31 Jul 2026, 04:54 UTC75 views19 reactionsread 8 August 2026 Video
☀️ Летние переживания - Nyári aggodalmak
🎎Сегодня принесла вам небольшой отрывок из известного американского сериала сразу на двух языках. 😊
Проверьте, помните ли слова, которые мы разбирали в предыдущих постах. Если пропустили их, сначала посмотрите видео здесь и здесь, а затем возвращайтесь к этому ролику. Или можете сразу проверить себя и без этого. В ролике вы увидите и венгерский, и русский дубляжи, а затем мы…
❤7👍6🔥6
3 Jul 2026, 17:30 UTC162 views25 reactionsread 8 August 2026 Video
☀️ Как не обгореть этим летом? – Hogy ne égj le idén nyáron?
🎎В начале этой недели в Венгрии действовало предупреждение о сильной жаре. В такую погоду помимо достаточного потребления воды очень важно защищать кожу от вредного ультрафиолетового излучения.
В прошлом году мы уже разбирали, что может произойти, если не соблюдать меры предосторожности (пост о глаголах загореть, обгореть, сгореть можете посмотреть здесь),…
❤13❤🔥6🔥4👍2
28 Jun 2026, 05:03 UTC184 views20 reactionsread 8 August 2026 Video
🏖Всегда ли “отдыхать” = pihen?🌞
🎎С прошлого поста тема «летнего отпуска» стала актуальной, ведь школа уже закончилась, а летняя сессия тоже потихонечку подходит к концу, и люди уже вовсю планируют отпуск.
Взглянув на последний пост, я тут сразу вспомнила столь удобный в употреблении русский глагол «отдыхать/отдохнуть», который, кроме своего основного значения, очень хорошо подходит в том числе (1) для обозначения л…
❤10👍6🔥3❤🔥1
13 May 2026, 18:50 UTC219 views30 reactionsread 8 August 2026 Video
❗️Ellenőrizzük, hogyan sikerült megjegyeznetek a pihen-hez kapcsolódó igéket és kifejezéseket!
❗️Давайте проверим, как у вас получилось запомнить глаголы и выражения, связанные с pihen!
🧩 Válasszátok ki a megfelelő szavakat!
🧩 Подберите подходящие слова!
1. Egész hétvégén otthon voltam, és végre jól kipihentem magam(at).
Все выходные я был(а) дома и наконец-то хорошо отдохнул(а).
2. Esténként munka után gyakran j…
❤12🔥12👏4🤯2
11 May 2026, 20:05 UTC200 views24 reactionsread 8 August 2026 Video
🏖Hosszú hétvégék - Длинные выходные
🐦⬛️ Májusban Oroszországban és Magyarországon is több hosszú hétvége van.
• Május 1-je (a munka ünnepe) péntekre esett — ez a nap mindkét országban hivatalos munkaszüneti nap.
• Május 9-én Oroszországban a győzelem napját ünnepelték, és mivel Oroszországban a hétvégére eső ünnepnapokért plusz szabadnapokat adnak, május 11-e is munkaszüneti nap lett, így a hosszú hétvége ismét meg…
❤14🔥7❤🔥3
17 Apr 2026, 19:56 UTC234 views26 reactionsread 8 August 2026 Video
🤨 Választ egy választ? — Выбирает один ответ? 🤔
🎎Недавно, на фоне венгерских выборов (которые, кажется, никого не обошли стороной), мне пришла в голову идея, которая может помочь в запоминании венгерских слов «válasz», «választ», «válaszol».
Иногда разница между такими словами по форме минимальная, по смыслу они, однако, различаются кардинально, и без опоры в них легко запутаться. Такие слова лучше не просто заучив…
❤13👍6🔥5❤🔥1😭1
11 Apr 2026, 17:48 UTC212 views25 reactionsread 8 August 2026 Video
🥚Православная Пасха vs Пасха в Венгрии - Pravoszláv húsvét vs magyar húsvét🐇
🎎В Венгрии пасхальные праздники уже прошли, и сегодня отмечается День поэзии, а в России только сейчас готовятся к Пасхе, так как православная церковь празднует Воскресение Христово завтра.
Давайте посмотрим, какая вообще разница между венгерскими и православными традициями в России.
🐦⬛️Magyarországon a húsvéti ünnepek már elteltek, és ma…
❤12❤🔥6🔥4🙏3
28 Feb 2026, 19:30 UTC294 views22 reactionsread 8 August 2026 Video
😠Februári hangulat - Февральское настроение😠
🎎Február végén az embernek néha mindenből elege lesz: a hidegből, a sötétségből, az emberekből, és ilyenkor előkerülnek bizonyos mondatok.
Ebben a videóban összegyűjtöttem néhány tipikus „hagyj békén” típusú kifejezést magyarul és oroszul. Nemcsak azt nézzük meg, mit jelentenek, hanem azt is, hogyan épülnek fel – mi a logikájuk a felszín mögött. Emellett egy rövid összefo…
❤12🔥6👍4
22 Feb 2026, 21:01 UTC226 views21 reactionsread 8 August 2026 Video
🥞Palacsintás búcsú a maszlenyicától - Прощание с Масленицей: блины🥞
🎎Ma volt a maszlenyica utolsó napja. Ha te Oroszországból jöttél, ott élsz vagy érdekel az orosz kultúra, valószínűleg, sok palacsintát ettél ezen a héten. A mai posztban megnézzük, hogyan tudod elmondani, hogy milyen palacsintákat ettél ezen a héten.
🐦⬛️Сегодня был последний день Масленицы. Если ты из России, живёшь там или интересуешься русской …
❤11🔥5🙏4👍1
9 Feb 2026, 19:08 UTC211 views25 reactionsread 8 August 2026 Video
🍩Csúszós fánk? – Скользкий пончик?🍩
🎎Míg Oroszországban maszlenyicára palacsintát sütnek, addig az ennek megfelelő magyar ünnepre, farsangra fánkot készítenek.
A fánk mindkét országban jól ismert édes tésztaféle, manapság már rengeteg fajtája létezik: különböző töltelékekkel és a legkülönbözőbb formákban.
Nektek jól csúsznak a fánkok? És szerintetek mivel csúszik a legjobban a fánk?
Nézzük hát meg, milyen különbség …
❤13👍5🔥5💯1🤝1
22 Jan 2026, 20:49 UTC259 views23 reactionsread 8 August 2026 Video
🧊Csúszós utak - Скользкие дороги
🎎Ha tél, akkor csúszós utak! Különösen most, hogy még Magyarországon is szokatlanul nagy fagyok vannak az utóbbi 20 évhez képest. Ilyen időben óvatosnak kell lenni, hiszen könnyű megcsúszni, elesni vagy akár autóval kisebb-nagyobb balesetet szenvedni. És ti tudjátok, hogyan lehet kifejezni, hogy a csúszós út miatt elvesztettétek az egyensúlyotokat vagy az irányítást az autó felett? N…
❤12👏7☃3👍1
5 Jan 2026, 20:14 UTC284 views32 reactionsread 8 August 2026 Video
🥳Újévi fogadalmak - Новогодние обещания🎉🎆
🐦⬛️Дорогие мои подписчики! Поздравляю вас с Новым годом! Желаю вам успехов, здоровья и любви!
Как многие из вас уже, наверное, знают, венгры на Новый год часто дают новогодние обещания. Согласно традиции я тоже даю своё в этом ролике. В качестве подарка примите от меня разбор небольшого отрывка из традиционного новогоднего фильма и узнайте много полезных выражений.
Если хо…
❤18🔥7❤🔥4😍2🕊1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @vengeruska. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.