Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for Закулиска

Channel

Закулиска

@zakuliska

On this record: Topic · Growth · Engagement · What this channel posts · Posts · Citations · Handles named that no longer answer · Telegram's recommendations · Cite this entry

36,631subscribers

+249 since we began measuring on 5 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of 31,623–100,000.

Register entry

Telegram ID-1001148608788
TypeChannel
Username@zakuliska
DescriptionОчень много о театре и немного об остальном. Запомните, все случается внутри театра, за кулисами. Для связи @zakulisadmin [email protected] Регистрация РКН: https://goo.su/ngnAn
Created12 October 2017measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel)
First recorded6 August 2026
Last confirmed live17 September 2026
Measurements held34
Confirmed unchanged1 time, most recently 17 September 2026
On Telegramt.me/zakuliska

Topic

Other / unclassifiable — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 9 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 50% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.

Growth

36,35436,63136,492.55 August 2026 — 36,382 subscribers6 August 2026 — 36,382 subscribers6 August 2026 — 36,383 subscribers7 August 2026 — 36,382 subscribers8 August 2026 — 36,387 subscribers9 August 2026 — 36,386 subscribers10 August 2026 — 36,373 subscribers11 August 2026 — 36,369 subscribers12 August 2026 — 36,362 subscribers13 August 2026 — 36,354 subscribers14 August 2026 — 36,374 subscribers16 August 2026 — 36,420 subscribers17 August 2026 — 36,421 subscribers18 August 2026 — 36,418 subscribers19 August 2026 — 36,484 subscribers20 August 2026 — 36,516 subscribers23 August 2026 — 36,533 subscribers25 August 2026 — 36,537 subscribers25 August 2026 — 36,545 subscribers26 August 2026 — 36,540 subscribers27 August 2026 — 36,535 subscribers28 August 2026 — 36,537 subscribers29 August 2026 — 36,535 subscribers30 August 2026 — 36,537 subscribers31 August 2026 — 36,530 subscribers1 September 2026 — 36,524 subscribers2 September 2026 — 36,523 subscribers4 September 2026 — 36,528 subscribers6 September 2026 — 36,560 subscribers10 September 2026 — 36,577 subscribers12 September 2026 — 36,576 subscribers14 September 2026 — 36,595 subscribers15 September 2026 — 36,625 subscribers17 September 2026 — 36,631 subscribers5 August 202617 September 2026
34 measurements spanning 43 days, net +249. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 36,312–36,673 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded, most recent 20 of 34
Measured (UTC)SubscribersChange
17 Sept 2026, 15:2036,631+6
15 Sept 2026, 14:3936,625+30
14 Sept 2026, 01:5836,595+19
12 Sept 2026, 09:0036,576-1
10 Sept 2026, 05:1836,577+17
6 Sept 2026, 23:5936,560+32
4 Sept 2026, 12:3736,528+5
2 Sept 2026, 22:2936,523-1
1 Sept 2026, 21:1436,524-6
31 Aug 2026, 19:2536,530-7
30 Aug 2026, 18:3536,537+2
29 Aug 2026, 20:2336,535-2
28 Aug 2026, 21:1436,537+2
27 Aug 2026, 19:3536,535-5
26 Aug 2026, 20:3636,540-5
25 Aug 2026, 23:1336,545+8
25 Aug 2026, 00:1836,537+4
23 Aug 2026, 09:3536,533+17
20 Aug 2026, 16:5236,516+32
19 Aug 2026, 15:2836,484first reading

Engagement

54 posts held, back to 14 July 2026the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 81 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.

ERR · 30 days
29.5%
avg views ÷ 36,631 subscribers
Avg views / post
10,800
27 posts measured
Reaction rate
this channel exposes no reaction counts
Posts in window
27
of 54 held

ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.

ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views — note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.

What these figures were computed from
WindowRolling 30 days · latest post in window 22 September 2026
Posts held54 (14 July 202622 September 2026)
Views total292,230
Reactions total
Forwards / commentsnot exposed by the public surface — not measured, not estimated
Readings taken23 Sept 2026, 01:42 UTC

Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.

Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.

Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.

What this channel posts

Photos
1,490
Videos
239
Links
4,700

Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 23 September 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. A count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints these counters in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈142,000 means somewhere between 141,500 and 142,499.

