Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for Virginia Bēowulf | английский язык

Channel

Virginia Bēowulf | английский язык

@v_beowulf

On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Citations · Telegram's recommendations · Cite this entry

39,628subscribers

+506 since we began measuring on 6 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 31,623–100,000.

Register entry

Telegram ID-1001242111420
TypeChannel
Username@v_beowulf
DescriptionКанал об английском языке. 18+ Сайты школы: https://go.beowulf.school/vb https://go.battle4britain.com/b4b Записаться на занятия — @vb1066 YouTube: https://www.youtube.com/c/VirginiaBeowulf №5231355778
Created13 December 2017measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel)
First recorded6 August 2026
Last confirmed live6 September 2026
Measurements held29
Confirmed unchanged1 time, most recently 6 September 2026
On Telegramt.me/v_beowulf

Growth

39,12239,62839,3756 August 2026 — 39,122 subscribers6 August 2026 — 39,122 subscribers6 August 2026 — 39,131 subscribers8 August 2026 — 39,141 subscribers8 August 2026 — 39,143 subscribers9 August 2026 — 39,158 subscribers11 August 2026 — 39,186 subscribers12 August 2026 — 39,209 subscribers13 August 2026 — 39,224 subscribers14 August 2026 — 39,241 subscribers16 August 2026 — 39,277 subscribers17 August 2026 — 39,308 subscribers18 August 2026 — 39,329 subscribers19 August 2026 — 39,337 subscribers20 August 2026 — 39,342 subscribers21 August 2026 — 39,356 subscribers23 August 2026 — 39,378 subscribers24 August 2026 — 39,388 subscribers25 August 2026 — 39,402 subscribers26 August 2026 — 39,433 subscribers27 August 2026 — 39,422 subscribers28 August 2026 — 39,431 subscribers29 August 2026 — 39,441 subscribers30 August 2026 — 39,464 subscribers31 August 2026 — 39,489 subscribers1 September 2026 — 39,490 subscribers2 September 2026 — 39,516 subscribers3 September 2026 — 39,533 subscribers6 September 2026 — 39,628 subscribers6 August 20266 September 2026
29 measurements spanning 31 days, net +506. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 39,046–39,704 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded, most recent 20 of 29
Measured (UTC)SubscribersChange
6 Sept 2026, 01:3739,628+95
3 Sept 2026, 19:3739,533+17
2 Sept 2026, 12:4839,516+26
1 Sept 2026, 12:1739,490+1
31 Aug 2026, 11:3339,489+25
30 Aug 2026, 11:3639,464+23
29 Aug 2026, 12:0439,441+10
28 Aug 2026, 13:0339,431+9
27 Aug 2026, 16:2539,422-11
26 Aug 2026, 18:0739,433+31
25 Aug 2026, 17:1139,402+14
24 Aug 2026, 19:4639,388+10
23 Aug 2026, 07:5639,378+22
21 Aug 2026, 17:0539,356+14
20 Aug 2026, 16:5539,342+5
19 Aug 2026, 13:4339,337+8
18 Aug 2026, 12:3539,329+21
17 Aug 2026, 14:2539,308+31
16 Aug 2026, 05:0839,277+36
14 Aug 2026, 18:5639,241first reading

Engagement

40 posts held, back to 10 July 2026the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 64 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.

ERR · 30 days
30.6%
avg views ÷ 39,628 subscribers
Avg views / post
12,100
20 posts measured
Reaction rate
2.00%
reactions ÷ views · ER floor
Posts in window
20
of 40 held

ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.

ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views — note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.

What these figures were computed from
WindowRolling 30 days · latest post in window 5 September 2026
Posts held40 (10 July 20265 September 2026)
Views total242,870
Reactions total4,866
Forwards / commentsnot exposed by the public surface — not measured, not estimated
Readings taken6 Sept 2026, 11:51 UTC

Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.

Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.

Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.

What this channel posts

Photos
1,490
Videos
34
Links
301

Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 6 September 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. A count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints these counters in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈142,000 means somewhere between 141,500 and 142,499.

Video runtime
29s
Average length
29s

Measured directly from 1 video with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no mark.

