31 Jul 2026, 10:24 UTC462 views5 reactionsread 7 August 2026 Photo
پیام رسمی انتشارات زلاتااوست سنپترزبورگ
چاپ بیست و یکم کتاب راه روسیه
📚 تیراژ: ۶۰۰هزار جلد
📚 دارای مجوز در یونان، چین، ایالات متحده آمریکا، هند، کره جنوبی، گرجستان و ترکیه
📚 تعداد زیادی از دانشجویان با استفاده از کتاب "راه روسیه" زبان روسی را فرا گرفتهاند.
🎉🎉🎉 امروز، "راه روسیه" ۲۵ سالگی خود را جشن میگیرد!
به همه کسانی که در ایجاد، ویرایش و انتشار این کتاب نقش داشتهاند، و همچنین به کسانی که با استفاده از این کتاب…
❤5
30 Jul 2026, 20:46 UTC342 views7 reactionsread 7 August 2026 Photo
Какой резон для человека приобретать весь мир, если он теряет собственную душу?
#Оскар_Уайльд
"Портрет Дориана Грея"
چه سودی برای انسان دارد که تمام جهان را به دست آورد، اگر روح خود را از دست بدهد؟
#اسکار_وایلد - «تصویر دوریان گری»
برگردان #محمد_مهدی_روبین
@RussianLan
❤7
30 Jul 2026, 20:30 UTC293 views5 reactionsread 7 August 2026 Photo
Не знает юность совести упреков.
#Шекспир
جوانی، سرزنشهای وجدان را نمیشناسد.
#ویلیام_شکسپیر
برگردان #محمد_مهدی_روبین
@RussianLan
❤5
30 Jul 2026, 20:27 UTC233 views6 reactionsread 7 August 2026 Photo
Нельзя быть таким слишком практичным, чтобы судить по результатам, - человечнее судить по намерениям.
#Солженицын - "Раковый корпус"
نباید آنقدر عملگرا بود که فقط بر اساس نتیجه داوری کرد؛
انسانیتر آن است که بر اساس نیات داوری کنیم.
#آلکساندر_سولژنیتسین - «حلقهٔ اول»
برگردان: #محمد_مهدی_روبین
@RussianLan
❤6
30 Jul 2026, 20:23 UTC219 views4 reactionsread 7 August 2026 Там, где заканчиваются слова, молчание прерывается языком прикосновений.
#Сергей_Руденко
آنجا که واژهها به پایان میرسند،
سکوت با زبانِ لمسها گسسته میشود.
#سرگئی_رودنکو
برگردان: #محمد_مهدی_روبین
@RussianLan
❤4
30 Jul 2026, 20:20 UTC226 views4 reactionsread 7 August 2026 Photo
Вы знаете, что такое обаяние? Умение почувствовать, как тебе говорят "да", хотя ты ни о чем не спрашивал.
#Альбер_Камю - "Падение"
میدانید افسون چیست؟
تواناییِ شنیدنِ پاسخِ «آری»، بدون آنکه هیچ سؤالِ روشنی کرده باشی.
#آلبر_کامو - سقوط
برگردان: #محمد_مهدی_روبین
@RussianLan
❤4
30 Jul 2026, 15:06 UTC356 views7 reactionsread 7 August 2026 Video
شاگرد و معلم
@RussianLan
❤7
30 Jul 2026, 08:36 UTC271 views4 reactionsread 7 August 2026 Photo
پنجمین مدرسه تابستانی زبان و ادبیات روسی دانشگاه الزهرا
لینک برگزاری
❤4
29 Jul 2026, 19:50 UTC267 views4 reactionsread 7 August 2026 Photo
В тени косматой ели,
Над шумною рекой
Качает чёрт качели
Мохнатою рукой.
Качает и смеётся,
Вперёд, назад,
Вперёд, назад.
Доска скрипит и гнётся,
О сук тяжёлый трётся
Натянутый канат.
Держусь, томлюсь, качаюсь,
Вперёд, назад,
Вперёд, назад,
Хватаюсь и мотаюсь,
И отвести стараюсь
От чёрта томный взгляд.
Я знаю, чёрт не бросит
Стремительной доски,
Пока меня не скосит
Грозящий взмах руки…
#Фёдор_Сологуб - Чёртовы качели…
❤4
29 Jul 2026, 19:45 UTC271 views4 reactionsread 7 August 2026 Photo
فیودور سولوگوب
از برجستهترین شاعران، رماننویسان و نمایشنامهنویسان عصر نقرهای ادبیات روسیه و از چهرههای شاخص مکتب سمبولیسم روسی بود. نام اصلی او فیودور کوزمیچ تتِرنیکوف بود و آثار خود را با نام ادبی «سولوگوب» منتشر میکرد.
اشعار سولوگوب سرشار از فضاهای رازآلود، نمادهای تیره، تأملات فلسفی و مضامین مرگ، تنهایی، سرنوشت و کشمکش انسان با نیروهای ناشناخته است. او با بهرهگیری از تصاویر وهمآلود و موسیقی درونی زبان، ج…
❤4
28 Jul 2026, 08:06 UTC349 views3 reactionsread 7 August 2026 Photo
کمپ تربیت مدرس زبانهای خارجی با ابزار هوش مصنوعی
❤3
27 Jul 2026, 19:26 UTC342 views6 reactionsread 7 August 2026 Photo
Все, о чем вы мечтаете, находится на другой стороне вашего страха.
#Джордж_Эдэйр
هر چیزی که در آرزویش هستید، آن سوی ترسهایتان قرار دارد.
#جورج_ادر
جمله مشابه:
«سعی کن شجاعتر باشی، هر چیزی که آرزو داری، آن سوی ترس است.»
#فرانچسکا_پلوسو
@RussianLan
❤6
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @RussianLan. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.