبهاته⬇⬇ https://t.me/addlist/ZRkoutEO8HJmNTZk 💜 كلمـــــ✍ــــــات كرحيق الورد؛ مع أجمـــــل التصاميم والإشراقات اليومية 🌤👇👇 https://t.me/addlist/ZRkoutEO8HJmNTZk ✅هنا تجد أجمل الرســـــ📩ــــــائل اليومية 💌 اقتباسات قصيرة ، همسات مؤثـرة وأنقى الصــــــ🖼ـــــور وأجملهـــا 🕊👇🏻👇🏻 https://t.me/addlist/ZRkoutEO8HJmNTZk 📖 جمعية ورتّل لتحفيظ القرآن الكريم برابغ 📖 قال ﷺ: «خيركم من…
علاج الكسل والملل وعدم التركيز في الدراسة مقدم من خبراء نفسيين تريد العلاج..؟📚👨🎓🎓ادخل هنا بسرعة 😍⤵️ http://t.me/addlist/IH7j7yXleOI1ZDFk
🧠 خطوات بسيطة تمنحك شخصية مؤثرة وتجعل الآخرين يصغون إليك باهتمام … تعرّف عليها هنا 👇🏼 https://t.me/fwayiid/1157 👌جدد حياتك 🙈👇🏻 t.me/addlist/IH7j7yXleOI1ZDFk 💯للدعم @Al_foursan
💫 قنوات متنوعة تجمع بين الإيمان والمعرفة والتطوير.👇 t.me/addlist/y7-gqrFqVsczZmM0
🚀 هل تسعى لتكون شخصية قوية ومؤقرة وجذابة تلفت الانتباه ؟ ستجد ما يفيدك هنا👇🏼 https://t.me/fwayiid/1157 🔥هل تبحث عن حـالات واتــس و صوࢪ جودة عالية و صوتيات متجددة👇🏻 t.me/addlist/y7-gqrFqVsczZmM0 💯للدعم @Al_foursan
📌ما الفرق بين عورة الأطفال والبالغين والعبيد في الشريعة الإسلامية⁉️👇 [https://t.me/rajhihail1/1400] 👈 [https://t.me/rajhihail1/1400] 👈 📌عدو الإنســــــان الأكبـــر👇🏻👇🏻 [https://t.me/addlist/y3BnD6Q2XJsxMGY0] 👌🏻كيف تقوي ذاكرتك⁉️ (سر قوة الذاكرة يكشفه العلماء)👇🏻👇🏻 [https://t.me/addlist/y3BnD6Q2XJsxMGY0]
🤯بتنسى بسرعة أو بتفقد تركيزك أثناء القراءة؟ 🤩 تعرّف على عادات وأساليب عملية تساعدك على التعلّم وتنظيم المعلومات. 🧠 اكتشف المزيد من هنا👇👇 t.me/addlist/MwVvoBqMdRUyOWI8
Showing the 12 most recent of 368 posts we hold for @tratealcom2. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Forward network
Republishes
Channels on the register whose posts this channel has forwarded.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Mentions
Named by 69 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it. The 24 listed below are the most frequent namers; the rest are counted above but not each listed.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
@QuranicDays7 · 29,8243 postsأسرار العربية
@aadab6 · 26,5281 post✨خَـوْآطـ✎ـرّ🌹
@aes_a339e · 51,9031 postأهل الله وخاصته
@ahlalqoraan · 30,5271 post•❀ أســرار الســعادة ❀•
@asrar_s · 29,5681 postتعليم أجمل الطبخات
@bhvbj · 32,1641 postدُموع الخاشعين
@D_Alkhashyn · 25,6011 postكوني متـفائلة🕊💕
@Elhamsadi80 · 43,0351 postأصدقاء 🌙رغم الظروف 𓂆فلسطين❤️🩹السودان
@friendshipsfirst · 25,2451 post🕊ঞ°• ضِفَـافُ الأَمٰـོــــل •°ঞ🕊
@gaemtamal · 22,8011 post💙أرواح راقية7r℡💙
@ghalyah7 · 28,0701 postسـ{ويبقى}ـنرحـ{الاثر📚}ـل
@ghawaly57r · 26,6601 post🌷((ادعُ الى سبيل ربك))🌷
@gooword · 36,2781 post💦 ️الإعجاز القرآني بالصوَر
@ijazQurany · 67,7851 postجـُـورِي💗𓋜
@jorya1997 · 25,2251 postنـبــ♡ــض الـكـلـمــ✍ـات
@manal_aali · 45,0511 post🎧🎙مزامير قرآنية ıllıllı
@mazameerqurania · 39,0881 post♡ منابر من نور..♡
@mnbrnor · 22,7991 postالقرآن و الرقية MP3🔰
@Moshaf_mp3 · 31,8061 post✍ قطاف الأفانين 📚📖📮
@Qetafelafanein · 48,2521 postرسائل إيجابية 🍃🍂
@riyad01 · 49,0921 post📷أحلا الصور🎀
@vbtuji · 33,7441 postرمضان زاد القلوب | قرآن وأذكار وأدعية
@Zad_Alqloob_Channel · 38,7321 post💚ظلال القرآن💚
@zelalalyasamen · 35,5331 post
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
@AleayidunElaAllah · 25,76186 postsقَوَائِم الْفُرْسَان الدَّعَوِيَّة
@Al_foursan · 2,36183 postsقوائم (ليستات) السلام الدينية
@lestat_alsalam · 6,10672 posts🔔 فوائد و فرائد 🔔
@fwayiid · 212,39556 posts📖 أكاديمية روح العالمية 📖
