★ Give someone the creeps — пугать до мурашек, вызывать жуткое чувство тревоги или отвращения. Когда вроде ничего страшного не происходит, но внутренний голос уже орёт: «съёбываем отсюда!». Слово creep связано с глаголом «ползать», «красться». Отсюда и образ неприятного ощущения, будто по коже кто-то ползает. Причём для этого вовсе не обязательно встречать призрака или маньяка с бензопилой. Иногда достаточно соседа,…

Channel
Hot Idioms | Английские идиомы
@hot_idioms
On this record: Topic · Growth · Engagement · What this channel posts · Stars · Posts · Posts recorded as deleted · Polls · Citations · Telegram's recommendations · Cite this entry
53,792subscribers
-855 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 31,623–100,000.
Register entry
| Telegram ID | -1001116765745 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @hot_idioms |
| Description | Английский язык и его идиомы. По рекламе: @croco Цены на рекламу: @zvenzbot Наш уютный чатик: @fuckingflood Купить на бирже: telega.in/c/hot_idioms |
| Created | 21 April 2017 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel) |
| First recorded | 6 August 2026 |
| Last confirmed live | 5 November 2026 |
| Measurements held | 61 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 5 November 2026 |
| On Telegram | t.me/hot_idioms |
Topic
Education — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-UD-Q6_K_XL, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 20 August 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 100% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and the other topics.
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 5 Nov 2026, 21:10 | 53,792 | -12 |
| 4 Nov 2026, 23:41 | 53,804 | -10 |
| 4 Nov 2026, 02:48 | 53,814 | -11 |
| 3 Nov 2026, 02:58 | 53,825 | -10 |
| 2 Nov 2026, 03:37 | 53,835 | -17 |
| 1 Nov 2026, 00:27 | 53,852 | -7 |
| 31 Oct 2026, 03:05 | 53,859 | -15 |
| 29 Oct 2026, 23:46 | 53,874 | -9 |
| 29 Oct 2026, 02:40 | 53,883 | -13 |
| 28 Oct 2026, 02:27 | 53,896 | -9 |
| 26 Oct 2026, 23:49 | 53,905 | -12 |
| 26 Oct 2026, 02:50 | 53,917 | -9 |
| 25 Oct 2026, 05:56 | 53,926 | -9 |
| 24 Oct 2026, 03:00 | 53,935 | -16 |
| 23 Oct 2026, 01:31 | 53,951 | -11 |
| 21 Oct 2026, 23:27 | 53,962 | -16 |
| 20 Oct 2026, 16:27 | 53,978 | -10 |
| 19 Oct 2026, 18:58 | 53,988 | -15 |
| 18 Oct 2026, 15:45 | 54,003 | -7 |
| 17 Oct 2026, 18:21 | 54,010 | first reading |
Engagement
140 posts held, back to 23 July 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 200 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.
- ERR · 30 days
- 4.33%
- avg views ÷ 53,792 subscribers
- Avg views / post
- 2,330
- 36 posts measured
- Reaction rate
- —
- this channel exposes no reaction counts
- Posts in window
- 36
- of 140 held
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views — note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.
| Window | Rolling 30 days · latest post in window 6 November 2026 |
|---|---|
| Posts held | 140 (23 July 2026 – 6 November 2026) |
| Views total | 83,764 |
| Reactions total | — |
| Forwards / comments | not exposed by the public surface — not measured, not estimated |
| Readings taken | 6 Nov 2026, 07:23 UTC |
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
What this channel posts
- Photos
- ≈695
- Videos
- ≈200
- Links
- ≈2,910
Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 6 November 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. A count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints these counters in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈142,000 means somewhere between 141,500 and 142,499.
- Video runtime
- 7m 10s
- Average length
- 20s
Measured directly from 22 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.
Telegram Stars
- Stars received
- 5
- across the posts below
- Posts paid on
- 4
- of 140 we hold a reading for · 3%
- Most on one post
- 2
- single highest reading
A paid reaction is a reader spending Telegram Stars — bought with money — on a post by @hot_idioms. Telegram publishes the count on the public post preview alongside ordinary reactions, and this register reads it there. It is the only figure on this site that measures money moving rather than attention.
Stars are not reactions, and the two are never added. They are rendered in the same strip on Telegram and counted in the same shape, but one is a tap and the other is a purchase. The reaction totals and the engagement rate elsewhere on this page exclude every figure in this section, and no rate here is computed against a reaction count.
This is not revenue, and we publish no currency figure. What a Star costs a reader and what it pays a channel are different numbers, Telegram takes a share we cannot observe, and the terms have changed. Converting a Star count into money would be an estimate dressed as a measurement, so the count is where we stop.