Reaction mix

10,016 reactions across 40 posts, in 4 distinct kinds. The most used accounts for 69.8% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
custom 54182328331120340756,98769.8%
custom 54179298274642683631,06510.6%
custom 54183782005751345331,04710.5%
custom 54181924346496500009179.16%

Custom emoji. Every row above is a Telegram custom emoji, which the public preview renders as an element carrying only a numeric id — no character, and no image we can reach. The id is printed as-is rather than substituted with a look-alike glyph, because a stand-in would be our invention showing where a measurement should be. The counts beside them are Telegram’s.

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 40 of the 40 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 10,016 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 40 most recent posts we hold, published 10 July 2026 to 5 September 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Recent posts

5 Sept 2026, 16:52 UTC≈5,390 views148 reactionsread 6 September 2026
Photo

Что это, по-вашему, за предмет? Попробуйте угадать, не заглядывая под спойлер. А теперь – вуаля! • Эта странная приблуда – BUTTER STAMP: чтобы делать отпечатки на сливочном масле. Снова вошла в моду у американцев и британцев в 2020-е. Нужна исключительно для того, чтобы масло было красивеньким. Как это выглядит на масле – см. в комментариях. #поразглядывать_vb #discussion_vb

custom 5418232833112034075107custom 541792982746426836323custom 541837820057513453313custom 54181924346496500005

4 Sept 2026, 10:18 UTC≈7,250 views305 reactionsread 6 September 2026
Photo

В английском "сокращают мышцу" слишком буквально, вместе с названием. Причём названия – вообще не английские: • GLUTES – ягодичные мышцы, от др.-греч. γλουτός (gloutós) • PECS – грудные мышцы, pectoral muscles • LATS – широчайшие мышцы спины, от лат. latissimus dorsi • ABS – брюшной пресс, abdominal muscles Вот эти дельты и трицератопсы вам уже знакомы: • QUADS – четырёхглавые мышцы бедра, квадрицепсы, quadriceps f

custom 5418232833112034075229custom 541837820057513453342custom 541819243464965000019custom 541792982746426836315

1 Sept 2026, 12:51 UTC≈9,730 views95 reactionsread 6 September 2026
Photo

Пока школьники ушли учиться... Играем, смотрим кино, читаем – и тоже учимся. 🈁Battle for Britainℹ️ С 1 октября – играем и капитально причёсываем английский за 30 дней: • выполняем ежедневные миссии; • раскидываем по полкам самые нелогичные правила; • оттачиваем спикинг на онлайн-занятиях; • боремся за призы. Самая большая скидка – до 3 сентября. 🈁Книжный клубℹ️ Читаем на английском, собираемся онлайн и обсуждаем

custom 541823283311203407547custom 541819243464965000024custom 541837820057513453314custom 541792982746426836310

31 Aug 2026, 18:28 UTC≈10,200 views208 reactionsread 6 September 2026
Photo

Дальние ряды на стадионе по-английски называются пугающе: • 🇺🇸🇨🇦🇦🇺 NOSEBLEED SECTION = "сектор носовых кровотечений". Или покороче: • NOSEBLEED SEATS • NOSEBLEEDS. Ожидаемо, билеты в такой сектор – из недорогих. Так что если хотите сэкономить, велкам в бойцовский клуб на трибунах. Шутка. Никакого насилия. Дело вот в чём: дешёвые места – далеко и высоко. Настолько высоко, что у зрителей предположительно начнётся г

custom 5418232833112034075135custom 541792982746426836342custom 541819243464965000017custom 541837820057513453314

29 Aug 2026, 13:38 UTC≈10,500 views247 reactionsread 6 September 2026
Forwarded from @knight_club_vbPhoto

Вы прочитали в книге, что персонаж "has no scruples". Это хороший человек или не очень? • Scruples – сомнения, угрызения совести... Всё, что испытываете, когда переступаете через свои моральные принципы. От латинского scrūpulus – маленький острый камешек. Крошечный, но может неприятно колоть или натирать. У римлян scrūpulus был ещё и крошечной мерой веса; позже её стали использовать аптекари. От этого же корня про

custom 5418232833112034075170custom 541837820057513453343custom 541792982746426836322custom 541819243464965000012