Recent posts

22 Sept 2026, 16:57 UTC≈2,500 viewsread 23 September 2026
Photo

Наконец-то о технологиях поговорили на языке, который понимает сама индустрия. В Парке Горького открылся второй цикл проекта МТС АртВиток - выставка «Взгляд в будущее с 5G». Пять арт-объектов созданы вместе с медиахудожниками: группой STAIN, студией Radugadesign и Виктором Поляковым. На открытии состоялось интервью генерального директора МТС Инессы Галактионовой с режиссёром, продюсером и общественным деятелем Фёдо

22 Sept 2026, 12:20 UTC≈3,720 viewsread 23 September 2026
Photo

Интересно наблюдать, как неожиданно развивается-таки современное искусство. На территории бывшего завода «Кристалл» открывается выставка современного искусства «Переливы». Сама территория легендарного «Кристалла» становится продолжением этой идеи. Историческая промышленная площадка, которую сегодня развивает девелопер ASTERUS (который вместе с образовательным проектом masters и стали инициаторами выставки), находится

19 Sept 2026, 12:59 UTC≈7,480 viewsread 23 September 2026

Наконец-то в Москве случилось большое театральное событие. «Опера нищих» в театре им. Пушкина настоящая аналогия легендарных спектаклей лучшего периода нашего театра. Те самые культовые для зрителей спектакли театра Сатиры «Проснись и пой», или «Женитьба Фигаро», Ленкома - «Звезда и смерть Хоакина Мурьетты», «Тиль» или опять же «Женитьба Фигаро». Спектакли, на которые мечтают попасть все - и профессионалы, и любители

18 Sept 2026, 14:21 UTC≈8,030 viewsread 23 September 2026
Photo

В Париже открылась выставка, организованная московской галереей современного искусства «Триумф» при поддержке сервиса для состоятельных клиентов Т-Банка – T-Private. Экспозиция стала новой версией проекта «Системная сборка. Нижний Новгород: Хроника цветущих событий», который ранее был представлен в Москве, Казани и Перми. Таким образом, парижская выставка продолжает цикл, инициированный галереей «Триумф» и правитель

17 Sept 2026, 08:19 UTC≈7,960 viewsread 23 September 2026

«Сказочный» сами понимаете кто. Но вообще удивительное сочетание глупости, мелочности и подлости в артисте Бурковском (это тот, что в запрещённых сетях лопочет на английском с акцентом регионального ТЮЗа) *Юрий Дудь признан в РФ иноагентом.

16 Sept 2026, 13:13 UTC≈9,830 viewsread 23 September 2026
Photo

Наталья Юрьевна Данилова (25.09.1955 - 08.09.2026). Светлая память.

14 Sept 2026, 15:31 UTC≈11,200 viewsread 23 September 2026

Мы с большой симпатией относимся ко всему, что происходит в театре «Шалом». Но тут фраппированы премьерой спектакля «Магда». Это спектакль Евгения Корняг по очень неумной пьесе Майкла Ардитти о жене Геббельса Магде, убивающей своих детей в бункере в мае 1945 года на фоне свадьбы фюрера и Евы Браун. Скажите, что должно в этом адском сюжете быть сегодня важным, актуальным для зрителя? Какие сигналы нам посылают авторы

11 Sept 2026, 10:14 UTC≈13,700 viewsread 23 September 2026

«Премьер поручил министерствам провести ревизию саммитов и конференций с госучастием Правительство рассчитывает оптимизировать бюджетные расходы на проведение государственных форумов, саммитов и конференций». Земной поклон правительству и Премьеру М.В.Мишустину за эту инициативу. Количество околокультурных форумов, конференций и прочего выходит за рамки здравого смысла. И ведь для придания псевдо-статуса обязательно

11 Sept 2026, 08:16 UTC≈11,200 viewsread 23 September 2026

Сразу видно, когда проект рождается из большой истории и настоящей увлеченности людей, которые за него взялись. Во Владивостоке прошла премьера сериала «Арсеньев» — о великом исследователе, путешественнике и писателе Владимире Клавдиевиче Арсеньеве, посвятившем жизнь Дальнему Востоку. И даже обидно, что сегодня о нем знают так мало людей, и большой современной российской экранной истории об Арсеньеве до сих пор не б

10 Sept 2026, 10:03 UTC≈11,900 viewsread 23 September 2026

С некоторым скепсисом относимся к этому назначению. Но хорошо, что лучшее в карьере нового и.о. ректора ГИТИСа Александра Фокина - преподавание в школе-студии МХАТ. Стало быть, понимание процессов есть. Пожелаем удачи.