Counted over the 140 most recent posts we hold for this entry, published 23 July 2026 to 6 November 2026. Star counts above 1,000 reach us in Telegram’s short form and carry the same three-significant-figure rounding as everything else on this page.
Recent posts
Telegram’s own ‘edited’ marker: 2 of 36 posts held from the last 30 days (5.56%) carried it when this register last read them. The marker says a post was changed after publishing, not what it said before — this register holds the earlier wording only where an edit fell between two of its own reads (see the edit ledger and how it is measured).
★ Have a bone to pick with someone — иметь к кому-то претензии, хотеть поговорить по душам, но без особой душевности. Дословно - «иметь кость, которую нужно с кем-то обглодать». Представь двух собак, которым досталась одна кость. Каждая уверена, что добыча принадлежит именно ей, и уступать никто не собирается. Примерно такая атмосфера у разговора, начинающегося со слов I've got a bone to pick with you - «У меня к те…
★ A far cry from — совершенно не то, что ожидалось; отличаться как небо и земля; быть очень далёким от чего-либо. Причём разница может оказаться как приятным сюрпризом, так и полным разочарованием. Дословно - «далёкий крик». И здесь cry означает не «плакать», а «кричать». Корни выражения уходят в Шотландию, где расстояния когда-то описывали через слышимость человеческого крика. Если до кого-то было a far cry, значит…
★ Fly in the ointment — ложка дёгтя в бочке мёда, досадная помеха или мелкая неприятность, которая портит в остальном прекрасную ситуацию. Дословно - «муха в мази». Происхождение у идиомы библейское. Ещё в Ветхом Завете, в Книге Екклесиаста, упоминаются мёртвые мухи, способные испортить драгоценное благовонное масло. Представь: древний парфюмер несколько недель готовил изысканное снадобье, смешивал редкие масла и ар…
★ Buy the farm — сыграть в ящик, откинуть копыта, отправиться на тот свет. Дословно - «купить ферму». Но радоваться новому земельному участку рановато: покупатель, скорее всего, уже мёртв. Идиома пришла из американского военного сленга середины XX века. По одной из версий, когда военный самолёт разбивался на фермерском поле, государству приходилось возмещать хозяину ущерб. Пилот погибал, а фермер получал деньги - вы…
★ Follow in someone's footsteps – буквально «следовать по чьим-то шагам», конечно, о преследовании в прямом смысле речь не идет. Тут скорее про следование по духовному пути другого человека, например, вы хотите пойти учиться на ту же специальность, на которой учился кто-то до вас, чьей жизнью вы восхищаетесь. Это может быть как член семьи, так и абсолютно незнакомый человек, чье дело вы хотите продолжить. Аналогам…
★ In the cold light of day — дословно «в холодном свете дня». Представь ситуацию: вечером ты на эмоциях (или под градусом) наконец-то решаешься высказать все свои претензии в лицо начальнику или написать длинное слезливое сообщение бывшей. В моменте это кажется гениальным ходом, но наступает утро, и тот самый «холодный свет» пробивается сквозь шторы, безжалостно сдувая всю ночную романтику и пьяный угар. Ты смотришь…
★ To have one’s hands full — дословно «полные руки». В прямом смысле это знакомая каждому ситуация, когда ты тащишь из супермаркета кучу тяжелых пакетов, ключи зажал в зубах, а тут начинает звонить телефон. Руки забиты под завязку, и взять что-то еще ты физически не можешь при всем желании. Англоязычные ребята быстро сообразили, что эту картинку можно натянуть на любую жизненную проблему. Если на работе горят дедлай…
★ Damsel in distress – буквальный перевод фразы «девица в бедственном положении» или «дама в беде» - образ прекрасной и невинной девушки, появляющийся во многих народных историях, еще со времен античности, которая находится в беспомощном положении в лапах ужасного злодея и ждет спасения от героя-смельчака. Сейчас эту фразу чаще всего используют с иронией к девушкам, которые не могут о себе позаботиться (или лишь пр…
★ Bring something to the table — приносить пользу, вносить свой вклад, быть ценным участником общего дела. Дословно - «приносить что-то к столу». Но не спеши хвататься за тарелку с бутербродами: речь совсем не о еде. В английском так говорят, когда человек может предложить что-то полезное: знания, опыт, деньги, связи, талант или хотя бы способность заставить принтер работать без вызова экзорциста. Представь компанию…
★ Bad hair day — день, когда всё идёт через жопу. Буквально - «день плохих волос», но смысл у выражения куда шире. Изначально так говорили о днях, когда волосы категорически отказываются укладываться. Ты их расчёсываешь, приглаживаешь, заливаешь лаком, а они всё равно выглядят так, будто у них свои планы на жизнь. И явно не самые хорошие. Со временем выражение стали использовать и в переносном смысле - когда не зада…
★ To be on the same page — быть на одной волне, понимать друг друга или придерживаться общего мнения. Дословно - «быть на одной странице». Идиома описывает ситуацию, когда люди одинаково понимают планы, договорённости или намерения друг друга. Знакомая история: вы с другом договорились провести выходные спокойно. Ты представляешь пиццу, диван и сериал, а он уже забронировал баню, пригласил двенадцать человек и купил…
Showing the 12 most recent of 140 posts we hold for @hot_idioms. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Posts recorded as deleted after publishing
We recorded 24 posts on @hot_idioms as deleted — posts this register held that were missing from the channel’s public page on two separate reads, taken from different network addresses at least an hour apart.