28 Aug 2026, 12:20 UTC≈11,800 views164 reactionsread 6 September 2026
Photo

Откуда столько "королей" в 2020-м году? Любопытный сервис Baby Names: визуализирует популярность имён в США и Франции с 30-х годов по настоящее время. Вот, например, имя Кинг резко взлетело в США в последние 15 лет. У кого международное имя: Maxim, Anna, Maria, Tim, Sasha, Natasha, Marina, Anastasia и т. д. – скидывайте скриншоты с графиком по вашему имени. #discussion_vb

custom 5418232833112034075104custom 541792982746426836331custom 541819243464965000017custom 541837820057513453312

27 Aug 2026, 15:05 UTC≈10,900 views75 reactionsread 6 September 2026
Forwarded from @knight_club_vbPhoto

Hola! Как и обещали – снова офлайн-киноклуб. Приглашаем встретиться и ярко завершить лето. Что за фильм? "Женщины на грани нервного срыва" Педро Альмодовара (1988). Культовая комедия, прославившая режиссёра. "We as a society don't need movies about men", или "любовь зла – полюбишь и козла". Комедия с безуминкой, где всё кипит, взрывается и летит вверх дном. Что будет? • Вместе смотрим фильм на английском. • Обсуж

custom 541823283311203407551custom 541837820057513453314custom 541792982746426836310

26 Aug 2026, 19:24 UTC≈10,900 views517 reactionsread 6 September 2026
Photo

Собрали коллекцию болот в английском. 🦚 Листайте карточки – и расскажите, какое болото у вас любимое. ·················· #инфографика_vb #вокабуляр_vb #discussion_vb

custom 5418232833112034075397custom 541792982746426836363custom 541819243464965000031custom 541837820057513453326

20 Aug 2026, 14:35 UTC≈17,300 views488 reactionsread 6 September 2026
Photo

Шаг 1. Доживаем до приличного С1–С2. Шаг 2. Обнаруживаем, что банально не знаем, как скомандовать английской собаке: "Ко мне!", "Лежать!", "Голос!" Шаг 3. Читаем пост. Хоба – теперь знаем. На самом деле слова – элементарнейшие: • Рядом / К ноге – HEEL, буквально "пятка"; • Голос – SPEAK, "говори" / BARK, "лай"; • Лежать – DOWN, "вниз"; • Апорт – FETCH, "принеси". ·················· При этом русскоязычные собаки

custom 5418232833112034075357custom 541837820057513453374custom 541792982746426836341custom 541819243464965000016

18 Aug 2026, 15:26 UTC≈15,100 views498 reactionsread 6 September 2026
Photo

Как переводят на английский русскую историю. Перевод Смуты – на 10 из 10 🔥 ·················· 😡 Неочевидные имена и прозвища правителей: • Иван IV Грозный – IVAN THE TERRIBLE; • Лжедмитрий – FALSE DMITRY / PSEUDO-DEMETRIUS. На всякий случай: PSEUDO – это /'sjuːdəʊ/, ~сьюдоу. • Алексей Михайлович – ALEXIS OF RUSSIA. ·················· 👑 Прозвища с более предсказуемым переводом: • Ярослав Мудрый – YAROSLAV THE WISE

custom 5418232833112034075379custom 541837820057513453363custom 541792982746426836334custom 541819243464965000022

17 Aug 2026, 19:20 UTC≈11,600 views67 reactionsread 6 September 2026
Forwarded from @talk_business_VBPhoto

Собрали в отдельный пост FAQ о курсе Speech Craft. 🏴 Когда начнём? 18 августа. Уже завтра. ⚜️ Speech Craft – это вообще что? Практикум по ораторскому мастерству – тренировка навыков, чтобы убеждать слушателей, чётко доносить мысли и держаться перед аудиторией – в рабочих ситуациях и не только. 🏴 Кому подойдёт? Всем, кто говорит на созвонах, собраниях, лекциях – защищает идеи, продаёт или обучает. У нас уже учились

custom 541823283311203407545custom 541837820057513453311custom 54181924346496500007custom 54179298274642683634

