21 Aug 2026, 06:05 UTC≈8,710 views335 reactionsread 3 September 2026 Photo
Друзья, на фестивале «Красная строка» в моем самом после Москвы любимом городе Екатеринбурге я участвую в двух мероприятиях и буду очень рада всех увидеть и обнять.
В субботу 22 августа расскажу о том, почему перевод художественной литературы занятие далеко не художественное.
Модератор — тот самый Максим Мамлыга.
14.00, Лекторий №1. Ветер
В воскресенье 23 августа буду задавать вопросы Марии Нырковой про ее сборник…
❤233🔥61🥰25👍12💔4
15 Aug 2026, 19:00 UTC≈9,300 views274 reactionsread 3 September 2026 Forwarded from @memedia226Video
Сегодня в «Медленном чтении» рассказ датского писателя Германа Банга, написанный более 120 лет назад.
Перевод Насти Завозовой ждал своего часа почти столько же четыре года — тогда он так нигде и не вышел. Видимо, для того, чтобы появиться в Журнале сейчас 🙌
В начале XX века Банг был очень популярен в России: его работы практически сразу выходили в переводах на русский язык, а сам Банг часто посещал страну и не раз …
❤245👍28🔥1
15 Aug 2026, 19:00 UTC≈9,310 views309 reactionsread 3 September 2026 В нашем журнале вышел рассказ датского классика Германа Банга в моем переводе. Банг, конечно, считается представителем новой волны в датской литературе, которая больше внимания уделяла реализму, детальности текста и стремление Банга к реалистичности заметно, например, в том, как его герои постоянно повторяют слова, на разные лады перекатывают одну и ту же поразившую их мысль, но, в целом, я все равно его считаю предс…
❤262👍25🔥22
7 Aug 2026, 10:21 UTC≈13,600 views1,314 reactions7 Starsread 3 September 2026 Изредка я вяло думаю о том, что мне, как и полагается главному редактору, надо бы регулярно писать о чем-то в наш журнал, но, к сожалению, мой любимый жанр «отрывок, взгляд и нечто» тут не прокатит, придется придумывать формат. Варианты пока такие:
«Солонка главного редактора» — мое ценное обсценное мнение по любым литературным вопросам,
«Бензоколонка главного редактора» — пишу все так же редко и непостоянно, но те…
😁889❤255👏81🔥76🥰13
5 Aug 2026, 13:36 UTC≈13,900 views412 reactionsread 3 September 2026 Photo
К выходу нолановской «Одиссеи» подготовили небольшой, но очень красивый спецпроект о том, как с разных сторон посмотреть на «Одиссею» гомеровскую.
Писательница Оксана Васякина написала для нас эссе «Прочь из гинекея» о прядении Пенелопы как метафоре.
«Женихи требовали, чтобы хитроумную царицу Телемах выгнал из дома. Но сделать этого он не смел. Скорее всего, причиной стали отголоски матрилинейности, например, пишут…
❤286👍69🔥57
4 Aug 2026, 11:49 UTC≈11,100 views421 reactionsread 3 September 2026 Дорогие друзья, есть очень немного людей, которые могут захватить мой канал и им за это ничего не будет. Поэтому спешу сообщить, что Александра Борисенко просила вам передать: до 8 августа еще можно подать документы в магистратуру НИУ ВШЭ «Литературное мастерство» на трек «Художественный перевод».
Вы будете учиться переводу, письму и литературе, и если вы думаете, что это никому не нужно, то это вы зря, потому что э…
🔥241❤148🥰24👍7🙏1
30 Jul 2026, 13:22 UTC≈14,100 views563 reactionsread 3 September 2026 Photo
Вспомнила старое и немного обозрела свежий лонглист Букера.
«Смотрите, любая большая книжная премия, хоть зарубежная, хоть наша, которая просуществовала хотя бы лет пять-семь, не потеряв лица и финансирования, имеет все шансы стать Пелевиным.
В хорошем смысле этого слова, конечно. Мир всегда как-то колошматит, в углу обязательно блюет кот, но по осени (а теперь уже и по весне) в воздухе пахнёт свежим дедком и новым…
❤375🔥108🎉39👍29😁12
22 Jul 2026, 06:50 UTC≈11,900 views113 reactionsread 3 September 2026 Друзья, в эти выходные буду в Смоленске на фестивале «Гороушна», огромное спасибо организаторам за приглашение поразговаривать разговоры с видом на прекрасный город. Расписание 👇Буду рада всех увидеть, приходите, пожалуйста.
❤103👍7🥰3
22 Jul 2026, 06:50 UTC≈15,100 views165 reactionsread 3 September 2026 Forwarded from @smyslovaya226Photo
Смоленск, встретимся на «Гороушне»?
Книжный фестиваль пройдет уже в эти выходные, 25 и 26 июля, на улицах Ленина и Маяковского.
Мы привезем фотозону, приятные подарки, а также — программу мероприятий:
💫 25 июля в 18:00 встречаемся на паблик-токе «Тренд на интеллект: медиа, которые рассказывают о книгах» с главным редактором «Смысловой 226» Анастасией Завозовой, редактором «Афиши Daily» Дианой Габитовой и менеджеро…
❤120👍23🎉19🥰2🔥1
12 Jul 2026, 10:52 UTC≈16,900 views793 reactions6 Starsread 3 September 2026 #5книг
Blue Sisters, Coco Mellors
Одна из героинь романа влюблена в своего русского тренера по боксу. Фамилия тренера, разумеется, Петрович, и он, прожив в Нью-Йорке двадцать с хреном лет, по-прежнему спикс фром хиз харт.
Вообще эта книга о том, как у трех сестер умирает четвертая, и все они год старательно предаются деструктивному поведению, чтобы в конце концов проработать свою травму, попросить о помощи, вербал…
❤380😁275🔥80👍45😱13
10 Jul 2026, 13:16 UTC≈15,200 views1,026 reactions1 Starread 3 September 2026 Отсматриваю много резюме и мотивационных писем, в двух случаях сразу ставлю ред, как говорится, флаг.
Там, где мотивационное письмо писали с помощью ИИ. (Знаете, как это становится понятно? Тебе пишут разные люди, а письмо одно и то же. С одинаковой структурой, одинаковыми оборотами и одинаковой шуткой про Толика в конце, когда в промпте, видимо, попросили добавить человечности.)
И там, где обещают невероятный опыт…
😁750💔114❤85😱55👏22
9 Jul 2026, 10:30 UTC≈43,100 views328 reactions1 Starread 3 September 2026 Photo
Друзья, я ищу редактора в команду журнала «Смысловая 226»
Что нужно будет делать:
🟠Придумывать материалы и искать авторов,
🟠Искать новости и даже немного их верстать (научим),
🟠Брать интервью,
🟠Быстро писать самые разные тексты,
🟠Понимать, что происходит в книжной отрасли и понимать, где про это можно узнать,
🟠Не бояться работы с документами,
🟠Отдавать себе отчет в том, что работа в редакции совсем не такая, как ее…
❤215🔥58👍35🍾13😱7
Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @biggakniga. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.