Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for Вольгá про кино

Channel

Вольгá про кино

@volgafilms

On this record: Topic · Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Advertising · Posts · Posts edited after publishing · Citations · Telegram's recommendations · Cross-platform identity · Cite this entry

11,168subscribers

+476 since we began measuring on 6 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 10,000–31,623.

Register entry

Telegram ID-1001312011150
TypeChannel
Username@volgafilms
Created7 February 2020measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel)
First recorded6 August 2026
Last confirmed live18 September 2026
Measurements held34
Confirmed unchanged1 time, most recently 18 September 2026
On Telegramt.me/volgafilms

Topic

Film & TV — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 11 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 100% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.

Growth

10,66111,36411,012.56 August 2026 — 10,692 subscribers6 August 2026 — 10,692 subscribers6 August 2026 — 10,691 subscribers8 August 2026 — 10,686 subscribers9 August 2026 — 10,679 subscribers10 August 2026 — 10,674 subscribers11 August 2026 — 10,661 subscribers12 August 2026 — 10,682 subscribers13 August 2026 — 10,684 subscribers15 August 2026 — 10,683 subscribers16 August 2026 — 10,681 subscribers17 August 2026 — 10,679 subscribers19 August 2026 — 10,920 subscribers19 August 2026 — 11,239 subscribers20 August 2026 — 11,364 subscribers22 August 2026 — 11,138 subscribers24 August 2026 — 11,075 subscribers25 August 2026 — 11,009 subscribers26 August 2026 — 11,043 subscribers27 August 2026 — 11,059 subscribers28 August 2026 — 11,052 subscribers29 August 2026 — 11,042 subscribers29 August 2026 — 11,037 subscribers31 August 2026 — 11,024 subscribers1 September 2026 — 11,017 subscribers1 September 2026 — 11,067 subscribers3 September 2026 — 11,280 subscribers4 September 2026 — 11,326 subscribers7 September 2026 — 11,259 subscribers10 September 2026 — 11,204 subscribers12 September 2026 — 11,191 subscribers14 September 2026 — 11,188 subscribers16 September 2026 — 11,170 subscribers18 September 2026 — 11,168 subscribers11,1686 August 202618 September 2026
34 measurements spanning 43 days, net +476. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 10,556–11,469 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded, most recent 20 of 34
Measured (UTC)SubscribersChange
18 Sept 2026, 06:2111,168-2
16 Sept 2026, 03:3611,170-18
14 Sept 2026, 08:4011,188-3
12 Sept 2026, 19:5511,191-13
10 Sept 2026, 17:4211,204-55
7 Sept 2026, 15:3911,259-67
4 Sept 2026, 16:0011,326+46
3 Sept 2026, 01:1311,280+213
1 Sept 2026, 23:3511,067+50
1 Sept 2026, 01:5811,017-7
31 Aug 2026, 00:1411,024-13
29 Aug 2026, 23:0511,037-5
29 Aug 2026, 02:2411,042-10
28 Aug 2026, 04:1311,052-7
27 Aug 2026, 02:2811,059+16
26 Aug 2026, 05:4211,043+34
25 Aug 2026, 05:5211,009-66
24 Aug 2026, 02:4611,075-63
22 Aug 2026, 09:5711,138-226
20 Aug 2026, 21:4611,364first reading

Engagement

86 posts held, back to 3 August 2026the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 42 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.

ERR · 30 days
14.5%
avg views ÷ 11,168 subscribers
Avg views / post
1,620
37 posts measured
Reaction rate
1.64%
reactions ÷ views · ER floor
Posts in window
37
of 86 held

ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.

ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views — note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.

What these figures were computed from
WindowRolling 30 days · latest post in window 2 September 2026
Posts held86 (3 August 20262 September 2026)
Views total59,833
Reactions total983
Forwards / commentsnot exposed by the public surface — not measured, not estimated
Readings taken3 Sept 2026, 01:35 UTC

Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.

Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.

Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.

