Фраза «왜 한국어 실력이 그렇게 퇴화함?» переводится как: «Почему твой уровень корейского так ухудшился?» Слово 퇴화함 состоит из корня 퇴화 (退化) и окончаний разговорного интернет-стиля: 퇴화 (退化): Буквально означает «деградация», «регресс» или «атрофия» (в биологии так называют редукцию/атрофию органов в процессе эволюции). В повседневной речи и сленге это слово используют, когда какой-то навык (язык, игра, спорт) становится заметно хуж…

Channel
붉은 토마토 🍅
@koreanblogto
On this record: Topic · Growth · Engagement · Posts · Citations · Cite this entry
189subscribers
+3 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
Register entry
| Telegram ID | -1001853276954 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @koreanblogto |
| Created | Between 1 October 2022 and 30 September 2023 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 7 August 2026 |
| Last confirmed live | 16 September 2026 |
| Measurements held | 5 |
| Confirmed unchanged | 3 times, most recently 16 September 2026 |
| On Telegram | t.me/koreanblogto |
Topic
Education — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 24 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 86% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 29 Aug 2026, 16:35 | 189 | +2 |
| 23 Aug 2026, 05:03 | 187 | +3 |
| 15 Aug 2026, 18:45 | 184 | -2 |
| 7 Aug 2026, 07:18 | 186 | no change |
| 6 Aug 2026, 20:16 | 186 | first reading |
Engagement
17 posts held, back to 30 July 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 17 posts for this entry, the most recent from 6 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
Recent posts
Video, posted without a caption
Типы лица, о которым мы ранее делали пост
Делаем поклон
쯧쯧 — это междометие в корейском языке, передающее звук цоканья языком («ц-ц-ц» или «тск»). Оно используется в следующих значениях: Осуждение и недовольство: Выражение досады, досады за чье-то поведение или неполноценные действия. Сожаление и сочувствие: Сочувственное цоканье, когда кто-то попал в неприятную ситуацию (аналог русского «эх, надо же...» или «ай-яй-яй»). Часто используется в виде звукоподражательного …
File, posted without a caption
🍿 요즘은 AI랑 연애한다고? Итак, в видео даже он не знает, что такое 제타 Давайте разбираться. 제타 - платформа AI-чатов (Scatter Lab «zeta»). Сейчас одно из самых популярных значений - это интерактивное приложение с AI-персонажами от корейского стартапа Scatter Lab. Особенности: Пользователи могут общаться 1 на 1 с виртуальными персонажами в стиле вебтунов, аниме и веб-новелл, создавая собственные сюжетные линии…
Полезные фразы, которые мне очень пригодились, когда я была в Корее: 🍎🍉🍜 1. Вам с собой? 포장하시겠어요? / 가지고 가세요? 2. Шаурму будете есть находу или вам с собой? 드시고 가세요 아니면 포장하시겠어요?/ 매장에서 드시고 가세요? 3. Вам подогреть ? 데워드릴까요? 4. Я хотел бы взять еду с собой ( в ресторане, когда недоул ) / заверните с собой 남은 음식 포장 좀 부탁드려도 될까요? / 죄송한데 혹시 / 실례지만 혹시 ...포장 되나요? 5. Вам нужен пакет? 봉투 필요하세요? 6. Дайте, пожалуйста, трубочку 빨대 좀 …
솜사탕 сахарная вата
«야생화» (Дикий цветок) Пак Хё Шина. Вот три самые красивые строчки из неё: 1. 흩어지는 햇살 속에 내가 남아있고 Перевод: «Я остаюсь в лучах рассеивающегося солнечного света...» 2. 차갑게 잊혀진 눈물 속에 손끝에 남았던 너의 온기 Перевод: «В холодного забытых слезах... тепло твоих рук, что оставалось на кончиках моих пальцев.» 3. 메말라가는 땅 위에 온몸이 타들어 가고 눈물샘마저 말라가도 다시 피어날 때까지 Перевод: «Даже если моё тело сгорает дотла на иссохшей земле, а источник слёз перес…
File, posted without a caption
Фразу «Так как бесплатно, то вкусно» на корейский язык лучше всего перевести с помощью известной идиомы: 공짜면 양젯물도 마신다 (Буквально: «Если бесплатно, то даже щёлок/щелочную воду выпьют») Это самый близкий по смыслу и тону корейский аналог русской поговорке «На халяву и уксус сладкий». Если же вы хотите перевести фразеологизм ближе к тексту (с сохранением иронии про еду): 공짜라서 더 맛있어요 — «Так как это бесплатно, это ещё вк…
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @koreanblogto. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Forward network
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 29 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“붉은 토마토 🍅” (@koreanblogto), 189 subscribers as measured 29 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/koreanblogto.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.