27 Apr 2025, 16:31 UTC335 views3 reactionsread 3 October 2026 📚 Китайская идиома с историей, значением и примером использования
对牛弹琴 (duì niú tán qín) — *Играть на лютне перед быком*
История: Музыкант играл перед быком, который ничего не понимал и не реагировал.
Значение: Говорить о сложных вещах с тем, кто не способен их понять.
Пример: 跟他谈艺术简直是对牛弹琴。
(Gēn tā tán yìshù jiǎnzhí shì duì niú tán qín.)
Говорить с ним об искусстве — всё равно что "играть на лютне перед быком".
👍3
21 Apr 2025, 05:34 UTC343 views4 reactionsread 3 October 2026 Если вы хотите узнать общую информацию про то, как устроен китайский язык, какой религии преследует китайцы и другие факты о поднебесной, то советую глянуть видео от канала Основа с Сергеем Дмитриевым
Он отлично подойдёт для фондового прослушивания!
https://youtu.be/zWo99EWVb1U?si=1H4eEVHMdNbaZa6j
❤4
20 Apr 2025, 16:34 UTC245 views4 reactionsread 3 October 2026 📚 Китайская идиома с историей, значением и примером использования
望梅止渴 (wàng méi zhǐ kě) — *Смотреть на сливы, чтобы утолить жажду*
История: Цао Цао обнадёжил солдат рассказом о сливах, чтобы поддержать их силы и мотивацию.
Значение: Утешать себя пустыми надеждами или воображением.
Пример: 光靠幻想是无法成功的,那只是望梅止渴。
(Guāng kào huànxiǎng shì wúfǎ chénggōng de, nà zhǐshì wàng méi zhǐ kě.)
Одна лишь фантазия не приведёт к ус…
❤4
18 Apr 2025, 12:14 UTC233 views6 reactionsread 3 October 2026 ✨ 随便 (suíbiàn) и 无所谓 (wúsuǒwèi) — два китайских выражения, которые часто используются в повседневной речи, но они имеют разные оттенки значений. Давайте разберемся, в чем их отличие:
1️⃣ 随便 (suíbiàn) — "как угодно", "без разницы", "по своему усмотрению". Это выражение используется, когда человек не придает большого значения какому-либо выбору или решению. Он говорит, что не важен результат, и можно поступить любым с…
❤6
18 Apr 2025, 11:12 UTC142 views5 reactionsread 3 October 2026 ✨ В китайском языке есть интересная конструкция с использованием глагола "让" (ràng), которая показывает, кто выполняет действие. Эта конструкция имеет два основных типа:
1️⃣ Когда "让" используется с глаголом, действие выполняет второй человек:
Например, фраза “我让妈妈骂了” (wǒ ràng māmā mà le) переводится как "Меня наругала мама". Здесь "妈妈" (мама) — тот, кто выполняет действие, а "我" (я) — тот, кто позволяет это.
2️…
❤5
15 Apr 2025, 17:16 UTC127 views2 reactionsread 3 October 2026 📌 打牌娱乐 vs 赌博 (dǎpái yúlè vs dǔbó): Развлечение или азартная игра?
Любишь играть в 麻将 (májiàng) с друзьями на праздники? Не всё так просто — есть тонкая грань между 娱乐 (yúlè, развлечением) и 赌博 (dǔbó, азартной игрой).
法律界定 (fǎlǜ jièdìng, правовое определение):
Дружеские игры на небольшие ставки (например, с символическими 彩头 (cǎitóu, призами)) обычно не считаются азартными играми. Но если игра проводится с целью пол…
❤2
14 Apr 2025, 14:29 UTC108 views1 reactionsread 3 October 2026 📚 Китайская идиома с историей, значением и примером использования
掩耳盗铃 (yǎn ěr dào líng) — *Закрывать уши, крадя колокольчик*
История: Вор пытался украсть колокольчик, закрыв свои уши, чтобы не слышать звона. Это не помогло, и его поймали.
Значение: Самообман, попытка игнорировать очевидное.
Пример: 你不想面对问题,只是掩耳盗铃而已。
(Nǐ bù xiǎng miànduì wèntí, zhǐshì yǎn'ěr dàolíng éryǐ.)
Ты не хочешь сталкиваться с проблемой — эт…
❤1
11 Apr 2025, 13:03 UTC129 views2 reactionsread 3 October 2026 Video
Video, posted without a caption
😁2
11 Apr 2025, 13:03 UTC112 views1 reactionsread 3 October 2026 ✨ Многие иностранцы, которые изучают китайский, боятся, что они не знают, как читать тот или иной иероглиф. Но даже сами носители иногда ошибаются!
В этом шуточном видео женщина притворяется учителем и задаёт прохожим вопросы, как читается тот или иной иероглиф. Вот примеры их ошибок:
1️⃣ Первый парень прочитал иероглиф “肓” как “mang2” (盲 — слепой).
На самом деле, он не совсем ошибся, потому что у этого иероглифа д…
❤1
9 Apr 2025, 15:16 UTC89 views1 reactionsread 3 October 2026 📌 打牌娱乐 vs 赌博 (dǎpái yúlè vs dǔbó): Развлечение или азартная игра?
Любишь играть в 麻将 (májiàng) с друзьями на праздники? Не всё так просто — есть тонкая грань между 娱乐 (yúlè, развлечением) и 赌博 (dǔbó, азартной игрой).
法律界定 (fǎlǜ jièdìng, правовое определение):
Дружеские игры на небольшие ставки (например, с символическими 彩头 (cǎitóu, призами)) обычно не считаются азартными играми. Но если игра проводится с целью пол…
🔥1
7 Apr 2025, 14:31 UTC100 views4 reactionsread 3 October 2026 📚 Китайская идиома с историей, значением и примером использования
胸有成竹 (xiōng yǒu chéng zhú) — *Бамбук в груди*
История: Художник Вэнь Юйкэ тщательно изучал бамбук, поэтому мог легко нарисовать его, имея чёткое представление в голове.
Значение: Действовать с ясным планом и уверенностью.
Пример: 他做事总是胸有成竹,从不慌张。
(Tā zuòshì zǒng shì xiōng yǒu chéng zhú, cóng bù huāngzhāng.)
Он всегда действует уверенно и с планом, ни…
❤4
4 Apr 2025, 14:53 UTC167 views6 reactionsread 3 October 2026 Photo
Photo, posted without a caption
❤6
Showing the 12 most recent of 16 posts we hold for @xue_hanyu_gen_nilaoshi. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.