17 Aug 2026, 19:20 UTC≈10,800 views54 reactionsread 6 September 2026

Завтра стартует курс ораторского мастерства. Собрали частые вопросы о нём и ответили на них здесь ↓

custom 541823283311203407534custom 541837820057513453310custom 54179298274642683635custom 54181924346496500005

Showing the 12 most recent of 40 posts we hold for @v_beowulf. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Forward network

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Mentions

Named by 5 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Channels Telegram recommends alongside this one

Telegram’s own answer, not this register’s. When this register asks Telegram’s API what is similar to this channel, this is the list it returns, in the exact order Telegram returns it — never re-sorted by subscribers or by anything else this register measures. The relationship, and the order, are Telegram’s; we record them and date them, and make no claim of our own about which of these channels actually resemble this one.

История английского языка Ænglisċ sprǣċ
@ealdenglisc · 13,841
#1
ира, эксплэйн
@ira_explain · 339
#2
Fucking English | Английский 18+
@fuckingenglish · 313,930
#3
S как доллар | Любовь Салихова
@nasha_s · 12,683
#4
Киты плывут на вписку с ЛСД
@whalesgohigh · 61,699
#5
Хулиномика
@hoolinomics · 97,808
#6
Артемий Лебедев
@temalebedev · 969,956
#7
Страдающее Средневековье
@pophistory · 140,600
#8
perfect english stuff
@perfectenglishstuff · 386
#9
Александр Штефанов
@alexandrshtefanov · 180,052
#10
Вастрик.Клуб
@vas3k_club · 11,237
#11
They call me the wild rose🌹
@theycallmethewildrose · 5,283
#12
Гусь Василий под тополем
@gus_vasili · 37,869
#13
Лингвошутки
@lingvojokes · 20,955
#14
Redroom Text
@redroomtext · 75,783
#15
(Не)занимательная антропология
@anthro_fun · 75,735
#16
Rozetked
@rozetked · 660,141
#17
r/ретранслятор
@retra · 165,327
#18
Василий Тополев
@vasil_topolev · 44,457
#19
Стой под стрелой
@nikitonsky_pub · 11,834
#20
Чтение для вкуса, разума и чувствований
@chtenye_tg · 10,355
#21
very punny
@verypunny · 3,521
#22
Этимология каждый день
@greatetymology · 8,815
#23
kyrillic
@kyrillic · 61,030
#24
Жирный и слепой
@blindfatmeft · 5,432
#25
запуск завтра
@ctodaily · 33,616
#26
Neural Shit
@NeuralShit · 53,065
#27
FEDOR BORSHEV
@pmdaily · 23,794
#28
shenanigans_with_nat
@shenanigans_with_nat · 1,499
#29
Хабр
@habr_com · 132,057
#30
мелана:) неизданное
@vasiileevaa · 20,270
#31
Yopta Academy
@yoptacademyautomata · 3,000
#32
Kirills_English
@kirills_english · 6,587
#33
Юлия Кумичёва ☕️ Cup of ELT
@cupofelt · 5,786
#34
О словах и не только
@waurda · 4,277
#35
Ну как сказать
@kak_skzt · 7,030
#36
Простая экономика
@prostoecon · 294,920
#37
Чтобы не выгорать
@notburningout · 43,921
#38
Дневник фонетистки
@dnevnik_phonetix · 16,844
#39
Медуза — LIVE
@meduzalive · 1,113,127
#40
Дудь
@yurydud · 861,587
#41
Pimp my vocab
@pimpmyvocab · 818
#42
SVTV NEWS — Либертарианское СМИ
@svtvnews · 113,281
#43
Екатерина Шульман
@eschulmann · 304,519
#44
Раньше всех. Ну почти.
@bbbreaking · 1,971,750
#45
Лентач
@lentachold · 383,002
#46
Varlamov News
@varlamov_news · 1,052,386
#47
addmeto
@addmeto · 71,896
#48
Двач
@dvachannel · 937,535
#49
КОНТЕКСТ
