19 Jul 2026, 11:07 UTC84 views7 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @turkeyaboutVideo
🗓 Сегодня вечером, 19 июля, в 18:00 (ist, мск) попытаюсь сжато донести самое важное, что я понял за годы ведения своего канала. А самым важным я считаю:
1. Понять для чего нам свой канал, кто наш читатель (я считаю, что в первую очередь мы сами)
2. Как вдохновляться легко, чтобы не забрасывать.
3. Как правильно распространять тексты, какие категории затрагивать, делиться ли личным.
4. Как нам в этом могут помочь …
🔥4👎1🤔1😱1
5 Jul 2026, 16:52 UTC221 views6 reactionsread 8 August 2026 Video message
Video message, posted without a caption
👍3❤1🔥1🙏1
Турецкий через новости pinned a video message
4 Jul 2026, 06:50 UTC239 views10 reactionsread 8 August 2026 Спасибо за лайки под этим постом. На самом деле, практически на каждом уроке разговорного клуба мы узнаем что-то новое, что в ВДРУГ нам попадается в газетах.
❗️Но для мини-курса клише в турецких медиа, я решил не оставлять на волю случая, и подготовил 8 важных тем, которые произошли за последние десять лет. И на каждом уроке, после изучения клише по темам (политика, экономика и т.д.) мы будем углубляться в те событ…
👍5👎2🔥2😁1
4 Jul 2026, 06:42 UTC203 views10 reactionsread 8 August 2026 Video message
Video message, posted without a caption
👍5👎2🤔2😁1
4 Jul 2026, 06:42 UTC202 viewsread 8 August 2026 Отзыв одной из студенток! Спасибо, Рената!
2 Jul 2026, 15:40 UTC≈2,950 views26 reactionsread 8 August 2026 Откуда взялся "Yenikapı ruhu"?
Исторический контекст: 15 июля 2016 года в Турции произошла попытка военного переворота. Спустя три недели, 7 августа 2016 года, на площади Йеникапы (Yenikapı) в Стамбуле прошел грандиозный, многомиллионный митинг.
Главная фишка того дня: на одной сцене, плечом к плечу, стояли непримиримые враги - президент Эрдоган, лидер секулярной оппозиции (chp) Кемаль Кылычдароглу и лидер национал…
🔥17❤5👎2🤔2
2 Jul 2026, 07:51 UTC325 views14 reactionsread 8 August 2026 А знаете в чем прикол? Тут в опросе нет правильного ответа :).
Сделал я это потому что хотел наглядно показать, как легко зайти в тупик, если пытаться переводить турецкие медиа построчно. Вы можете идеально знать перевод слов «дух» (ruh) и «Йеникапы» (Yenikapı), но классический словарь здесь бессилен. Правильный ответ лежит не в плоскости лингвистики, а в плоскости турецкой истории и политического контекста. Без пон…
🤔5❤4🔥4👎1
1 Jul 2026, 13:35 UTC≈2,510 viewsread 8 August 2026 Poll
Как вы думаете, о чем на самом деле говорят в статье выше, когда используют заголовок «“Yenikapı ruhu” arıyor»?
- Оппозиция верит в привидения и ищет их на станции метро Йеникапы5%
- Оппозиция ищет «новые двери» - новый формат, чтобы выдвинуть единого кандидата против Эрдогана26%
- Эрдоган считает, что «новые двери» - новый подход - поможет решить разногласия25%
- Эрдоган заявил, что оппозиция нуждается в «новом духе» - втором дыхании28%
- Я не в теме 🤷🏽♂️21%
The shares total 105%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.
1 Jul 2026, 13:27 UTC≈2,560 viewsread 8 August 2026 Photo
На прошлой неделе нам на уроке попался такой заголовок из газеты:
"Yenikapı ruhu" arıyor
Если переводить этот текст «в лоб», пользуясь только знаниями из учебников, то у нас получится: «Ищет "дух Йеникапы"».
И вот здесь у любого студента возникнет логичный ступор. Йеникапы - Новая дверь. Или если он знает, то понимает, что один из районов в Стамбуле и огромный транспортный хаб мегаполиса. Что еще за «дух» или «при…
25 Jun 2026, 08:22 UTC325 views15 reactionsread 8 August 2026 Photo
В турецкой политике есть такое понятие как "baskın seçim" переводиться как внезапные досрочные выборы. Интересно что онлайн переводчик и даже ИИ переведут просто как «досрочные выборы» (google - внеочередные выборы), но на самом деле тут более глубокий смысл.
Слово "baskın" в турецком языке означает внезапный налёт, набег, рейд, удар из засады. Поэтому "baskın seçim" - это не просто досрочные выборы, а стратегически…
👍9🙏4👎2
25 Jun 2026, 06:07 UTC269 views4 reactionsread 8 August 2026 ❗️Сегодня, чуть позже, будет важный разбор одного турецкого выражения, связанного с внеочередными выборами. Обычно такие вещи я рассказываю на уроках, но поделюсь и тут. Особенно это важно для тех, кому нужно понимать СУТЬ и КОНТЕКТ сказанных политиками слов.
Так что включите уведомления 🔔
и оставайтесь на нашей воле ))
👍4
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @turkishonlyRK. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.