Channel
@MyMedPharmInfo
On this record: Topic · Growth · Engagement · Reactions · Posts · Citations · Telegram's recommendations · Cite this entry
1,021subscribers
+7 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 1,000–3,162.
| Telegram ID | -1001500607689 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @MyMedPharmInfo |
| Created | Between 1 July 2021 and 28 February 2023 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 8 August 2026 |
| Last confirmed live | 18 September 2026 |
| Measurements held | 12 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 18 September 2026 |
| On Telegram | t.me/MyMedPharmInfo |
Education — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 19 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 92% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 18 Sept 2026, 23:41 | 1,021 | +3 |
| 11 Sept 2026, 04:37 | 1,018 | +5 |
| 6 Sept 2026, 05:17 | 1,013 | -1 |
| 30 Aug 2026, 02:55 | 1,014 | -3 |
| 26 Aug 2026, 22:07 | 1,017 | +1 |
| 24 Aug 2026, 01:15 | 1,016 | -1 |
| 17 Aug 2026, 17:07 | 1,017 | +2 |
| 14 Aug 2026, 12:47 | 1,015 | +1 |
| 11 Aug 2026, 12:33 | 1,014 | -1 |
| 8 Aug 2026, 04:17 | 1,015 | +1 |
| 8 Aug 2026, 00:32 | 1,014 | no change |
| 7 Aug 2026, 22:30 | 1,014 | first reading |
16 posts held, back to 11 April 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 16 posts for this entry, the most recent from 6 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
241 reactions across 16 posts, in 9 distinct kinds. The most used accounts for 41.5% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 100 | 41.5% | |
| 👍 | 84 | 34.9% | |
| 🔥 | 17 | 7.05% | |
| ✍ | 16 | 6.64% | |
| 👀 | 16 | 6.64% | |
| ❤🔥 | 3 | 1.24% | |
| 👌 | 2 | 0.83% | |
| 🖕 | 2 | 0.83% | |
| 🤡 | 1 | 0.415% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 16 of the 16 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 241 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 16 most recent posts we hold, published 11 April 2026 to 6 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Коллеги-переводчики, кто еще заглядывает на ProZ? 😉 В следующую среду, 12 августа, проведу на этой площадке вебинар для переводчиков, задумывающихся о работе писателем/копирайтером. Я уже несколько раз затрагивала эту тему на конференциях, а в этот раз проведу мастер-класс с практическими заданиями. Участники смогут сразу оценить свои сильные и слабые стороны, прикинуть, как изложить в резюме релевантный опыт и как…
❤6🔥4✍3
💊 Доказательная медицина для всех Провожу очередную генеральную уборку в каталоге mymedpharm.info и нашла там сайт «Доказательная медицина для всех». На сайте есть: - раздел для пациентов, где медицинская информация изложена простым языком - раздел для врачей - база знаний (wiki), по сложности текстов также ориентированная на специалистов На сайте собрана подробная информация по заболеваниям, образу жизни, медикам…
👍10❤4👀2
🌉 Bridge therapy Люблю, когда читатели дополняют мои посты в комментариях. Сразу возникает ощущение, что ценность поста возросла во много раз. 🤗 Сегодня хочу поделиться комментариями к посту про add-back therapy, потому что в них хорошо разобрали другой термин — bridge therapy. Антон написал: В голову сразу приходит bridge therapy - гепариновый мостик, или, максимально косноязычно - терапия моста. Где-то в клинре…
👍11❤7
✍️ Копирайтинг на неродном языке Я уже четыре года пишу медицинские тексты и создаю контент на английском не только для своего блога или социальных сетей, но и для клиентов, по ТЗ. Сейчас это бОльшая часть моей работы. И долгое время это было очень тяжело, несмотря на мой очень хороший уровень английского. Мне и сейчас проще писать на русском, конечно, это естественно. И писать свои посты легче, потому что, когда с…
❤22👍8✍2