9 Sept 2026, 15:13 UTC≈28,100 viewsread 23 September 2026
Photo

Удивительное случилось на днях в столичном модном кинотеатре «Пионер». Показ фильма «Елена» без пяти минут иноагента, режиссера Андрея Звягинцева. Но это не событие. Показ проходил и подавался со «встречей с режиссером». Живьем его, конечно, не было. Но он был выведен на большой экран, где долго и подробно рассказывал про «страну-агрессора» благодарным зрителям. Организатор - “Толк”, фонд в поддержку благотворите

8 Sept 2026, 11:56 UTC≈13,200 viewsread 23 September 2026

Коллеги, 300 человек на место - это нормально. Старожилы помнят времена, когда и до 500 человек на место бывало. Интересно наблюдать другое на поляне творческих ВУЗов. Легенды от творческого образования сыпятся (школа-студия МХАТ в разрухе и кроме униформы с логотипом ничего предложить не может, что будет с ГИТИСом после ухода Заславского и думать не хочется, образование в Строгановке стало профанацией…), но набираю

Showing the 12 most recent of 54 posts we hold for @zakuliska. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Forward network

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Mentions

Named by 33 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it. The 24 listed below are the most frequent namers; the rest are counted above but not each listed.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Channels Telegram recommends alongside this one

Telegram’s own answer, not this register’s. When this register asks Telegram’s API what is similar to this channel, this is the list it returns, in the exact order Telegram returns it — never re-sorted by subscribers or by anything else this register measures. The relationship, and the order, are Telegram’s; we record them and date them, and make no claim of our own about which of these channels actually resemble this one.