What this channel posts

Video runtime
9m 14s
Average length
1m 09s

Measured directly from 8 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no mark.

Reaction mix

2,401 reactions across 76 posts, in 26 distinct kinds. The most used accounts for 36.2% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
87036.2%
❤‍🔥49920.8%
custom 538866471917325431143118.0%
👏1164.83%
🔥1074.46%
🎉903.75%
😁833.46%
👍712.96%
😍552.29%
🤣210.875%
🥰90.375%
🤨80.333%
🌚70.292%
😐60.25%
👎50.208%
👌40.167%
🦄40.167%
💯30.125%
💔20.083%
😢20.083%
6 further kinds80.333%

Custom emoji. One row above is a Telegram custom emoji, which the public preview renders as an element carrying only a numeric id — no character, and no image we can reach. The id is printed as-is rather than substituted with a look-alike glyph, because a stand-in would be our invention showing where a measurement should be. The count beside it is Telegram’s.

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 86 of the 86 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 2,636 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 86 most recent posts we hold, published 3 August 2026 to 2 September 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Advertising

Ad load
1.16%
1 of 86 posts carry an ad marker
Regulatory tokens
1
posts carrying an erid · 1 distinct token
Median views · ads
1,190
over 1 measured post
Median views · rest
991
over 85 measured posts

An ad marker, not a judgement about a post. A post is counted here because it carries one of two explicit markings: an erid token, which Russian law has required on paid placements since 2022 and which is issued against a specific advertising contract, or a #реклама / #ad hashtag in the body, which is the channel declaring it itself. The first is documentary; the second is a self-declaration and is weaker. No classifier reads the text and decides — nothing on this site guesses that a post is an advertisement.

This is a floor, and it can only ever be a floor. A channel that runs paid placements without marking them produces no marker for us to count, and an unmarked ad is indistinguishable from an ordinary post on the public surface. The ad load above therefore means “the share of posts that declared themselves”, never “the share of posts that were paid for”. A low figure is not evidence of a channel that runs few ads.

Both figures are medians, and no ratio between them is published. Each is a view reading that actually occurred on a post, picked by percentile_disc rather than averaged, so one viral post cannot move it and no interpolated value is invented between two readings. The sample on one side is under five posts, which is too thin to compare. The two figures are shown side by side with the count behind each, and deliberately not divided into a headline like “ads get x% fewer views” — an arithmetic that is easy to print and, at this sample size, means nothing.

Advertising tokens recorded on this entry
eridPostsFirst seenLast seen
2Vfnxx71RH5115 August 202615 August 2026

A token repeated across several posts is one advertising contract placed more than once, which is what the identifier is for. The strings are reproduced exactly as they appeared in the post or in its click-through URL and are not validated against any registry — we record the marker a channel published, and whether it resolves to a real contract is a question for the register that issued it.

Measured over the 86 most recent posts we hold, published 3 August 2026 to 2 September 2026. Views are the latest single reading held for each post, and any reading at or above 1,000 is rounded by Telegram to three significant figures.

Recent posts

2 Sept 2026, 16:09 UTC540 views23 reactionsread 3 September 2026
Video message

Video message, posted without a caption

custom 53886647191732543118❤‍🔥64🔥3👏2

2 Sept 2026, 16:09 UTC534 views14 reactionsread 3 September 2026

Залетаем на премьеру «Бегущей»! 👍Вольга про кино

6❤‍🔥4custom 53886647191732543114

2 Sept 2026, 13:25 UTC800 views30 reactionsread 3 September 2026

🔥 Сальме Хайек — 60! Сегодня день рождения у актрисы, которая умеет одинаково убедительно быть и музой, и королевой вампиров, и даже Фридой Кало. За плечами Сальмы Хайек — десятки ролей, одна из которых — роль Глории Бракен в нашем фильме «Жертва обстоятельств». С днем рождения, Сальма! Желаем еще больше фильмов в фильмографии и невероятных перевоплощений. 👍Вольга про кино