@kontext_channel · 828,669
#50
Пездуза
@pezduzalive · 373,508
#51
Denis Sexy IT 🤖
@denissexy · 136,674
#52
Алексей Шевцов
@jolybells · 358,797
#53
Илья Яшин
@yashin_russia · 137,911
#54
Антонов такой Антонов
@auantonov · 321,443
#55
RationalAnswer | Павел Комаровский
@RationalAnswer · 106,098
#56
твиттота
@twitt_ota · 333,753
#57
[BadComedian]
@TheBadComedian · 600,862
#58
Дизраптор
@disruptors_official · 72,120
#59
Алексей Марков
@markofglory · 14,666
#60
Лентач
@oldlentach · 262,081
#61
Вестник Шевцова
@jolynews · 208,619
#62
UsachevRuslan
@usachevruslan · 199,919
#63
Денис Чужой про комедию
@fe_city_boy · 27,420
#64
Сталингулаг
@stalin_gulag · 301,970
#65
UX Live 🔥
@uxlive · 35,881
#66
Беслан. Минута в минуту
@minutavminutu · 168,322
#67
Сиолошная
@seeallochnaya · 78,788
#68
BBC News | Русская служба
@bbcrussian · 387,449
#69
эйай ньюз
@ai_newz · 96,617
#70
aavst2022
@aavst2022 · 176,601
#71
Узнал новое слово
@UznalSlovo · 13,449
#72
Григорий Баженов
@furydrops · 28,416
#73
КАШИН
@kashinguru · 75,427
#74
Лингводорчик
@lingvodor · 4,133
#75
"Maddyson" развлекательный телеграм канал!
@maddysontg · 203,529
#76
Медиазона
@mediazzzona · 165,639
#77
Жизнь насекомых
@insect_life · 191,825
#78
Языковедьма
@lang_witch · 11,260
#79
Альфина (телеграм-река)
@alphynarium · 9,012
#80
Михаил Светов (Комитет по Этике)
@mrlibertarian · 30,145
#81
N + 1
@nplusone · 63,987
#82
TechSparks
@techsparks · 46,485
#83
Код.ру
@d_code · 390,858
#84
Накипело. Майкл Наки
@Nackepelo · 212,938
#85
Что там у немцев?
@dwrussian · 50,623
#86
На Zzzzzападном фронте без перемен
@ve4niyvoy · 102,740
#87
Faridaily
@faridaily24 · 63,269
#88
Адовый UX
@uxfromhell · 50,288
#89
inQUIZitors
@brain_train_no_pain · 1,015
#90
ЗаТелеком 🌐
@zatelecom · 64,977
#91
Позже всех. Уже точно
@livefrom2007 · 74,590
#92
Армен и Фёдор
@armenifedor · 41,892
#93
MyGap
@MyGapTelegram · 89,263
#94
sndk
@sndkgram · 357,138
#95
baunovhaus
@baunovhaus · 36,192
#96

Read from Telegram’s recommendation API, most recently 30 August 2026. Telegram holds a list like this for a small and growing share of the register — how this is measured, and why most channel pages show nothing here.

Appears in Telegram’s recommendations for other channels

The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.

НЕДЕТСКИЙ АНГЛИЙСКИЙ
@unchildish_english · 41,985
Telegram ranks this channel #27 of 87 here — alongside 86 others — read 29 August 2026
Hot Idioms | Английские идиомы
@hot_idioms · 54,585
Telegram ranks this channel #34 of 91 here — alongside 90 others — read 23 August 2026
LinguaTrip
@linguatrip_channel · 34,545
Telegram ranks this channel #48 of 86 here — alongside 85 others — read 3 September 2026
Инглекс | Заряжаемся английским
@englex_school · 65,738
Telegram ranks this channel #85 of 85 here — alongside 84 others — read 21 August 2026

This channel appears in 4 seed channels' Telegram-generated recommendation lists in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 6 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Virginia Bēowulf | английский язык” (@v_beowulf), 39,628 subscribers as measured 6 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/v_beowulf.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.