Кот Х.П.
@Kothueplet · 19,414
#1
Подковёрка
@podkoverka · 7,293
#2
Героиня Татлера
@tatlersheroine · 100,724
#3
БК медиа
@kinometro · 31,390
#4
НЕВМИНКУЛЬТ
@nevminkult · 11,084
#5
VODоворOTT
@vodott · 14,691
#6
С уважением, Фурсин
@fursinaleksei · 7,085
#7
Кинопоиск | Индустрия
@kinopoisk_Industry · 28,537
#8
Boletskaya
@ksenyaboletskaya · 10,992
#9
Департамент культуры
@moscow_culture · 7,701
#10
КиноКотик
@kinokotik · 6,881
#11
Театр Наций
@tofnations · 15,534
#12
Культовые русские сериалы
@KingOfYantar · 35,731
#13
Сторожевая Милова
@milovaeah · 13,882
#14
Недорович и Фикишов
@nedfik · 5,155
#15
Культурный Телеграф
@Zakuliska_afisha · 1,321
#16
Франдетти умничает
@frandettiumnichaet · 4,239
#17
Про Театр Медиа
@theatreasy · 2,338
#18
Театральный журнал
@theaterjournal2023 · 7,108
#19
Антиглянец
@sncmag · 301,518
#20
real cultras
@real_cultras · 24,291
#21
Mash
@mash · 3,096,804
#22
Alperina
@alperina · 12,344
#23
Кровавая барыня
@bloodysx · 1,158,879
#24
НЕБОЖЕНА
@imnotbozhena · 504,326
#25
ЕЖ
@ejdailyru · 649,498
#26
Кино_Ёж
@Film_hedgehog · 10,283
#27
ку-ку
@courierofculture · 44,946
#28
Новости кинопроизводства
@filmres · 37,300
#29
Беспощадный пиарщик
@prbezposhady · 151,786
#30
Театрал
@teatralmedia · 18,404
#31
ШОУРАННЕР
@iamshowrunner · 50,621
#32
Новости Москвы
@moscowmap · 2,674,200
#33
БП онлайн
@bponline · 111,013
#34
Вызывной
@callbackhere · 5,753
#35
Комендант кинокрепости
@textortexel · 16,839
#36
РУССКОЕ КИНО В ТОПЕ
@rkvt_2020 · 36,305
#37
КОНТЕКСТ
@kontext_channel · 838,100
#38
Зинаида Пронченко
@ZinaidaPronchenko · 74,324
#39
Продюсер Kartoz
@kartozz · 123,731
#40
Маша и Медиа
@Vaaasha_Masha · 3,442
#41
Ольга Любимова
@olga_b_lyubimova · 15,540
#42
Стрелец-Молодец
@strelets_molodec · 355,464
#43
Сергей Минаев
@minaevlife · 318,729
#44
Пул N3
@dimsmirnov175 · 332,880
#45
кино про тебя
@kinoprotebya · 37,278
#46
НЕЗЫГАРЬ
@russicaru · 430,325
#47
Konbog75
@konstantinbogomolov · 5,490
#48
Фёдор, Бонд и Чук
@FBChu · 44,983
#49
ТАСС
@tass_agency · 567,568
#50
Бабская курилка
@kureelka · 124,870
#51
Бахчисарайские гвоздики
@darkmgimo · 106,682
#52
Кино с Ларисой Малюковой
@larisamalukova · 9,744 (as read 1 September 2026)
#53
Театръ
@oteatre · 15,218
#54
telegavr
@telegavr · 2,307
#55
Фестиваль «НОВЫЙ СЕЗОН»
@newseasonfest · 3,169
#56
Медиакинез
@mediakinesis · 8,194
#57
Медийка
@mediika_iznutri · 4,022
#58
ИРИ
@irirussia · 14,587
#59
Министерство культуры Российской Федерации
@mincultrussia · 24,882
#60
Афанасьева ТВ&Digital
@afanasievatv · 4,090
#61
Возможности в культуре
@realvozmojnosti · 12,991
#62
Кино. Бэкстейдж
@backstage_moscow · 3,536
#63
Митрофанова
@s_tristanovna · 3,473
#64
Союз театральных деятелей России
@std_rf · 6,241
#65
МХТ имени А. П. Чехова
@mxatchekhova · 24,841
#66
НеМалахов
@nemalahov · 126,731
#67
Егор Москвитин и Санденс Кид
@oembox · 18,316
#68
Кино-Театр.Ру🎭
@kino_teatrru · 25,511
#69
Арина Бородина
@arinab1973 · 14,328
#70
Кинопоиск | Фильмы и сериалы
@kinopoisk · 806,604
#71
Театровидение
@teatrovidenie · 5,545
#72
Ассоциация продюсеров кино и телевидения (АПКиТ)
@ap_kit · 6,384
#73
Караульный Z
@karaulny · 120,244
#74
Москва сейчас
@mosnow · 451,848
#75
Не последние люди в городе
@neposlednielyudi · 57,679
#76
FYTW
@fuckyouthatswhy · 24,146
#77
Светский интроверт
@svintrovert · 84,110
#78
«Карьера» The Blueprint
@theblueprintcareer · 141,233
#79
Коммерсантъ
@kommersant · 294,027
#80
Фестиваль «ПИЛОТ»
@pilot_festival · 3,568
#81
Театральная Вешалка
@teatralnayaveshalka · 56,972
#82
Театр на Бронной
@mbronnaya · 7,435
#83
Слово Славы
@slovoslavy · 13,437
#84
Образ будущего
@obrazbuduschego2 · 165,087
#85
Григорий Заславский
@gzaslavskii · 3,315
#86
РАМТ
@ramteatr · 15,310
#87
Жизнь насекомых
@insect_life · 192,024
#88
Раньше всех. Ну почти.
@bbbreaking · 1,971,693
#89
Только никому...
@spletni_tg · 187,774
#90
Baza
@bazabazon · 1,535,150
#91
Осторожно, новости
@ostorozhno_novosti · 1,620,141
#92
РБК. Новости. Главное
@rbc_news · 905,528
#93
СОБЧАК
@ksbchk · 372,627
#94
Осторожно, Москва
@ostorozhno_moskva · 391,203
#95
Политджойстик / Politjoystic ™
@politjoystic · 250,578
#96
Московские новости
@mnews_ru · 200,147
#97

Read from Telegram’s recommendation API, most recently 1 September 2026. Telegram holds a list like this for a small and growing share of the register — how this is measured, and why most channel pages show nothing here.