❤‍🔥167custom 53886647191732543116👏1

2 Sept 2026, 13:25 UTC754 views24 reactionsread 3 September 2026
Video message

Video message, posted without a caption

❤‍🔥12👏73👍2

2 Sept 2026, 10:00 UTC≈1,110 views13 reactionsread 3 September 2026

🎉 Результаты розыгрыша: 🏆 Победители: 1. Arina (@arina_nedelska) 2. shonya (@soonsunlight) 3. Артём (@art_aqio) ✔️Проверить результаты

13

2 Sept 2026, 08:01 UTC≈19,200 views116 reactionsread 3 September 2026
Photo

❗️❗️ МОЙ ХУЛИГАН: Вольга экранизирует бестселлер Алены Черничной Мы с радостью сообщаем, что фильм «Мой хулиган» — экранизация одноименного молодежного-бестселлера Алены Черничной — выйдет на большие экраны в июне 2028 года. 💖О чем? Максим Ольховский рискует не получить диплом и потерять шанс на учебу в Калифорнии. Чтобы сдать последний экзамен, он заключает сделку с Олесей — девушкой, которую когда-то обидел. В об

❤‍🔥5329custom 538866471917325431121🤨8😍3👏1🔥1

1 Sept 2026, 14:40 UTC≈3,730 views17 reactionsread 3 September 2026
Photo

🏃‍♀️ БЕГИ, КАК ГАЛЬ ГАДОТ В «БЕГУЩЕЙ»: СОБРАЛИ МАРШРУТЫ ДЛЯ ПРОБЕЖКИ В МОСКВЕ И ПЕТЕРБУРГЕ В фильме «Бегущая» утренняя пробежка Майи превращается в настоящий забег на выживание: ей предстоит пробежать через весь Лондон, чтобы спасти своего сына. Желаем, чтобы вашим поводом для пробежки было что-то гораздо более приятное — например, исследование города. Вместе с 2ГИС и IRNBY CLUB собрали четыре беговых маршрута в Мо

❤‍🔥11custom 538866471917325431142

1 Sept 2026, 13:34 UTC≈1,150 views31 reactionsread 3 September 2026
Photo

🔥 Прекрасная Адриа Архона на промо-кадрах экшн-триллера «Натиск» — в кино уже с 17 сентября! 👍Вольга про кино

custom 538866471917325431112❤‍🔥76👍4👏1🔥1

1 Sept 2026, 10:45 UTC≈1,280 views43 reactionsread 3 September 2026
Photo

🎬 Все серьезно: Зендее — 30! Сегодня Зендее исполняется 30 лет — и мы не могли пройти мимо. Тем более что в этом году у нас с Зендеей случилась настоящая драма. Она сыграла Эмму в «Вот это драма!» — девушку, которая перед свадьбой раскрыла жениху свою тайну и... Впрочем, предлагаем вам самим узнать развязку этой истории. А Зендее мы желаем, чтобы в жизни было как можно меньше драм. И побольше новых ролей в кино!

19❤‍🔥8👍8custom 53886647191732543114👏2🎉1😍1

1 Sept 2026, 09:31 UTC638 views15 reactionsread 1 September 2026
Photo

🎬🏃 Челлендж «Бегущая с Simpla»: час в движении — и билеты в кино 3 сентября в прокат выходит «Бегущая» — адреналиновый триллер с Галь Гадот. Её героиня бежит через весь Лондон, чтобы спасти сына: остановиться нельзя, каждая секунда на счету. Кинокомпания «Вольга» и спортивная соцсеть Simpla запускают челлендж по мотивам фильма. Правила простые: 🔸 4–6 сентября запиши в приложении Simpla один непрерывный трек длител