@abag25 · 26,09536 postsكل يوم حديث وشرحه
@badrafkhaier · 21,12815 posts🇵🇸بدايه جديده مع الله 🇵🇸
@ClearSky10 · 18,13715 postsدرب النجاح 📚
@Darbalnagah · 44,84715 posts💎 مـوسـوعـة الدرر الـثـقـافـيـة 💎
@Dorar_Thakafeyya · 12,27815 posts🌙صور وتصاميم🌙
@eermm88 · 30,89815 posts♡موسوعة🍀الصور♡
@encyclopedia_67 · 15,57815 posts✶ ...... لأمي ..... ✶
@fatimaa19984 · 18,63915 posts| السعـــــادة | حياتنا | -_^
@fmokhtar22 · 18,89815 postsناشر الخير
@Gawher_and_Dorr · 13,67815 postsصاحب السعادة
@hhhhggggggj · 15,23415 posts"قُـنِـأّةّ بًصّــــ𓂆ــمًةّ دٍأّعــــ𓂆ـيـــةّ "↻"".
@httbhTabon75 · 15,24715 postsستات بيوت🏡
@iiiii5ii · 20,84015 posts💡 معلومة و فائدة 💡
@Information_4 · 13,05315 posts#الخشوع_في_الصلاة
@khsho3 · 23,81815 postsتلاوات الحرمين الشريفين
@kibaar_aI_uIama · 12,22715 posts📚 رياض الصالحين 📚
@llFllFI · 19,71115 postsمعلومات طبية 💊🍃
@Medical_lnformation2020 · 16,32115 postsحياتي كلها لله
@MusIim20 · 17,88115 posts🌺﴿ بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً ﴾🌺
@QQQQQ_1 · 14,49315 posts
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
Channels Telegram recommends alongside this one
Telegram’s own answer, not this register’s. When this register asks Telegram’s API what is similar to this channel, this is the list it returns, in the exact order Telegram returns it — never re-sorted by subscribers or by anything else this register measures. The relationship, and the order, are Telegram’s; we record them and date them, and make no claim of our own about which of these channels actually resemble this one.
@EFL1_Team · 75,611#1
@eermm88 · 30,898#2
@Alfars300 · 1,303#3
@Roses7flowersR · 31,902#4
@flashe · 20,575#5
@lSLAMlC_PlC · 28,329#6
@bayanzuhb · 1,310#7
@vbtuji · 33,744#8
@aishraqat · 40,311#9
@zad_alkhayr2 · 51,948#10
@agmalsawar · 8,574#11
@azwanooo · 12,998#12
@kawateriemany · 13,534#13
@photoos1 · 8,308#14
@Marafi_Alrooh · 4,173#15
@RRRSS2 · 26,221#16
@d3aa69 · 682#17
@shadln1 · 7,582#18
@llliiiilll1 · 3,109#19
@rwath · 30,139#20
@Qetafelafanein · 48,252#21
@fa9921 · 7,555#22
@ME_ME_N · 633#23
@httdA87iGebp7QwNmM0 · 3,118#24
@qweray · 30,324#25
@Ibinothaimeen · 36,013#26
@Booooh21 · 22,496#27
@chbihiilham · 53,527#28
@Thamar15 · 43,524#29
@hadith_nabawi1 · 50,943#30
@malahd1439 · 22,168#31
@resal · 32,966#32
@yarab_25 · 1,841#33
@lmddrt · 40,221#34
@godmorny · 16,108#35
@uv_43 · 199,986#36
@z_zaud · 3,527#37
@Anamel2 · 11,757#38
@almfalanee · 2,249#39
@cuup_coffee · 1,233#40
@tahani_q8 · 986#41
@xxbb300 · 2,630#42
@SsSsMs777 · 10,995#43
@Wasse3_Sadrak · 1,830#44
@hamsalkwafii · 5,530#45
@aitmana1445 · 27,761#46
@bauhrooh · 2,666#47
@addaielaallah · 10,180#48
@islamicpostsdaily · 1,234#49
@wejdan333 · 794#50
@alyasmenzahr · 878#51
@Achieve_Your_Dreams1 · 3,246#52
@ershad_49 · 695#53
@Be_positive99 · 29,128#54
@The_meetingplace · 2,742#55
@alshrae111 · 920 (as read 7 September 2026)#56
@MaryamAlzewail · 154#57
@omomar_am · 6,379#58
@naher_elkawtar · 1,748#59
@arabicfeather · 643#60
@Azzz277 · 421#61
@Zafret · 1,795#62
@omma_books · 944#63
@likay_nartaqi · 7,043#64
@FAYYADzone · 803#65
@sadaalrooh2009 · 6,916#66
@suoadali11 · 1,357#67
@Barq_Channel · 1,369#68
@hareth_AI_shamri13 · 8,799#69
@Abdulaziz_9006 · 637#70
@SDAA_ALNABDAAT1 · 2,136#71
@lllllliiil · 7,293#72
@love_story9988 · 10,122#73
@ta_sneemo · 185#74
@Zehdwe · 12,347#75
@Khadijaa1_9 · 1,246#76
@ifoozj · 8,025#77
@kwaterdaneya · 1,771#78
