6 Aug 2026, 13:34 UTC396 views20 reactionsread 7 August 2026 Photo
желание писать китайскими значками на родном языке часто порождает у китайцев практические трудности
китайская письменность создавалась не для живой разговорной речи. на протяжении почти 2️⃣ тысяч лет иероглифы использовались исключительно для записи классического литературного языка
когда носитель "локального" китайского сталкивается с необходимостью всё ж таки писать на усвоенном с молоком матери, все средства о…
❤🔥11👍2custom 54496981071199048292❤1custom 51927393406057501651custom 53617873507057881441custom 54161326284640202451custom 54541128309890257521
5 Aug 2026, 20:06 UTC398 views28 reactionsread 7 August 2026 Photo
еженедельно – лучшие объявления поднебесной в рубрике #translation_server_error 😃
в прошлую среду была замечена сочная вывеска из чаочжоу ↘️
сыфу тяньсянь го дянь
死父甜鲜果店
фруктовая лавка «мёртвые дочери отцы»
в чём же секрет бездыханных папаш?..
для начала стоит вспомнить, что в районе чаошань – даром, что это вполне себе гуандун, традиционная юэская зона – говорят на чаочжоуском (тьёчиувэ 潮州话), разновидности юж…
🔥14❤🔥7😱2custom 54161326284640202452custom 51927393406057501651custom 54496981071199048291custom 54541128309890257521
4 Aug 2026, 13:46 UTC422 views25 reactionsread 7 August 2026 Photo
с какой скоростью печатали в докомпьютерную эру китайских машинок?..
💘
напомню: спецназовцы от мира машинописи умудрялись шарашить по 60 знаков в минуту (хотя базовая скорость моталась где-то в районе 20)
*️⃣ для сравнения: на механической печатной машинке рекорд скорости долгое время составлял 176 слов в минуту, на электрической – 216. если перевести слова в знаки (при среднем английском слове в 5 букв), это даёт…
🤯11👍6🔥5❤🔥3
3 Aug 2026, 13:21 UTC623 views48 reactionsread 7 August 2026 Photo
перечитываю классическую работу про историю китайских печатных машинок 🫡
интересно, что после конца гражданки машинки использовалась активнее, чем когда-либо прежде, – в госучреждениях, университетах, на предприятиях. культовая машинка марки «пара голубков» (шуангэ 双鸽) со стильным бледно-зелёным корпусом стала символом эпохи. поразительно, но машинописные отчёты 1956–1957 годов создавались даже в откровенной тьмута…
❤🔥30🔥11🤯6😱1
2 Aug 2026, 14:12 UTC524 views18 reactionsread 7 August 2026 Poll
ХАЛУВАН - это...
- проезжий33%
- стопарик10%
- халва8%
- бомбила15%
- крёстный отец23%
- пчелиная матка11%
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
custom 54496981071199048298custom 51927393406057501656🤯4
2 Aug 2026, 14:12 UTC515 views12 reactionsread 7 August 2026 Photo
каждое воскресенье мы угадываем тут одно диалектное слово – и не теряем здравого смысла и самообладания!
сегодня наш донор вновь и опять – дунганские диалекты 🤩
*️⃣кто такие дунгане?
потомки китайцев-мусульман, бежавшие на русь в современные кыргызстан и казахстан после подавления антиманьчжурского восстания на северо-западе китая в 1862-1877 годах. дунгане говорят на китайском северного типа, но с 1950-х пишут кир…
❤🔥10custom 54157839157742894482
30 Jul 2026, 18:28 UTC774 views37 reactionsread 7 August 2026 Photo
подготовка к лекции идёт полным ходом 🍉
#наши_пальчики_устали
❤🔥17custom 54496981071199048296🔥4custom 51927393406057501654custom 54161326284640202452👍1🥰1custom 53617873507057881441
29 Jul 2026, 18:27 UTC836 views32 reactionsread 7 August 2026 Photo
меж тем, как всегда по средам, мы расчехляем китайские объявления!
всё самое вкусное – из района чаошань ↘️
сыфу тяньсянь го дянь
死父甜鲜果店
магазинчик сладких свэжих фруктов «мёртвый отец»
тяньтянь ю тэцзя
天天有特价
скидки каждый день
ну ещё бы 😃
но что за лев этот тигр гений нейминга работал над этой вывеской?..
через неделю встретимся с объяснениями на том же месте 🍉
#translation_server_error
🤯10custom 54161326284640202458custom 51927393406057501657❤2💘2🔥2custom 54496981071199048291
28 Jul 2026, 17:37 UTC798 views48 reactionsread 7 August 2026 Photo
прочитала интересное про тангутское письмо 💡
для тех, кто в домике ↘️
тангуты (миняги) – это такой тибето-бирманский народ, который построил небольшую но уютную империю к северо-западу от китайской империи сун и потом чжурчжэньской цзинь на территории современных провинций шэньси и ганьсу. к 11 веку тангуты поняли, что им срочно нужна письменность
по приказу императора тоба (aka ли) юаньхао 拓跋元昊 в 1036–1037 годах …
🔥25custom 519273934060575016511custom 54496981071199048296custom 54161326284640202453🤯2✍1
27 Jul 2026, 15:08 UTC635 views22 reactionsread 7 August 2026 Photo
ещё чуток про такой способ писать по-китайски некитайскими буквами, как гоюй ломацзы 国語羅馬字 ↘️
несмотря на то, что систему разрабатывали и полировали в середине 1920-х самые выдающиеся лингвисты своего времени – чжао юаньжэнь 赵元任, ли цзиньси 黎锦熙, линь юйтан 林语堂, у массовой публики она не вызывала энтузиазма плак-плак
в 1928 году китай принял её в качестве официального транскрипционного стандарта для всех словарей; …
❤13custom 51927393406057501654🔥3👏2
китайский арбуз 🍉 pinned a photo
26 Jul 2026, 16:26 UTC625 views12 reactionsread 7 August 2026 Poll
ГАДИГА – это...
- малец7%
- огурец16%
- кастрат12%
- браток38%
- чуток28%
Shares as published, totalling 101%. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
😱8🔥2👍1🤯1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @diversemajority. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.