📑 Перевод и адаптация медицинских опросников Редко когда встречаешь в медицинской научной литературе упоминание перевода. Но вот встретилось в описании исследования, в котором пациентов спрашивали о выраженности боли во время медицинской процедуры. Перевод был выполнен одним переводчиком и потом прошел обратный перевод на английский для контроля. This was a cross‐sectional, descriptive questionnaire design, providi…
👍8❤4🔥1
🕸 Safety net Встретила в научной статье упоминание safety net hospital. Это больницы в США, которые оказывают медицинскую помощь людям без медицинской страховки. Стало интересно, как это перевести на русский. В русских текстах о получении медицинской помощи в США на официальных сайтах государственных учреждений и больниц это выражение не переводят, пишут просто Safety Net или Health Safety Net (полное название прог…
❤4👍4
🔍 Поиск в Google Scholar с помощью ИИ Зашла в Google Scholar и увидела новость об обновлении инструмента Scholar Labs. Поняла, что не знаю о нем ничего 🤦🏻♀️ Этот инструмент появился в ноябре 2025 года и позволяет использовать базу Google Scholar не через традиционную строку поиска, а через чат-бот. Можно формулировать поисковой запрос в виде обычного вопроса и задавать уточняющие вопросы. Мне понравилась идея пои…
🔥9❤4👀2👍1
🫁 Есть два термина в пульмонологии, которые я постоянно путаю: фиброз (fibrosis) и саркоидоз (sarcoidosis). Решила написать пост, чтобы разложить в голове все по полочкам. И вам, надеюсь, будет полезно 😊 🔹 Фиброз — это разрастание соединительной ткани и формирование рубцовых изменений, как правильно, в результате хронического воспаления после инфекции, травмы, облучения и так далее. Фиброз может развиваться в разных…
👀7❤6👍2
🤖 Смотрела сегодня конференцию GenAI in Localization. Программа в этом году построена вокруг ИИ-агентов и вайбкодинга. Интересно было слушать, как меняет позиционирования и стратегию развития Phrase (бывший Memsource). Как в Adobe построили систему управления терминологией, которая помогает находить несоответствия в бесконечных базах терминов и памяти переводов и вносить новые термины. Все говорят про обязательное у…
👍6✍3❤2
💊 Add-back therapy Встретилось недавно такое выражение в контексте лечения эндометриоза. Речь о гормональных препаратах, которые назначают для компенсации побочных эффектов основной терапии. Вот здесь есть пример. В русском языке, в том числе в клинических рекомендациях, используют термин «возвратная терапия». Реже встречаются эквиваленты «терапия прикрытия» или «add-back-терапия». 📖 Например, при назначении агон…
👍9❤5
🔬 Sacrificial substrate Встречали такое выражение? Оно используется в разных областях, не только в медицине. Мне термин sacrificial substrate встретился в контексте лечения незаживающих ран и язв (например, при сахарном диабете или венозной недостаточности). Так называют коллаген в составе специальных повязок, который расщепляется протеиназами и защищает внеклеточный матрикс от их повышенной активности. В незажива…
❤8👀4👍4
🤖 Про ИИ в локализации Уже через месяц, с 24 по 26 июня, будет проходить очередная конференция Gen AI in Localization. Тема — Builders Playbook in the Future of Localization. Подробностей пока мало, организаторы собирают программу. Очень надеюсь, что участие в конференции снова будет бесплатным и что снова будет запись, потому что смотреть выступления в прямом эфире я, скорее всего, не смогу. А послушать рассказы о…
❤6👍3🔥1
Showing the 12 most recent of 16 posts we hold for @MyMedPharmInfo. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Republishes
Channels on the register whose posts this channel has forwarded.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.
This channel appears in 1 seed channel's Telegram-generated recommendation list in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 18 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Медицинская терминология и полезные ресурсы для переводчиков, писателей и врачей” (@MyMedPharmInfo), 1,021 subscribers as measured 18 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/MyMedPharmInfo.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.