28 Jul 2026, 14:06 UTC265 views23 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @cheatcodedaPhoto
ПОДКАСТ «ЧИТКОД: ДА» (Выпуск №3): Легенда отечественного дубляжа Дмитрий Филимонов!
Если вы хотя бы раз в жизни смотрели кино, мультфильмы или играли в видеоигры, вы гарантированно знаете этот голос. Сегодня у нас в гостях настоящий мэтр, актёр театра, кино и озвучивания — Дмитрий Филимонов!
📱 https://vkvideo.ru/video-217868348_456239145
📱 https://youtu.be/ObBXBH5mKxs
📱 слушать тут
Дмитрий поделился своим опыто…
❤16🔥5👏2
27 Jul 2026, 17:14 UTC314 views26 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @cheatcodedaVideo
Новый выпуск уже завтра!
❤18🔥4custom 53552943437017472584
22 Jul 2026, 12:04 UTC567 views46 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @cheatcodedaVideo message
Video message, posted without a caption
❤23🔥13custom 54630710332568480946🤣3🤩1
20 Jul 2026, 12:00 UTC811 views14 reactions1 Starread 6 August 2026 Photo
Тезис нашего режиссера на КРИ стал предметом обсуждения на форумах:
На Конференции разработчиков (КРИ) 2026 в Сколково в рамках сессии про локализацию игр спикеры в том числе начали рассуждать о том, что формулировка «официальный русский голос» того или иного персонажа... К этой теме первым подступился основатель студии озвучивания VoiceBand Владимир Дорда. Он косвенно, обсуждая работу актеров, указал на то, что это…
💯8🔥6
19 Jul 2026, 09:02 UTC536 views26 reactionsread 6 August 2026 Photo
Опубликовали запись дискусси с КРИ.
Посмотреть можно тут: https://vkvideo.ru/video-213111307_456239434
❤17👍8🙏1
18 Jul 2026, 10:10 UTC808 views34 reactionsread 6 August 2026 Video
Обычно в наших пабликах мы делимся бэкстейджами и релизами на русском языке. Но спешим напомнить: VoiceBand — это не только про «великий и могучий»!
Сегодня мы рады представить англоязычный трейлер игры Nature of Dread, английскую озвучку для которого создала наша команда!
Голос: Зарина Кудашова
Режиссер: Владимир Дорда
О проекте: Это реалистичный экшен-хоррор от первого лица. Вы окажетесь в мрачном поселении «Неч…
❤16🔥11👍7
15 Jul 2026, 17:32 UTC586 views70 reactionsread 6 August 2026 Photo
Пишем весь день озвучку игры АСПИС: посмотрите, чьим голосом говорит один из главных героев.
❤34🔥21custom 546307103325684809411👍4
27 Jun 2026, 10:04 UTC875 views27 reactionsread 6 August 2026 Photo
Как сделать игру «своей» по всему миру? Главные инсайды панели по локализации на КРИ 2026!
На КРИ состоялась дискуссия на тему «Локализация видеоигр: больше чем просто перевод». Модератор сессии Андрей Корепин (Game Art Pioneers) вместе с экспертами разобрал, почему локализация — это сложнейший процесс культурной адаптации и как на ней сэкономить, не потеряв в качестве.
Собрали для вас ключевые тезисы и инсайды от …
❤10custom 53552943437017472588🔥6custom 53890760868458910613
25 Jun 2026, 09:21 UTC825 views28 reactionsread 6 August 2026 Video
Дополнение Stellaris: Nomads добавило в игру нового советника, кочевника, и мы уже подготовили обновление для русской озвучки Stellaris!
Новому советнику подарила свой голос Олеся Белик.
Внимание: анимация создана с помощью ИИ исключительно для демонстрации озвучки. Сам ИИ в создании озвучки не использовался.
Страница модификации в Мастерской: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2645981075
❤16👍7custom 53552943437017472583❤🔥2
18 Jun 2026, 17:30 UTC934 views34 reactionsread 6 August 2026 Video
Волк случайно занял место Бабушки – и унаследовал её криминальную империю: анонсирована When Wolf Fades.
Это сюжет новой игры от команды HooliGnomes.
When Wolf Fades – нуарная криминальная менеджмент-стратегия с карточными механиками. Страница игры уже доступна в Steam.
Вы наверное уже догадались, почему мы решили об этом рассказать?
Озвучкой игры займется студия VoiceBand, а роль харизматичного волка озвучит стри…
❤15🔥9custom 53552943437017472587custom 54630710332568480942🥴1
17 Jun 2026, 09:30 UTC830 views30 reactionsread 6 August 2026 Photo
Встретимся на Конференции Разработчиков Игр уже 26 июня.
КРИ возвращается спустя 13 лет, а потому нашей студии будет особо приятно принять участие в одной из дискуссий мероприятия.
Панельная дискуссия на КРИ: «Локализация видеоигр: больше чем просто перевод» 16:35 в Кибер-Арене
Вход свободный, необходима регистрация: kri.dev
🔥18👍8❤4
10 Jun 2026, 13:45 UTC≈1,010 views34 reactionsread 6 August 2026 Video
Спасибо всем, кто был с «Живым словом»!
Надеемся, вы начнете новое путешествие в игре «Излом: Зов короны»!
Такими словами команда Lock On Games сообщила сегодня о долгожданном ребрендинге проекта.
Неизменным остаются харизматичные персонажи, сказочные локации и захватывающий сюжет… ах да, наша озвучка, разумеется, тоже на месте.
Новые страницы игры уже ждут вас:
Steam: https://store.steampowered.com/app/4609780/…
❤18🔥10🤝6
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @voicebandmsk. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.