A deletion is not wrongdoing. This register can see that a post it held is no longer on the channel’s public page, and when — not why. Expired ad placements, reposts, rotating links and corrections all look the same. This is a count of recorded detections, not an exact total: it misses deletions we could not see, because only a post we held and later re-read inside the page can be seen to go, and it may include a small number of wrong records. How this is measured.
- First seen missing
- 7 August 2026
- Most recent seen missing
- 25 October 2026
- Median time before seen missing
- 3 days
- Seen missing in the last 30 days
- 6
Polls
The 2 polls we hold for this entry, as Telegram rendered them when we read the post. A poll’s figures keep moving after that, so each one is dated.
Как переводится dwag?
- друг, приятель52%
- враг, соперник48%
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Что означает wimp?
- трус и слабак79%
- уверенный в себе качок21%
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Percentages only — there are no per-option vote counts here, because Telegram publishes none. The public post preview gives each option’s share and a single voter total, and nothing else. Multiplying one by the other would produce a per-option tally that looks measured and is not: the shares are rounded to whole numbers before we ever see them. We print what was published and leave the column that does not exist empty.
The shares need not add up to 100. Rounding alone puts many polls at 99 or 101. A poll that allows more than one answer per voter runs well past 100 by design, and several here do. The bars are drawn against a fixed 100% track at each option’s own percentage rather than normalised to the total, so a poll that exceeds it shows that it does instead of being quietly rescaled.
Read from the 140 most recent posts we hold, published 23 July 2026 to 6 November 2026. Telegram labels each poll by kind — an anonymous poll, a quiz, a closed set of final results — and that label is reproduced rather than paraphrased.
Mentions
Named by 8 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
@tut_otziv · 115 postsFucking English | Английский 18+
@fuckingenglish · 307,5744 postsEnglishAd
@EnglishAd19 · 31 postMash
@mash · 3,143,2051 postОтзывы «Фотоаппарат»
@photo_otziv · 11 postfucking media
@pricereklama · 451 postБиржа рекламы в Telegram
@Reklamizer · 191 postworld of dian🪐
@thoughtss_side · 391 post
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
@ChattyEnglishBot · 50,7161 postКОМЕДИЙНЫЙ ПРИЯТЕЛЬ
@COMEDYBUDDY · 7221 postDivelang Курсы иностранных языков
@divelang · 1,1251 postFucking Flood 18+
@fuckingflood · 2,6661 postJetTon Official
@jetton · 5121 postBIG PHARMA
@pharma_big · 5,0261 postTrue Crime English
@true_crime_english · 711 post
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
Channels Telegram recommends alongside this one
Telegram’s own answer, not this register’s. When this register asks Telegram’s API what is similar to this channel, this is the list it returns, in the exact order Telegram returns it — never re-sorted by subscribers or by anything else this register measures. The relationship, and the order, are Telegram’s; we record them and date them, and make no claim of our own about which of these channels actually resemble this one.
