27 Aug 2026, 20:52 UTC287 views14 reactionsread 27 August 2026 Photo
Вы думаете только ваш родной язык мешает вам выстраивать естественные аутентичные предложения на Английском? Тот же принцип работает в обратном направлении - при переводе с L2 на родной язык! Перед вами пример того, как местные «изобретают» новые слова и словосочетания:
первичные пациенты 🤭
горячая акция! [не обожгитесь! лучше наденьте прихватки!] 🥊
лечение каналов [ла-манш? суэцкий?] 🚢
А теперь по-русски!!!
fir…
❤7😁4🔥3
27 Aug 2026, 20:08 UTC393 views23 reactionsread 27 August 2026 I borrowed it from someone. (Most common)
My friend LENT me the money.
It wasn’t like her sister had any dresses to lend her.
[Не то, чтобы у ее сестры были какие-то платья, котрые она ей могла дать погонять]
Would you lend me a couple bucks?
[займи до получки]
Can you lend me a thousand, he asked. almost in a whisper.
[займешь тыщу, спросил он, почти шепотом]
Lend me a hand! = help me
Can I lend you an umbrell…
👍15❤7🙉1
26 Aug 2026, 23:28 UTC≈1,080 views80 reactionsread 27 August 2026 Photo
Рубрика: Щас я вас научу Пассивному залогу без контекста!
«Мне одалживали», произносит автор и уверенно пишет на доске!
Одалживать - lend по-английски. А borrow - это брать у кого-то что-то во временное пользование или брать взаймы.
I was borrowed - это выдуманный набор слов! Смысла в нем нет никакого. (Я был взят в пользование навремя🥴).
А как бы вы сказали мне дали попользоваться / взаймы / на время ?
👍57😁9❤8🥴4🤣2
24 Aug 2026, 04:30 UTC≈1,780 views138 reactionsread 27 August 2026 Photo
Рубрика: Подсмотрено в Инсте.
Вопреки распространенному мнению, предлог to не имеет значения «в» в английском языке. 😰🤷🏻♂️
to = к
предлог to показывает движение / приближение———> К цели 🎯
Причем движение может быть выражено любым глаголом «движения» - go, run, fly, come, head, crawl, swim, float, propel, drive, walk. Кроме ARRIVE! Это какой-то странный глагол, который никому жить спокойно не дает.
walk to = идт…
👍85🔥23❤16✍11💯3
24 Aug 2026, 04:07 UTC≈1,530 views67 reactionsread 27 August 2026 Photo
Вокруг меня …. 🤭
ну это весомый аргумент! Особенно учитывая, что на Английском языке говорят полтора миллиарда человек. Веселые истории экран покажет ваш …. 😁✌🏻
🤣42👍18😁5💊2
23 Aug 2026, 08:01 UTC≈1,920 views87 reactionsread 27 August 2026 Предложение выше можно сказать двумя способами: по учебнику или книжно - I had never tried natto before I met you. Или проще устно - I never tried. Помните, что Past Perfect нам нужен только для тех случаев, когда очередность совершенных действий или событий трудно прослеживается. Когда есть уточняющее слово before или after, порядок понятен без Past Perfect, поэтому использовать его не обязательно. Меньше слов - ваш…
🔥42❤22👍20🗿2🤯1
22 Aug 2026, 23:11 UTC≈1,640 views27 reactionsread 27 August 2026 Posted without readable text
🔥14🥴7🤓5❤1
20 Aug 2026, 04:57 UTC≈2,530 views85 reactionsread 27 August 2026 Photo
Past Perfect is not a very common grammatical form in conversation, but sometimes you can’t do without it. Like in this question.
This lady used to be Amish, but now lives a life of an ordinary person and even has her own Amish cooking blog.
Do you feel comfortable using Past Perfect in your speech?
❤32👍30😭14✍9
19 Aug 2026, 06:20 UTC≈2,600 views124 reactionsread 27 August 2026 Photo
A: CVS Pharmacy. How can I help you.
B: Yes. Hi. I was calling to see if you guys were giving flu shots.
Согласно скриншоту выше [borrowed from Instagram; лингвист МГУ, на минуточку] was calling и were giving нужно понимать как действия, которые происходили в конкретное время в прошлом. Однако, это не так. Прошедшее время часто используется для вежливости! При этом смысл сказанного сохраняет настоящее время.
Я зво…
❤58👍39✍16💯11
16 Aug 2026, 20:54 UTC≈2,810 views85 reactionsread 27 August 2026 Poll
🍳🥓
- She has eggs&bacon for breakfast.45%
- She has bacon&eggs for breakfast.29%
- Both are commonly spoken27%
Shares as published, totalling 101%. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
😁30💊19❤15👍12🎉9
16 Aug 2026, 19:19 UTC≈2,560 views103 reactionsread 27 August 2026 Photo
Кто-нибудь может придумать предложение, используя фразу BEGUN STORY [начатая история]?
Я даже на родном языке теряюсь в догадках. Let alone in English 🤷🏻♂️
А ведь такому до сих пор учат много в каких странах. В Японии, например. 😰
Какой автомобиль? Запаркованный? 👀
Отданный номер? 🥴
В педагогической литературе это называется participial adjectives. Past particle - это слишком обобщено и непрактично! Прилагательны…
👍42😁39🔥11❤7🍓4
16 Aug 2026, 06:15 UTC≈2,170 views98 reactionsread 27 August 2026 Photo
Странный народ. Выдает личные интимные желания за чужие. Еще и ломаный английский навязывают. Я даже в бреду не скажу it was rained yesterday! И с притензией, главно дело - you didn’t mention …. Ни стиля, ни культуры, ни английского. Галя, нас снова послали
😁65🤣18😱7🤯5❤3
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @kirills_english. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.