Appears in Telegram’s recommendations for other channels

The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.

real cultras
@real_cultras · 24,291
Telegram ranks this channel #1 of 90 here — alongside 89 others — read 16 September 2026
БЕЗРУКОВ
@sv_bezrukov · 57,283
Telegram ranks this channel #2 of 88 here — alongside 87 others — read 23 August 2026
Министерство культуры Российской Федерации
@mincultrussia · 24,882
Telegram ranks this channel #4 of 95 here — alongside 94 others — read 15 September 2026
БЕЛАЯ СТУДИЯ
@belayastudia_dz · 24,150
Telegram ranks this channel #5 of 94 here — alongside 93 others — read 16 September 2026
ТЕАТРАЛЬНЫЕ ЛЮДИ
@people_theatre · 71,527
Telegram ranks this channel #13 of 93 here — alongside 92 others — read 20 August 2026
ШОУРАННЕР
@iamshowrunner · 50,621
Telegram ranks this channel #15 of 96 here — alongside 95 others — read 25 August 2026
Исакова
@VikaIsakova1210 · 22,883
Telegram ranks this channel #17 of 82 here — alongside 81 others — read 19 September 2026
МХТ имени А. П. Чехова
@mxatchekhova · 24,841
Telegram ranks this channel #19 of 91 here — alongside 90 others — read 15 September 2026
Театральная Вешалка
@teatralnayaveshalka · 56,972
Telegram ranks this channel #21 of 99 here — alongside 98 others — read 24 August 2026
БК медиа
@kinometro · 31,390
Telegram ranks this channel #29 of 98 here — alongside 97 others — read 6 September 2026
Театр Вахтангова. Все тут💯
@Vakhtangov_theatre · 21,931
Telegram ranks this channel #35 of 95 here — alongside 94 others — read 22 September 2026
Друзья Дональда
@steven_bb · 702,168
Telegram ranks this channel #35 of 86 here — alongside 85 others — read 13 August 2026
Театральный бульвар
@teatr_bulvar · 49,318
Telegram ranks this channel #42 of 98 here — alongside 97 others — read 20 August 2026
ку-ку
@courierofculture · 44,946
Telegram ranks this channel #46 of 97 here — alongside 96 others — read 28 August 2026
МиссТелеграм |
@Ms_krasota · 63,614
Telegram ranks this channel #55 of 92 here — alongside 91 others — read 21 August 2026
Культурный дилер
@culturedeal · 31,741
Telegram ranks this channel #57 of 96 here — alongside 95 others — read 5 September 2026
9 утра | Новости и анонсы
@v9utra · 74,188
Telegram ranks this channel #62 of 98 here — alongside 97 others — read 19 August 2026
Большой театр России/The Bolshoi Theatre of Russia
@bolshoi_theatre · 69,265
Telegram ranks this channel #69 of 97 here — alongside 96 others — read 20 August 2026
Театры и концерты. Афиша и билеты со скидкой. Москва.
@teatr_msk · 70,868
Telegram ranks this channel #70 of 89 here — alongside 88 others — read 20 August 2026
Мариинский театр
@mariinsky · 24,002
Telegram ranks this channel #71 of 93 here — alongside 92 others — read 17 September 2026
Правдорубка
@mincerchannel · 27,460
Telegram ranks this channel #71 of 86 here — alongside 85 others — read 11 September 2026
Кино-Театр.Ру🎭
@kino_teatrru · 25,511
Telegram ranks this channel #73 of 98 here — alongside 97 others — read 14 September 2026
Новости кинопроизводства
@filmres · 37,300
Telegram ranks this channel #78 of 97 here — alongside 96 others — read 1 September 2026
КИНО редакция
@kino_redakciya · 53,227
Telegram ranks this channel #78 of 91 here — alongside 90 others — read 24 August 2026

This channel appears in 31 seed channels' Telegram-generated recommendation lists in total, of which the 24 where it ranks highest are shown above. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 17 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Закулиска” (@zakuliska), 36,631 subscribers as measured 17 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/zakuliska.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.