@TEfQt1kVAlItpcFM · 1,682#79
@W2299 · 1,036#80
@mnw3atnwa3m · 1,453#81
@Qatuf_Dania · 1,137#82
@alhwaty_355 · 4,415#83
@RabyZednyEelm · 1,626#84
@nahjus_salaf · 1,425#85
@salafitanjungbalai · 2,020#86
@so0o_healthy · 1,285#87
@zvvzvv123 · 3,070#88
Read from Telegram’s recommendation API, most recently 7 September 2026. Telegram holds a list like this for a small and growing share of the register — how this is measured, and why most channel pages show nothing here.
Appears in Telegram’s recommendations for other channels
The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.
@Roses7flowersR · 31,902
Telegram ranks this channel #2 of 85 here — alongside 84 others — read 5 September 2026
@EFL1_Team · 75,611
Telegram ranks this channel #2 of 95 here — alongside 94 others — read 19 August 2026
@flashe · 20,575
Telegram ranks this channel #3 of 88 here — alongside 87 others — read 26 September 2026
@eermm88 · 30,898
Telegram ranks this channel #3 of 84 here — alongside 83 others — read 6 September 2026
@RRRSS2 · 26,221
Telegram ranks this channel #6 of 85 here — alongside 84 others — read 12 September 2026
@vbtuji · 33,744
Telegram ranks this channel #10 of 88 here — alongside 87 others — read 4 September 2026
@aishraqat · 40,311
Telegram ranks this channel #15 of 93 here — alongside 92 others — read 30 August 2026
@lSLAMlC_PlC · 28,329
Telegram ranks this channel #17 of 89 here — alongside 88 others — read 9 September 2026
@resal · 32,966
Telegram ranks this channel #17 of 82 here — alongside 81 others — read 4 September 2026
@Booooh21 · 22,496
Telegram ranks this channel #19 of 79 here — alongside 78 others — read 20 September 2026
@zad_alkhayr2 · 51,948
Telegram ranks this channel #28 of 90 here — alongside 89 others — read 24 August 2026
@bo7moheb · 69,407
Telegram ranks this channel #30 of 91 here — alongside 90 others — read 20 August 2026
@hadith_nabawi1 · 50,943
Telegram ranks this channel #31 of 92 here — alongside 91 others — read 25 August 2026
@rwath · 30,139
Telegram ranks this channel #34 of 91 here — alongside 90 others — read 7 September 2026
@Qetafelafanein · 48,252
Telegram ranks this channel #36 of 97 here — alongside 96 others — read 26 August 2026
@qweray · 30,324
Telegram ranks this channel #39 of 88 here — alongside 87 others — read 8 September 2026
@uv_43 · 199,986
Telegram ranks this channel #47 of 86 here — alongside 85 others — read 11 August 2026
@Ibinothaimeen · 36,013
Telegram ranks this channel #49 of 95 here — alongside 94 others — read 2 September 2026
@Thamar15 · 43,524
Telegram ranks this channel #53 of 95 here — alongside 94 others — read 28 August 2026
@lmddrt · 40,221
Telegram ranks this channel #59 of 90 here — alongside 89 others — read 30 August 2026
@Be_positive99 · 29,128
Telegram ranks this channel #79 of 89 here — alongside 88 others — read 8 September 2026
@chbihiilham · 53,527
Telegram ranks this channel #92 of 99 here — alongside 98 others — read 24 August 2026
This channel appears in 22 seed channels' Telegram-generated recommendation lists in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 14 October 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“خلفيـــــــات راقية” (@tratealcom2), 30,194 subscribers as measured 14 October 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/tratealcom2.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.