12 Aug 2026, 06:10 UTC21 views8 reactionsread 12 August 2026 Photo
Сегодня расскажу историю идиомы «无规矩不成方圆» и как она подарила китайскому языку слово «правило»
📜 История идиомы
🧭 История известной идиомы «无规矩不成方圆» (Без циркуля и угольника не вывести круг и квадрат) берет начало в эпоху Сражающихся царств. Впервые эта фраза появилась в трактате философа Мэн-цзы. Рассуждая о государственном управлении, он привел простую аналогию: даже если человек обладает острым зрением Ли Лоу и з…
🔥4👍2🥰2
11 Aug 2026, 13:01 UTC157 views13 reactionsread 12 August 2026 Photo
凌晨
líng chén
предрассветные часы, время до восхода солнца
Пример:
我们昨天凌晨三点才到家。Wǒmen zuótiān líng chén sān diǎn cái dào jiā.
Мы добрались домой только в три часа ночи (предрассветное время).
除夕凌晨,很多人开始放鞭炮迎接新年。Chúxī líng chén, hěnduō rén kāishǐ fàng biānpào yíngjiē xīnnián.
В предрассветные часы кануна Нового года многие начинают запускать петарды, чтобы встретить Новый год.
❗️❗️❗️ Китайский экспресс
#HSK6 #словод…
❤5👍5✍1🔥1🥰1
11 Aug 2026, 06:10 UTC196 views13 reactionsread 12 August 2026 Photo
Продолжаю цикл постов о стратагемах. Другие посты по этой теме ищите по хештегу #стратагемы
Стратагема девятая:
隔岸观火 (Gé àn guān huǒ) С противоположного берега наблюдать за пожаром
🐅 В эпоху Воюющих царств государства Хань и Вэй воевали между собой. Правитель Цинь захотел вмешаться в их распрю и спросил совета у своего полководца Чэнь Чжэня. Тот ответил государю: «Слышали ли вы притчу о том, как Бянь Чжуанцзы охо…
❤6✍3💯2🔥1🥰1
10 Aug 2026, 13:04 UTC231 views11 reactionsread 12 August 2026 Photo
年夜饭
nián yè fàn
ужин в канун китайского Нового года
Пример:
除夕晚上,我们全家一起吃年夜饭。Chúxī wǎnshang, wǒmen quánjiā yīqǐ chī nián yè fàn.
В канун Нового года мы всей семьёй вместе ужинаем.
年夜饭非常丰盛,有鱼、有肉,还有饺子。Nián yè fàn fēicháng fēngshèng, yǒu yú, yǒu ròu, hái yǒu jiǎozi.
Новогодний ужин очень обильный - есть рыба, мясо и пельмени.
❗️❗️❗️ Китайский экспресс
#HSK5 #словодня
✍6👍3❤1🔥1
10 Aug 2026, 06:10 UTC242 views8 reactionsread 12 August 2026 Photo
Начнем понедельник с дайджеста интересных постов, которые вы могли пропустить❣️
🐦🔥 для чего в древности была нужна шпилька с головой феникса
📚 великие изобретения Китая - книгопечатание
🍏 символика зеленого цвета в Китае
❗️❗️❗️ Китайский экспресс
#Китай #китайскийЯзык #дайджест #культураКитая #традицииКитая
🔥4🥰2❤1👍1
7 Aug 2026, 14:08 UTC357 views10 reactionsread 12 August 2026 Photo
通过
tōngguò
проходить через; посредством; одобрить, принять; сдать (экзамен)
Примеры:
我们通过朋友认识了她。Wǒmen tōngguò péngyou rènshi le tā.
Мы познакомились с ней через друга.
这个法案已经通过了。 Zhège fǎ'àn yǐjīng tōngguò le.
Этот законопроект уже приняли.
通过这次考试很重要。 Tōngguò zhè cì kǎoshì hěn zhòngyào.
Сдать этот экзамен очень важно.
