1 Sept 2026, 16:01 UTC≈1,460 views74 reactionsread 3 September 2026 Photo
Ну что, первого сентября поговорим про важное. Про учебу и чистописание, то бишь каллиграфию.
У китайцев есть прекрасное выражение 字如其人, что означает "человек подобен иероглифам, которые он пишет". Люблю шутить, что по этой логике человек я так себе 😂 (этим летом в банке сотрудница посмотрела на то, как я вывожу кривульки свои, и сказала - пишите лучше на английском....)
На самом деле выражение это весьма правдивое…
❤57🔥17
30 Aug 2026, 19:11 UTC≈2,210 views126 reactionsread 3 September 2026 Photo
Вы переживали, как там после смены хозяев ГУИ, вот я проверила ещё раз и рассказываю.
Не волнуемся, пока все хорошо.
В кафе, предположительно, в качестве официанта подрабатывает сам новый хозяин, русского он не знает совсем, поэтому я ему чуть-чуть даже помогала в этот раз коммуницировать с гостями. Он пытается пользоваться гугл-переводчиком, но особо это не помогает.
Улиточная лапша все также бесконечно прекрасна…
🔥64😁25❤19👍15❤🔥3
29 Aug 2026, 11:53 UTC≈2,770 views175 reactionsread 3 September 2026 Photo
Не спешите раздавать все кабачки и кабачковоподобные овощи, что жгут вам руки в конце дачного сезона. Ведь их можно использовать...вместо жены!
И все, кто сейчас подумал грязные мыслишки, быстро встали и вышли, подумали о своем поведении и вернулись читать дальше.
С товарищем кабачка - зелёной зимней тыквой дунгуа 冬瓜 в Китае принято спать в жаркое время, причем традиция эта весьма давняя.
暑月,宫人以冬瓜围于榻,覆以薄绡,夜卧其侧,肌生微…
😁114🔥33❤15👍13
26 Aug 2026, 22:26 UTC≈3,290 views113 reactionsread 3 September 2026 Сразу два хогошных открытия в Петербурге. Я же говорила, 旧的不去新的不来,сейчас как наоткрывается разное.
1. Хозяин "Вкуса прошлых веков" психанул и переделал свое заведение в хогошную. Про эти планы я знала давно, он мне говорил, что завезет оборудование из Китая, будет ремонт. В итоге пришла я в июле туда, особо ремонта не увидела...
Однако меню действительно изменилось, теперь заведение специализируется на сычуаньском о…
❤98🔥12👏3
26 Aug 2026, 11:36 UTC≈3,440 views127 reactionsread 3 September 2026 У меня сейчас тот особый период межсезонья, когда ещё нет новых чатов с новым пятым курсом, чтобы начать им скидывать видосы про то, как я плачу перед первым сентября, а руки так и чешутся...
А старому уже и неактуально
😁74❤40🔥8👏5
25 Aug 2026, 15:57 UTC≈3,710 views108 reactionsread 3 September 2026 Photo
Если где-то убыло, то где-то прибыло. На среднем проспекте В.О. открылась новенькая, свеженькая найчашная. Правда, вьетнамская, но вьетнамцы нам идейные товарищи.
Попробовали тайский чай (его у нас в городе только вьетнамцы и умеют делать) и колд-брю. Ну, в кофе я не специалист, муж сказал, что для него был слабоват. А тайский красный чай идеальный, и тапиока в нем идеальная, упругая и сладкая. Но надо помнить, что …
❤77😎15👍9🔥7
24 Aug 2026, 16:46 UTC≈3,570 views170 reactionsread 30 August 2026 Photo
Петербург, вы сейчас упадете - к нам едет автор самого главного инста-трека на китайском 大展宏图!ну вы же точно хоть раз да подпевали 别墅里面唱K
У него гастроли по России, сначала Петербург, потом Москва!
❤103🔥42🥰18❤🔥7
23 Aug 2026, 18:53 UTC≈3,460 views164 reactionsread 30 August 2026 Много было у меня всяких соревнований в студенчестве, но есть какие-то моменты, которые до сих пор вспоминаю. Иногда всплывает в памяти, как стою на сцене на отборочных в 汉语之星,и жюри говорят: назовите 10 вариантов, как сказать "я" на китайском.
И время пошло: тик-так, тик-так...
Кстати, чтобы слегка погрузиться в атмосферу, давайте вы сейчас тоже подумаете, сможете ли 10 вариантов накидать, а я в конце поста свой в…
❤108👏30🔥16👍7😁3
22 Aug 2026, 19:30 UTC≈3,530 views184 reactionsread 30 August 2026 Photo
А "Я пью чай" прям шарит в трендах.
Надо сказать, что Канье Уэст ведь и нам уже писал, просил гайд по Китайскому Петербургу. Да и на занятия по переводу вон просился, но я ему строго сказала - нет, Канье, прости, но мы туда от hsk4 только берём.
😁139❤31👍12💯2
22 Aug 2026, 17:36 UTC≈3,200 views118 reactionsread 30 August 2026 Video
Спонтанное (даже слишком) интервью для ТАСС на китайском. Столько жестов руками - это чтобы соображать и не спать, ведь на форум в 8 утра выезжали...
И небольшой вопрос! В конце видео говорю про 烟火气, это очень часто употребляющееся в разговорной речи слово. Как бы вы его перевели на русский?
🔥79❤🔥22❤12👍5
Китайский Петербург pinned «Как перевести на китайский шутку "про институт семьи слышали? Я не поступила": рассказываю и показываю. Подобного рода выражения почти никогда нельзя перевести дословно. В русском шутка строится на двусмысленности слова институт, в китайском же этой двусмысленности…»
21 Aug 2026, 14:26 UTC≈3,600 views254 reactionsread 30 August 2026 Волна закрытий китайских заведений накрыла Петербург.
Чабайдао возле Казанского - всё.
Найчашная Amay выставлена на продажу.
Гуи работают, но перепроданы новым владельцам, старые уехали.
Китайский бургер на Литовском - выставлен на продажу.
Династия Снежок выставлена на продажу.
Чифальня на Лиговском выставлена на продажу.
Крутящийся хого на Техноложке выставлен на продажу (ну его и не жалко мне особо...)
Мал…
🙏170❤54💯22⚡8
Showing the 12 most recent of 35 posts we hold for @chinesespb. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.