8❤‍🔥6custom 53886647191732543111

1 Sept 2026, 08:21 UTC≈5,050 views46 reactionsread 1 September 2026
Photo

Ровесники этих фильмов пошли сегодня в школу. Feel old yet? 👍Вольга про кино

24😁13❤‍🔥4custom 53886647191732543113👏1😱1

29 Aug 2026, 11:35 UTC138 views6 reactionsread 29 August 2026
Photo

🏃‍♀️ «БЕГУЩАЯ» — СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОКАЗЫ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ 2 сентября специальные показы фильма «Бегущая» с Галь Гадот в главной роли пройдут в кинотеатрах России. Выбирайте свой город и приходите в кино. Синема Парк: Краснодар, Самара, Санкт-Петербург, Пермь, Тюмень, Челябинск, Набережные Челны, Уфа, Волгоград, Вологда, Белгород, Саратов, Воронеж, Нижний Новгород, Ульяновск, Сургут, Калининград, Ставрополь, Красноярск, Ту

3👏1🔥1custom 53886647191732543111

Showing the 12 most recent of 86 posts we hold for @volgafilms. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Posts edited after publishing

@volgafilms edited 1 post after it first published — the same permalink now carries different wording than the one this register originally read, caught because our own crawl held a copy of the earlier text.

An edit is not deception. Typo fixes, price updates and corrections look exactly like this too — this register can tell you the wording changed and when, not why. How this is measured.

First edit seen
18 August 2026
Most recent edit
18 August 2026

Forward network

Republished by

Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.

ШишКИНО
@shishkino · 42,278
3 posts
Alperina
@alperina · 12,344
2 posts
KARY • music world
@kary_music · 16
2 posts
Кинотеатр «Лена»
@kinolena · 634
2 posts
Сергей Сергеич дорогой🎬 Федоров
@sergeyfedorovkino · 760
2 posts
Праздники детства к 100 летию В. М. Шукшина ✨
@vologdafilm · 145
2 posts
Лев Зулькарнаев
@zullev · 50,832
2 posts
Belka_toon | Картинки
@Belka_Toon · 38
1 post
Фёдор, Бонд и Чук
@FBChu · 44,983
1 post
Бусинки КариН
@KarinaKagra · 17,358
1 post
Me & other stories
@MeOtherstories · 153
1 post
Осенняя Статья Лосяша
@Smesharike12345 · 376
1 post
Таня, что посмотреть?
@asktanya1 · 264
1 post
Бич вотчинг
@bichwatching · 25
1 post
Алёна Черничная🫐
@chernichnye_skazki · 17,781
1 post
Кинокомпания КиноЦех
@cinema_workshop · 3,164
1 post
Trendbooks 📖 книги YA
@clevertrendbooks · 61,605
1 post
КРУТВЕРТ и Кино 🎬
@fedorova_tatyana_vladimirovna · 39
1 post
FURY
@furypublic · 561
1 post
Кино в лоб
@kino_v_lob · 279
1 post
Кинотеатр ТРЦ
@kinoteatrTRC · 230
1 post
Левина!✨
@levinak · 10,969
1 post
Nikishov
@nikishov17 · 4,130
1 post
Побединская || Бернаут
@pobedinskaya · 19,157
1 post
Подарок под ёлку🎁
@podarokpodelku · 4,308
1 post
Сахкино
@sakhkino · 1,469
1 post
Дима SuperVHS: мемы и кино
@supervhs · 27,584
1 post
2ГИС
@twogis · 78,502
1 post
тёмная комната
@welcometodarkroom · 2,641
1 post

Republishes

Channels on the register whose posts this channel has forwarded.

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Mentions

Named by 77 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it. The 24 listed below are the most frequent namers; the rest are counted above but not each listed.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Appears in Telegram’s recommendations for other channels

The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.

