Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for اُردو قرآن لفظی ترجمہ

Channel

اُردو قرآن لفظی ترجمہ

@UrduQuran1

On this record: Topic · Growth · Engagement · Posts · Citations · Cite this entry

3,478subscribers

-56 since we began measuring on 6 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 3,162–10,000.

Register entry

Telegram ID-1001186832867
TypeChannel
Username@UrduQuran1
CreatedBetween 1 March 2018 and 31 July 2021 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded6 August 2026
Last confirmed live15 September 2026
Measurements held13
Confirmed unchanged1 time, most recently 15 September 2026
On Telegramt.me/UrduQuran1

Topic

Religion — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 14 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 100% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.

Growth

3,4753,5343,504.56 August 2026 — 3,534 subscribers7 August 2026 — 3,533 subscribers10 August 2026 — 3,523 subscribers13 August 2026 — 3,513 subscribers17 August 2026 — 3,512 subscribers20 August 2026 — 3,510 subscribers24 August 2026 — 3,504 subscribers27 August 2026 — 3,499 subscribers30 August 2026 — 3,491 subscribers2 September 2026 — 3,493 subscribers7 September 2026 — 3,488 subscribers11 September 2026 — 3,475 subscribers15 September 2026 — 3,478 subscribers3,4786 August 202615 September 2026
13 measurements spanning 40 days, net -56. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 3,466–3,543 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
15 Sept 2026, 19:173,478+3
11 Sept 2026, 21:153,475-13
7 Sept 2026, 13:573,488-5
2 Sept 2026, 09:343,493+2
30 Aug 2026, 04:473,491-8
27 Aug 2026, 09:363,499-5
24 Aug 2026, 02:363,504-6
20 Aug 2026, 05:293,510-2
17 Aug 2026, 10:453,512-1
13 Aug 2026, 11:593,513-10
10 Aug 2026, 01:413,523-10
7 Aug 2026, 00:513,533-1
6 Aug 2026, 08:333,534first reading

Engagement

20 posts held, back to 11 July 2026the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 3 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 4 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

Recent posts

4 Aug 2026, 15:58 UTC81 viewsread 7 August 2026

القرآن - سورۃ نمبر 88 الغاشية آیت نمبر 6 أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ لَـيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ ضَرِيۡعٍۙ ۞ لفظی ترجمہ: لَيْسَ لَهُمْ: نہیں ان کے لئے | طَعَامٌ: کھانا | اِلَّا: مگر | مِنْ ضَرِيْعٍ: خار دار گھاس سے ترجمہ: نہیں ہوگا ان کے لیے کھانے کو کچھ بھی سوائے خاردار جھاڑیوں کے۔

4 Aug 2026, 15:58 UTC75 viewsread 7 August 2026

القرآن - سورۃ نمبر 88 الغاشية آیت نمبر 5 أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ تُسۡقٰى مِنۡ عَيۡنٍ اٰنِيَةٍؕ ۞ لفظی ترجمہ: تُسْقٰى: پلائے جائیں گے | مِنْ: سے | عَيْنٍ: چشمہ | اٰنِيَةٍ: کھولتا ہوا ترجمہ: انہیں پلایا جائے گا پانی ایک کھولتے ہوئے چشمے سے۔

1 Aug 2026, 08:55 UTC157 viewsread 7 August 2026

القرآن - سورۃ نمبر 88 الغاشية آیت نمبر 4 أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ تَصۡلٰى نَارًا حَامِيَةً ۞ لفظی ترجمہ: تَصْلٰى: داخل ہوں گے | نَارًا: آگ | حَامِيَةً: دہکتی ہوئی ترجمہ: وہ داخل ہوں گے دہکتی ہوئی آگ میں۔

1 Aug 2026, 08:55 UTC140 viewsread 7 August 2026

القرآن - سورۃ نمبر 88 الغاشية آیت نمبر 3 أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۞ لفظی ترجمہ: عَامِلَةٌ: عمل کرنے والے | نَّاصِبَةٌ: مشقت اٹھانیوالے ترجمہ: مشقت زدہ تھکے ماندے۔

