30 Jul 2026, 14:26 UTC157 views15 reactions1 Starread 6 August 2026 Photo
Коллеги, друзья!
Запись вебинара «Перевод и локализация в e-commerce и платформенной экономике» уже доступна на нашем RuTube-канале.
Своим опытом поделились:
Александр Бабруев - предприниматель, инвестор E-Commerce
Мария Смирнова - руководитель техдокументации OzonTECH
Екатерина Белова - лучший Success manager клиентов Платформы Перевода
Обсудили роль локализации в развитии e-commerce, применение ИИ в переводческ…
👍6❤3🔥3🆒2🤔1
23 Jul 2026, 07:38 UTC271 views14 reactionsread 6 August 2026 Photo
Коллеги, а к нам присоединятся еще два спикера:
🎤 Александр Бабруев, @ababruev предприниматель, инвестор и ветеран e-commerce с 13-летним опытом, поделится стратегическим видением. Александр расскажет о масштабировании брендов на маркетплейсах, построении эффективных бизнес-процессов, системном управлении командой и возможностях роста бизнеса при выходе на новые рынки.
🎤Александр Кириченко - руководитель коммерческо…
👌5🔥5🤓3✍1
23 Jul 2026, 07:01 UTC238 views14 reactionsread 6 August 2026 Коллеги, через час начинаем! Всех ждем на вебинар.
🤝7✍3❤3🫡1
22 Jul 2026, 10:04 UTC429 views15 reactionsread 6 August 2026 Photo
«Перевод и локализация в e-commerce и платформенной экономике»
Рады анонсировать наших спикеров:
🎤 Мария Смирнова (Ozon TECH) поделится практическим опытом. Мария координирует работу большой редакции одного из крупнейших маркетплейсов страны и расскажет, как выстроить процессы локализации при постоянном росте объемов контента и высокой скорости обновлений.
🎤 Екатерина Белова, Success-менеджер - менеджер по работе …
👍7❤3🔥3✍2
16 Jul 2026, 11:51 UTC361 views17 reactionsread 6 August 2026 Photo
Ребята, продолжаем исследовать переводы и локализацию, на этот раз в e-commerce и платформенной экономике, самый быстрорастущий сегмент экономики: Wildberries, Ozon, Самокат, Яндекс Лавка, Lamoda, М.Видео, DNS, аптечные маркетплейсы. Практически весь ритейл становится цифровым.
Ежедневно переводятся миллионы карточек, описаний, отзывов, интерфейсов и рекламных материалов. Неточный перевод снижает конверсию, ухудшает …
❤6🔥6👍3✍2
3 Jul 2026, 11:32 UTC358 views31 reactionsread 6 August 2026 Photo
Друзья, спешим поделиться отзывом нашей коллеги Екатерины Беловой Платформа Перевода (plaia.ru) о практической конференции в МИСИС:
В начале июня побывала на практической конференции «Гибридный интеллект: архитектура взаимодействия человека и ИИ для целей перевода и обучения переводу» в МИСИС. И, честно говоря, это был один из тех редких случаев, когда академическая среда и бизнес обсуждают одну и ту же проблему прак…
❤14👏6🕊5👍3👨💻2🌚1
15 Jun 2026, 16:56 UTC391 views17 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @school_linguacontactPhoto
🗣 Знакомьтесь, Екатерина Белова.
Customer Success Manager Платформы перевода plaia.ru. Лингвист по образованию и IT-энтузиаст в душе с 19-летним опытом работы в 1С и Smartcat.
И... спикер Конференции Контакт-2026 «Расширяем горизонты».
Екатерина на практике знает, как языковые переводы превращают бизнес в лидера.
📚 Тема ее выступления: «Перевод в эпоху ИИ: новые роли, навыки и границы возможностей».
Большие языковы…
👍8🔥7👌2
15 Jun 2026, 16:56 UTC303 views16 reactionsread 6 August 2026 ❗️ АНОНС❗️👇
Наша коллега и эксперт Екатерина Белова (plaia.ru) примет участие в конференции «Контакт-2026. Расширяем горизонты» в качестве спикера.
📚 В своем выступлении «Перевод в эпоху ИИ: новые роли, навыки и границы возможностей» Екатерина расскажет, как большие языковые модели меняют переводческую индустрию, какие компетенции становятся ключевыми и как специалистам оставаться востребованными в новой реальности.…
✍7👌5👍4
2 Jun 2026, 13:38 UTC392 views15 reactions2 Starsread 6 August 2026 Photo
Майская книга нашей серии 2026 «За миллиард лет до конца света» братьев Стругацких 🚀
На первый взгляд это фантастика о группе учёных, которые неожиданно сталкиваются с необъяснимыми событиями.
Спустя почти 50 лет книга читается, как роман о сопротивлении изменениям: о том, почему новые идеи вызывают страх, почему большие открытия редко встречают поддержку и почему самые серьёзные препятствия на пути прогресса создаю…
🔥6👍4💯3custom 52448370920427506811custom 52762695954501625571
27 May 2026, 14:59 UTC454 views21 reactions1 Starread 6 August 2026 Photo
5 способов «убить» бюджет на перевод, даже не начиная проект
Инструкция для тех, кто хочет потратить максимум денег и времени с минимальным результатом. 😏
Способ 1 Согласуйте техническое задание с 12 людьми
Пусть маркетолог, юрист, продуктовый менеджер, руководитель отдела, его заместитель и секретарь утвердят каждый знак в ТЗ. К моменту старта перевода бюджет уйдет на зарплаты участников бесконечных совещаний.
Спо…
👍11👌5🌚3❤1🤯1
20 May 2026, 14:56 UTC727 views17 reactionsread 6 August 2026 Photo
Ребята, записываемся✍️
📢Анонс мероприятия
«Гибридный интеллект: архитектура взаимодействия человека и ИИ для целей перевода и обучения переводу»:
• будущее коммуникаций и переводов
• реальные кейсы внедрения ИИ
• открытый обмен опытом между практиками, разработчиками ИТ-решений для переводчиков и преподавателями перевода.
Об этом наши друзья будут говорить на офлайн-мероприятии «Гибридный интеллект» в Университете …
👍5❤4🏆4✍2🕊2
14 May 2026, 14:53 UTC388 views14 reactionsread 6 August 2026 Photo
Безопасность данных в переводах сегодня, а важно ли это? По следам переговоров с клиентами, да - важно.
Переводческие процессы работают с чувствительной информацией. Способов перевода стало больше, а прозрачности нет.
3 риска, которые недооценивают
1. Открытые облачные переводчики 100% передача данных третьим лицам.
Такие сервисы часто работают через зарубежную инфраструктуру. Многие прописывают в пользовательском…
👍7✍5👌2
Showing the 12 most recent of 13 posts we hold for @businessperevod. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.