❗️❗️❗️ Китайский экспресс
#HSK4 #словодня
✍6❤3🔥1
7 Aug 2026, 06:10 UTC359 views11 reactionsread 12 August 2026 Photo
Сегодня разберем слово 命大 ✨✨✨
命 (mìng) - судьба, жизнь;
大 (dà) - большой, сильный
Буквальнно «большая судьба / большая удача».
🔍 Что означает:
命大 - «везунчик», «очень повезло» - часто употребляется, когда кто‑то чудом избежал опасности или серьёзной неприятности. в значении повезло спастись, избежать. В русском языке мы говорим «родился в рубашке».
📘 Примеры использования
他出车祸了,但命大,只是擦伤。 Tā chū chēhuò le, dàn…
❤7✍2👏1🔥1
6 Aug 2026, 13:01 UTC304 views14 reactionsread 12 August 2026 Photo
以上
yǐ shàng
больше чем, свыше
Пример:
十八岁以上才能进这个酒吧。
Shíbā suì yǐshàng cáinéng jìn zhège jiǔbā.
В этот бар можно войти только с 18 лет и старше.
温度在三十度以上。
Wēndù zài sānshí dù yǐshàng.
Температура выше 30 градусов.
❗️❗️❗️ Китайский экспресс
#HSK3 #словодня
✍8🔥3👍2❤1
6 Aug 2026, 06:12 UTC329 views17 reactionsread 12 August 2026 Photo
Сегодня изучим фразы, которые помогут понять направление или объяснить дорогу на китайском. Они точно пригодятся вам в поездках по Китаю 🌇
🗣 Как спросить дорогу?
🙋 请问... (Qǐng wèn...) Скажите, пожалуйста...
🏙 ...在哪里? (...zài nǎlǐ?) ...где находится?
🗺 去...怎么走? (Qù... zěnme zǒu?) Как пройти к...?
🚇 地铁站在附近吗? (Dìtiě zhàn zài fùjìn ma?) Станция метро где-то рядом?
🚌 最近的公交车站在哪儿? (Zuì jìn de gōngjiāochē zhàn zài nǎr?) Гд…
❤7👍4✍3🔥2🥰1
5 Aug 2026, 13:04 UTC320 views12 reactionsread 12 August 2026 Photo
快要
kuài yào
вот-вот, скоро, в ближайшем времени
Пример:
快要下雨了。Kuài yào xià yǔ le.
Скоро пойдёт дождь.
电影快要开始了。Diànyǐng kuài yào kāishǐ le.
Фильм скоро начнётся.
我们快要到了。Wǒmen kuài yào dào le.
Мы скоро приедем (уже почти на месте).
❗️❗️❗️ Китайский экспресс
#HSK2 #словодня
❤7👍2✍1🔥1🥰1
5 Aug 2026, 06:10 UTC314 views12 reactionsread 12 August 2026 Photo
Словосочетания с частицей “的”
的 - это служебная частица. Когда мы ставим 的 после слова (местоимения, глагола и т.д.) , получается конструкция со смыслом «тот, который...» или «чей-то». При этом само названное слово (книга, машина, яблоко) можно опустить - собеседнику и так всё понятно из контекста.
📌 ПОСЛЕ ЧЕГО СТАВИТСЯ 的:
🔹 После существительного
🗣 А: 那件外套是你的吗?(Nà jiàn wàitào shì nǐ de ma? То пальто твоё?)
👤 B: …
❤6👍3🥰2🔥1
4 Aug 2026, 13:04 UTC328 views19 reactionsread 12 August 2026 Photo
没关系
méi guān xi
не берите в голову, не имеет значения
Пример:
谢谢你的帮助!Xièxie nǐ de bāngzhù!
—— 没关系,小事儿。Méi guānxi, xiǎoshìr.
Спасибо за твою помощь! — Да не за что, мелочи.
❗️❗️❗️ Китайский экспресс
#HSK1 #словодня
❤12🔥4✍3
Showing the 12 most recent of 25 posts we hold for @zhongwenexpress. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.