30 Jul 2026, 09:40 UTC168 viewsread 7 August 2026

القرآن - سورۃ نمبر 88 الغاشية آیت نمبر 2 أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وُجُوۡهٌ يَّوۡمَئِذٍ خَاشِعَةٌ ۞ لفظی ترجمہ: وُجُوْهٌ: کتنے منہ | يَّوْمَئِذٍ: اس دن | خَاشِعَةٌ: ذلیل و عاجز ترجمہ: بہت سے چہرے اس دن ذلیل ہوں گے۔

30 Jul 2026, 09:40 UTC144 viewsread 7 August 2026

القرآن - سورۃ نمبر 88 الغاشية آیت نمبر 1 أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ الۡغَاشِيَةِؕ ۞ لفظی ترجمہ: هَلْ: کیا | اَتٰىكَ: تمہارے پاس آئی | حَدِيْثُ: بات | الْغَاشِيَةِ: ڈھانپنے والی ترجمہ: کیا پہنچ چکی ہے آپ ﷺ کے پاس اس ڈھانپ لینے والی (آفت) کی خبر ؟

29 Jul 2026, 15:47 UTC133 viewsread 7 August 2026

القرآن - سورۃ نمبر 87 الأعلى آیت نمبر 19 أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ صُحُفِ اِبۡرٰهِيۡمَ وَمُوۡسٰى ۞ لفظی ترجمہ: صُحُفِ: صحیفے | اِبْرٰهِيْمَ: ابراہیم | وَمُوْسٰى: اور موسیٰ ترجمہ: (یعنی) ابراہیم اور موسیٰ (e) کے صحیفوں میں۔ ؏

25 Jul 2026, 06:57 UTC217 viewsread 7 August 2026

القرآن - سورۃ نمبر 87 الأعلى آیت نمبر 18 أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ اِنَّ هٰذَا لَفِى الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰىۙ ۞ لفظی ترجمہ: اِنَّ: بیشک | هٰذَا: وہ (یہ) | لَفِي: میں | الصُّحُفِ: صحیفے | الْاُوْلٰى: پہلے ترجمہ: یقینا یہی بات اگلے صحیفوں میں بھی۔

25 Jul 2026, 06:57 UTC172 viewsread 7 August 2026

القرآن - سورۃ نمبر 87 الأعلى آیت نمبر 17 أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَالۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ وَّ اَبۡقٰىؕ‏ ۞ لفظی ترجمہ: وَالْاٰخِرَةُ: اور آخرت | خَيْرٌ: بہتر | وَّاَبْقٰى: اور باقی رہنے والی ترجمہ: جبکہ آخرت بہتر بھی ہے اور باقی رہنے والی بھی۔

23 Jul 2026, 10:56 UTC193 viewsread 7 August 2026

القرآن - سورۃ نمبر 87 الأعلى آیت نمبر 16 أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ بَلۡ تُؤۡثِرُوۡنَ الۡحَيٰوةَ الدُّنۡيَا ۞ لفظی ترجمہ: بَلْ: بلکہ | تُؤْثِرُوْنَ: بڑھاتے ہو (ترجیح) | الْحَيٰوةَ: زندگی | الدُّنْيَا: دنیا ترجمہ: بلکہ تم دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو۔

23 Jul 2026, 10:55 UTC168 viewsread 7 August 2026

القرآن - سورۃ نمبر 87 الأعلى آیت نمبر 15 أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ وَذَكَرَ اسۡمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰى‌ ۞ لفظی ترجمہ: وَذَكَرَ: اور یاد کیا | اسْمَ: نام | رَبِّهٖ: اپنا رب | فَصَلّٰى: پھر نماز پڑھی ترجمہ: اور اس نے اپنے رب کا نام لیا اور نماز پڑھی۔

Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @UrduQuran1. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Mentions

Named by 20 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 15 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“اُردو قرآن لفظی ترجمہ” (@UrduQuran1), 3,478 subscribers as measured 15 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/UrduQuran1.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.