@fuckingenglish · 307,574#1
@slangeducation2_0 · 5,191#2
@dailyeng · 72,767#3
@teachers_anonymous · 10,453#4
@miss_polly_eng · 21,954#5
@english_Alyona · 10,116#6
@idioms_for_you · 5,798#7
@ieltstoeflcefrr · 65,188#8
@katy_english · 5,436#9
@english2020easy · 236,505#10
@unchildish_english · 41,859#11
@anglyskyi_yazyk · 82,778#12
@spaceofeng · 122,402#13
@Factura_Shop · 30,266#14
@EnglishBestChannel · 160,028#15
@seriesenglishhh · 96,827#16
@Reddit · 161,068#17
@WebcamDictionary · 5,871#18
@debilenglish · 60,777#19
@anglysky_yazyki · 57,171#20
@BadEnglishEasy · 12,624#21
@anglyski_yazik_plus · 30,114#22
@pophistory · 140,198#23
@english_daily_speech · 6,950#24
@zapiski_redaktorki · 93,589#25
@EngInPhrases · 20,424#26
@free_edu · 306,884#27
@skyengweekly · 128,064#28
@lektorium20 · 114,433#29
@lifeyt · 327,233#30
@anglyskyb · 19,332#31
@meow_meow_cute · 113,155#32
@EnglishByEar · 41,236#33
@v_beowulf · 40,584#34
@veryenglink · 55,467#35
@memusa · 8,862#36
@AdoreLanguages · 1,656#37
@EnglishWithoutt · 4,013#38
@chillax_eng · 4,741#39
@latenight_english · 1,240#40
@english_duolingo · 49,305#41
@engb2c1 · 6,358#42
@state_english · 247,014#43
@EngWithSongs · 25,047#44
@bbbreaking · 1,975,816#45
@twitt_ota · 422,050#46
@meduzalive · 1,117,673#47
@dvachannel · 970,189#48
@nevzorovtv · 1,002,207#49
@ateobreaking · 742,191#50
@exploitex · 2,028,945#51
@stalin_gulag · 297,992#52
@yurydud · 850,752#53
@bbcrussian · 388,830#54
@pezduzalive · 369,175#55
@whackdoor · 1,544,021#56
@bugfeature · 553,816#57
@retra · 165,780#58
@sale_caviar · 192,531#59
@otsuka_bld · 158,954#60
@eschulmann · 300,019#61
@gorodglupov · 153,581#62
@kinopoisk · 794,814#63
@brokoledu · 42,733#64
@ruGrammar · 120,362#65
@denissexy · 140,405#66
@pikabu · 254,979#67
@artgallery · 193,725#68
@d_code · 405,441#69
@slovar_psikhologia · 83,005#70
@SpanishTG · 8,885#71
@PlushevChannel · 97,996#72
@EnglishScript · 44,436#73
@oplata_skoro_budet · 635,370#74
@v_pastukhov · 152,078#75
@addmeto · 71,985#76
@anglijski_perevod · 16,615#77
@GuerrillaMarketing · 105,272#78
@boomers_TV · 157,134#79
@nsmag · 247,062#80
@Sandymustache · 210,881#81
@hacks_excel · 283,237#82
@linba_app · 4,134#83
@sosicka · 157,808#84
@feelings_shower · 52,959#85
@studyqa · 157,336#86
@mycosmos · 129,756#87
@varlamov · 235,274#88
@viveconesto · 53,366#89
@codecamp · 177,832#90
@prepodsay · 39,017#91
Read from Telegram’s recommendation API, most recently 23 August 2026. Telegram holds a list like this for a small and growing share of the register — how this is measured, and why most channel pages show nothing here.
Appears in Telegram’s recommendations for other channels
The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.
@fuckingenglish · 307,574
Telegram ranks this channel #1 of 91 here — alongside 90 others — read 10 August 2026
@dailyeng · 72,767
Telegram ranks this channel #9 of 87 here — alongside 86 others — read 19 August 2026
@debilenglish · 60,777
Telegram ranks this channel #14 of 93 here — alongside 92 others — read 22 August 2026
@anglysky_yazyki · 57,171
Telegram ranks this channel #26 of 74 here — alongside 73 others — read 22 August 2026
@anglyskyi_yazyk · 82,778
Telegram ranks this channel #29 of 76 here — alongside 75 others — read 18 August 2026
@EnglishBestChannel · 160,028
Telegram ranks this channel #29 of 81 here — alongside 80 others — read 12 August 2026
@ieltstoeflcefrr · 65,188
Telegram ranks this channel #30 of 84 here — alongside 83 others — read 21 August 2026
@veryenglink · 55,467
Telegram ranks this channel #42 of 67 here — alongside 66 others — read 23 August 2026
@spaceofeng · 122,402
Telegram ranks this channel #50 of 75 here — alongside 74 others — read 13 August 2026
@english2020easy · 236,505
Telegram ranks this channel #52 of 71 here — alongside 70 others — read 11 August 2026
@englex_school · 66,275
Telegram ranks this channel #70 of 85 here — alongside 84 others — read 21 August 2026
@ikyklovod · 69,053
Telegram ranks this channel #78 of 86 here — alongside 85 others — read 20 August 2026
@slovar_psikhologia · 83,005
Telegram ranks this channel #87 of 91 here — alongside 90 others — read 18 August 2026
This channel appears in 13 seed channels' Telegram-generated recommendation lists in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 5 November 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Hot Idioms | Английские идиомы” (@hot_idioms), 53,792 subscribers as measured 5 November 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/hot_idioms.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.