Во власти кино • КАРО
@karocinema · 69,748
Telegram ranks this channel #21 of 93 here — alongside 92 others — read 1 September 2026
Некинокритик 🎬
@ne_kinokritik · 49,656
Telegram ranks this channel #28 of 88 here — alongside 87 others — read 25 August 2026
Amediateka
@amediatekatv · 29,046
Telegram ranks this channel #29 of 97 here — alongside 96 others — read 8 September 2026
Кино и кинобизнес
@kino_business · 28,394
Telegram ranks this channel #31 of 96 here — alongside 95 others — read 9 September 2026
Это всего лишь A-ONE
@aonefilms · 49,876
Telegram ranks this channel #35 of 97 here — alongside 96 others — read 31 August 2026
Киномакс
@kinomax_cinema · 36,761
Telegram ranks this channel #37 of 51 here — alongside 50 others — read 1 September 2026
Cinemaholics
@cinemaholicsofficial · 30,967
Telegram ranks this channel #38 of 93 here — alongside 92 others — read 6 September 2026
Кино-Театр.Ру🎭
@kino_teatrru · 25,511
Telegram ranks this channel #43 of 98 here — alongside 97 others — read 14 September 2026
Фёдор, Бонд и Чук
@FBChu · 44,983
Telegram ranks this channel #45 of 97 here — alongside 96 others — read 28 August 2026
KinoReel
@kinoreel · 51,227
Telegram ranks this channel #47 of 98 here — alongside 97 others — read 25 August 2026
Иви | О кино, фильмах и сериалах
@official_iviru · 62,997
Telegram ranks this channel #49 of 97 here — alongside 96 others — read 21 August 2026
Кинопоиск | Новости
@kinopoisk_soon · 106,432
Telegram ranks this channel #49 of 98 here — alongside 97 others — read 15 August 2026
Ремизорро
@remizorro · 30,014
Telegram ranks this channel #50 of 96 here — alongside 95 others — read 7 September 2026
КИНОТВ
@kinotv · 63,328
Telegram ranks this channel #51 of 96 here — alongside 95 others — read 21 August 2026
КИОН
@kionru · 68,212
Telegram ranks this channel #51 of 96 here — alongside 95 others — read 20 August 2026
Кинопоиск | Индустрия
@kinopoisk_Industry · 28,537
Telegram ranks this channel #52 of 99 here — alongside 98 others — read 9 September 2026
БК медиа
@kinometro · 31,390
Telegram ranks this channel #58 of 98 here — alongside 97 others — read 6 September 2026
Общим планом
@obschimplanom · 23,047
Telegram ranks this channel #59 of 97 here — alongside 96 others — read 19 September 2026
Кроненберг нефильтрованный
@Cronenberg1664 · 41,358
Telegram ranks this channel #61 of 95 here — alongside 94 others — read 29 August 2026
КИНО CLUB
@filmoclub · 22,744
Telegram ranks this channel #62 of 93 here — alongside 92 others — read 20 September 2026
Искусство кино
@kinoartru · 23,887
Telegram ranks this channel #62 of 97 here — alongside 96 others — read 17 September 2026
Дима SuperVHS: мемы и кино
@supervhs · 27,584
Telegram ranks this channel #63 of 97 here — alongside 96 others — read 10 September 2026
кино про тебя
@kinoprotebya · 37,278
Telegram ranks this channel #63 of 98 here — alongside 97 others — read 31 August 2026
супер8
@moviehorse · 25,789
Telegram ranks this channel #65 of 98 here — alongside 97 others — read 13 September 2026

This channel appears in 31 seed channels' Telegram-generated recommendation lists in total, of which the 24 where it ranks highest are shown above. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.

Cross-platform identity — Wikidata

A Wikidata item names this Telegram handle as belonging to the entity it describes. This is Wikidata’s claim, not a verification made by this register — nobody here confirmed that the account is genuinely operated by the entity named. Wikidata content is CC0; every fact below is dated to when it was read from Wikidata, not to when the association was first made there.

Q109267102 on Wikidata, read 20 September 2026
LabelVLG.FILM
Descriptiona Los Angeles based distribution company acquiring all rights for CIS countries (Theatrical, TV, Video)
X / Twitter@vlgfilm
YouTubeUCtepcMKF1ykDS2A_2iXOTUw
Official sitehttps://vlg.film/

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 18 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Вольгá про кино” (@volgafilms), 11,168 subscribers as measured 18 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/volgafilms.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.