9 Sept 2026, 07:16 UTC58 views7 reactionsread 14 September 2026 GPT-6 Astra от OpenAI — это отвал вообще всего. Скинул собственное резюме, попросил проанализировать, выделить сильные, слабые стороны, посоветовать, как переработать и др. Она выдала ТАКУЮ карьерную консультацию, что я сижу, читаю и просто фигею от её глубины и проработанности (вплоть до ошибки в резюме, которую я не замечал несколько лет). Черт с ними, с тоннами воды на охлаждение дата-центров и мегаваттами затрат…
😁5🌚1🔥1
5 Sept 2026, 16:48 UTC105 views5 reactionsread 14 September 2026 Есть такая студия перевода и озвучания Red Head Sound, она же RHS. Она очень сильно кичится «теми самыми голосами» — то есть тем, что ей удаётся привлекать для озвучки своих проектов, так сказать, «русские голоса» зарубежных актёров (например, Петра Гланца для озвучания Райана Рейнольдса). Но сколько же у RHS отсебятины в переводе, причём просто на ровном месте, абсолютно ненужной и неоправданной — диву даёшься.
Бук…
😁3💯2
24 Aug 2026, 05:47 UTC144 views10 reactionsread 14 September 2026 Photo
Рад, что Алексей Панкратов наконец определился.
😁10
20 Aug 2026, 11:22 UTC191 views1 reactionsread 14 September 2026 Photo
Читаю письмо с методрекомендациями от Минобра по преподаванию иностранного языка на этот год и, простите, о*уеваю от перспектив на будущий учебный год (на этот год сокращение затрагивает только 5 класс).
Чему я должен успеть научить детей за 2 часа в неделю? Алфавиту?
#учительское
😭1
6 Aug 2026, 17:58 UTC206 views9 reactionsread 14 September 2026 Придумал перевод:
— В проход или к окну?
— В проход или вы что...?
🌚
😁7🌚2
1 Aug 2026, 17:49 UTC219 views5 reactionsread 14 September 2026 Photo
Когда нужно показать, что ты не лаптем щи хлебаешь, а тоже работаешь над текстом, не теряйся — используй ✨синонимы✨.
#вр
😁4👀1
29 Jul 2026, 19:35 UTC204 views5 reactionsread 14 September 2026 Ребёнок слушает через «Алису» песню с припевом:
Дезоксирибонуклеиновая кислота —
Вот то, что отличает корову от кота!...
Удивительный мир детских песен.
#нмп
🔥3🤝2
14 Jul 2026, 15:25 UTC221 views6 reactionsread 14 September 2026 Photo
🤦♂
#ВсратыеВакансии
👍3😁3
9 Jul 2026, 08:53 UTC219 views9 reactionsread 14 September 2026 Как необычно, пожалуй, впервые за долгое время чувствовать, что ты действительно находишься в отпуске. Что тебе не надо подрабатывать, чтобы свести концы с концами. Что над тобой в целом не довлеют никакие обязательные дела. Что можно вообще не подходить к компьютеру. Что это отдых.
❤9
15 Jun 2026, 12:34 UTC258 views8 reactionsread 14 September 2026 Photo
– ...Это я, Киану Ривз!
#лингвошутка
😁8
10 Jun 2026, 05:52 UTC248 views8 reactionsread 14 September 2026 Photo
#лингвошутка
😁7❤1
26 May 2026, 19:55 UTC258 views3 reactionsread 14 September 2026 Нет, всё-таки раскрою. Вот настроил я ChatGPT, выбрал ему максимально рабочий тон, отдельно пользовательские инструкции для ответов прописал.
Даю первое задание: перевести файл с субтитрами формата SRT с английского на русский язык. В файле 920 сегментов, но это чудо техники не разбивает перевод на 2 или 3 больших батча — оно начинает переводить мне по 30 (!) сегментов за раз! Точнее, оно предлагает разбить перевод …
🤡2😁1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @grumpyeditor. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.